Watch Thế Giới Này Không Dựa Vào Sắc Đẹp episode 33 Vietsub - HD

## Thế Giới Này Không Dựa Vào Sắc Đẹp: Khi Khoảng Cách Tuổi Tác Chỉ Là Con Số

**a. Phần giới thiệu chính:**

Bước vào thế giới điện ảnh Hoa ngữ năm 2020, "Thế Giới Này Không Dựa Vào Sắc Đẹp" (Beauty From Heart) không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần, mà còn là một bản tình ca ngọt ngào, hài hước, và đầy bất ngờ. Phim kể về Đào Tiểu Đỉnh, một nữ doanh nhân tài năng, sắc sảo, và… khá "lầy lội". Số phận đã sắp đặt cho cô gặp gỡ Liên Thăng, một "ông chú" thành đạt, giàu có, nhưng ẩn sau vẻ ngoài lạnh lùng là một trái tim ấm áp và khiếu hài hước khó cưỡng. Sự chênh lệch tuổi tác giữa họ không phải là rào cản, mà là chất xúc tác cho một tình yêu đầy thú vị. Hành trình chinh phục trái tim nhau của hai con người tưởng chừng như đối lập này hứa hẹn mang đến cho khán giả những tràng cười sảng khoái xen lẫn những khoảnh khắc rung động, khiến người xem phải say đắm trong mạch phim đầy cuốn hút. Liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua những định kiến xã hội và sự khác biệt về tuổi tác? Hãy cùng theo dõi để tìm ra câu trả lời!

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Thế Giới Này Không Dựa Vào Sắc Đẹp", dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều phim ngôn tình khác, vẫn để lại dấu ấn nhất định trong lòng khán giả yêu thích thể loại phim tình cảm nhẹ nhàng, hài hước của Trung Quốc. Sự kết hợp giữa Ngô Thiến (đóng vai Đào Tiểu Đỉnh) và Trương Lỗ Nhất (đóng vai Liên Thăng) đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ phía người xem, đánh giá cao sự ăn ý và diễn xuất tự nhiên của cả hai. Tuy không có nhiều thông tin về doanh thu phòng vé hay giải thưởng lớn, phim vẫn được đánh giá tích cực trên các diễn đàn phim ảnh trực tuyến, tập trung vào cốt truyện dễ thương, tình tiết hài hước, và sự phát triển nhân vật chân thực. Một điểm đáng chú ý là phim đã khai thác khá thành công chủ đề về tình yêu vượt qua rào cản tuổi tác, một đề tài vẫn còn khá nhạy cảm trong xã hội Á Đông. Tuy không phải là một bom tấn, "Thế Giới Này Không Dựa Vào Sắc Đẹp" vẫn đóng góp một mảnh ghép nhỏ nhưng đáng yêu vào bức tranh điện ảnh ngôn tình Trung Quốc. Sự thành công của phim phần nào khẳng định sức hút của những câu chuyện tình yêu chân thành, vượt qua mọi rào cản để tìm đến hạnh phúc.

English Translation

## Beauty From Heart: When Age Gap Is Just a Number

**a. Main Introduction:**

Entering the world of Chinese cinema in 2020, "Beauty From Heart" (世 界 这 个 不 靠 美 丽) is not just a simple love story, but a sweet, humorous, and surprising love ballad. The film tells the story of Tao Xiao Ding, a talented, sharp, and... quite quirky businesswoman. Fate brings her together with Lian Sheng, a successful, wealthy "older man," but behind his cool exterior lies a warm heart and an irresistible sense of humor. The age difference between them is not a barrier, but a catalyst for a fascinating love. The journey of these two seemingly opposite people conquering each other's hearts promises to bring viewers bursts of laughter mixed with touching moments, captivating viewers in a compelling storyline. Will their love be strong enough to overcome social prejudices and age differences? Watch to find out!

**b. "Did You Know?" Section:**

"Beauty From Heart," while not a box office sensation like many other romantic films, still left a mark on viewers who enjoy lighthearted, humorous Chinese romantic comedies. The combination of Wu Qian (playing Tao Xiao Ding) and Zhang Lu Yi (playing Lian Sheng) received much praise from viewers, appreciating their chemistry and natural acting. Although there's limited information about box office revenue or major awards, the film received positive reviews on online film forums, focusing on the charming storyline, humorous plot, and realistic character development. Notably, the film successfully explored the theme of love overcoming age barriers, a still sensitive topic in East Asian society. While not a blockbuster, "Beauty From Heart" still contributes a small but lovely piece to the puzzle of Chinese romantic comedies. The film's success partly confirms the appeal of sincere love stories that overcome all obstacles to find happiness.

