## Ring 0: Birthday - Bí Ẩn Sinh Nhật Chết Chóc
**a. Phần giới thiệu chính:**
Trái ngược với hình ảnh ma nữ kinh hoàng ám ảnh hàng triệu khán giả, *Ring 0: Birthday* đưa ta trở về quá khứ, khám phá tuổi thơ đầy bi kịch của Sadako Yamamura – nguồn cơn của lời nguyền chết chóc trong loạt phim kinh dị *Ringu* huyền thoại. Không phải là bóng ma rùng rợn với mái tóc đen dài, Sadako ở đây là một cô gái trẻ nhút nhát, cô độc, tìm thấy niềm an ủi trong câu lạc bộ kịch của trường đại học. Tuy nhiên, tài năng diễn xuất của cô lại trở thành ngòi nổ cho sự ganh ghét, dẫn đến những xung đột và bi kịch không thể lường trước. Song song đó, một phóng viên điều tra, bị cuốn vào bí ẩn quanh người mẹ bệnh tâm thần của Sadako, bắt đầu nghi ngờ về những cái chết bí ẩn liên tiếp xảy ra trong câu lạc bộ kịch. Liệu sự thật đằng sau lời nguyền kinh hoàng có được hé lộ? Liệu số phận của Sadako có thể được định đoạt khác đi? *Ring 0: Birthday* là một tiền truyện đầy ám ảnh, hé mở những góc khuất đen tối, dẫn đến sự ra đời của một trong những nhân vật kinh dị đáng sợ nhất màn ảnh rộng. Chuẩn bị tinh thần cho một hành trình kinh hoàng vào quá khứ, nơi mà ranh giới giữa hiện thực và siêu nhiên trở nên mong manh đến rợn người.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Ring 0: Birthday*, ra mắt năm 2000, không chỉ là một tiền truyện đơn thuần mà còn là một tác phẩm hoàn chỉnh, được đánh giá cao về mặt diễn xuất và kịch bản. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé "khủng" như các phần phim *Ringu* khác, nhưng phim vẫn nhận được sự hưởng ứng tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về sự thành công trong việc xây dựng tâm lý nhân vật Sadako, phơi bày những tổn thương và bất hạnh đã dẫn đến sự biến đổi đáng sợ của cô. Phim không tập trung vào những cảnh jumpscare rùng rợn thường thấy trong phim kinh dị Nhật Bản, mà thay vào đó, tạo nên bầu không khí u ám, bí ẩn, nhấn mạnh vào yếu tố tâm lý và kịch tính. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong việc tái hiện lại thời đại và bối cảnh của câu chuyện. Sự thành công của *Ring 0: Birthday* đóng góp không nhỏ vào việc củng cố vị thế của loạt phim *Ringu* trong làng điện ảnh kinh dị thế giới và góp phần tạo nên hiện tượng văn hóa đại chúng lan rộng trên toàn cầu, đặc biệt là sự phổ biến của hình ảnh Sadako với mái tóc đen dài, trở thành biểu tượng kinh dị bất hủ.
English Translation
## Ring 0: Birthday - The Deadly Birthday Mystery
**a. Main Introduction:**
Contrary to the terrifying image of the vengeful ghost that haunts millions of viewers, *Ring 0: Birthday* takes us back to the past, exploring the tragic childhood of Sadako Yamamura – the origin of the deadly curse in the legendary *Ringu* horror film series. Instead of the terrifying ghost with long black hair, Sadako here is a shy, lonely college student who finds solace in the university's drama club. However, her acting talent becomes the catalyst for jealousy, leading to unforeseen conflicts and tragedies. Meanwhile, an investigative reporter, entangled in the mystery surrounding Sadako's mentally ill mother, begins to suspect the strange deaths occurring within the drama club. Will the truth behind the horrific curse be revealed? Can Sadako's fate be changed? *Ring 0: Birthday* is a truly haunting prequel, revealing the dark secrets that led to the creation of one of the most terrifying horror characters on the big screen. Prepare for a terrifying journey into the past, where the line between reality and the supernatural becomes frighteningly thin.
**b. 'Did You Know?' Section:**
Released in 2000, *Ring 0: Birthday* is not just a simple prequel but a complete work, highly praised for its acting and script. Although it didn't achieve the massive box office success of other *Ringu* films, it still received positive reviews from critics, particularly for its success in building Sadako's psychology, exposing the traumas and misfortunes that led to her terrifying transformation. The film doesn't focus on the typical jump scares often seen in Japanese horror films, instead creating a dark, mysterious atmosphere, emphasizing psychological and dramatic elements. The film's production process also faced many challenges, especially in recreating the era and context of the story. The success of *Ring 0: Birthday* significantly contributed to solidifying the *Ringu* film series' status in the global horror film scene and helped create a widespread cultural phenomenon, especially the popularity of the image of Sadako with her long black hair, becoming an immortal horror icon.
中文翻译
## リング0：バースデー - 致命的生日谜团
**a. 主要介绍：**
与令数百万观众恐惧的复仇女鬼形象相反，《リング0：バースデー》将我们带回过去，探索了令人心碎的贞子山村的童年——恐怖片系列《午夜凶铃》中致命诅咒的源头。贞子在这里并不是留着长黑发的恐怖幽灵，而是一个害羞、孤独的大学生，在大学戏剧社团中找到了慰藉。然而，她的表演天赋却成了嫉妒的催化剂，导致了无法预料的冲突和悲剧。与此同时，一名调查记者卷入了围绕贞子患有精神疾病的母亲的谜团，开始怀疑戏剧社团中接连发生的奇怪死亡事件。可怕诅咒背后的真相是否会被揭露？贞子的命运能否改变？《リング0：バースデー》是一部真正令人