中文翻译

## 这世界不靠颜值：年龄差距只是数字

**a. 主要介绍：**

2020年进入华语影坛，《这个世界不靠颜值》(Beauty From Heart) 不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一首甜蜜、幽默、充满惊喜的爱情颂歌。影片讲述了天才女企业家陶小顶，她才华横溢，精明强干，而且……相当“沙雕”。命运让她邂逅了事业有成、富有的“老男人”连升，但他冷酷的外表下藏着一颗温暖的心和难以抗拒的幽默感。他们之间的年龄差距并非障碍，而是充满趣味的爱情催化剂。这两个看似对立的人彼此征服对方心灵的旅程，承诺为观众带来阵阵爽朗的笑声，以及令人心动的时刻，让观众沉醉于引人入胜的剧情中。他们的爱情能否足够强大，克服社会偏见和年龄差距？敬请关注，寻找答案！

**b. “你可能不知道”部分：**

《这个世界不靠颜值》，虽然不像许多其他爱情片那样创造票房热潮，但在喜欢轻松幽默的中国爱情电影的观众心中仍留下了印记。吴倩（饰演陶小顶）和张鲁一（饰演连升）的组合获得了观众的诸多好评，高度评价了二人的默契与自然演技。虽然关于票房收入或重大奖项的信息不多，但该片在在线电影论坛上仍获得好评，重点关注轻松愉快的故事情节、幽默的情节以及真实的人物刻画。值得注意的是，该片成功地探讨了爱情克服年龄障碍的主题，这在东亚社会仍然是一个相当敏感的话题。虽然并非一部大片，《这个世界不靠颜值》仍然为中国爱情电影的画卷增添了一笔可爱的小笔触。影片的成功在一定程度上肯定了真挚爱情故事的吸引力，它克服一切障碍去寻找幸福。

Русский перевод

## Этот мир не зависит от красоты: когда разница в возрасте — всего лишь цифра

**a. Основное введение:**

Вступив в мир китайского кинематографа в 2020 году, фильм «Этот мир не зависит от красоты» (Beauty From Heart) — это не просто история любви, а сладкая, юмористическая и полная сюрпризов любовная баллада. Фильм рассказывает о Тао Сяодин, талантливой, проницательной и… довольно эксцентричной бизнесвумен. Судьба сводит её с Лянь Шэном, успешным, богатым «стариком», но за его холодной внешностью скрывается тёплое сердце и неотразимое чувство юмора. Разница в возрасте между ними — не препятствие, а катализатор увлекательной любви. Путешествие этих двух, казалось бы, противоположных людей к завоеванию сердец друг друга обещает подарить зрителям приступы смеха, перемежающиеся трогательными моментами, захватывая зрителей захватывающим сюжетом. Будет ли их любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть социальные предрассудки и разницу в возрасте? Смотрите, чтобы узнать!

**b. Раздел «Вы могли не знать»:**

«Этот мир не зависит от красоты», хотя и не стал кассовым хитом, как многие другие романтические фильмы, всё же оставил свой след в сердцах зрителей, которые любят лёгкие, юмористические китайские романтические комедии. Сочетание У Цянь (играющей Тао Сяодин) и Чжан Луи (играющего Лянь Шэна) получило много похвал от зрителей, которые высоко оценили их химию и естественную игру. Хотя информации о кассовых сборах или крупных наградах немного, фильм получил положительные отзывы на онлайн-кинофорумах, акцент делался на очаровательном сюжете, юмористических моментах и реалистичном развитии персонажей. Примечательно, что фильм успешно затронул тему любви, преодолевающей барьеры возраста, тему, которая всё ещё довольно чувствительна в восточноазиатском обществе. Хотя это и не блокбастер, «Этот мир не зависит от красоты» всё же вносит небольшой, но очаровательный штрих в картину китайских романтических комедий. Успех фильма частично подтверждает привлекательность историй о искренней любви, преодолевающей все препятствия на пути к счастью.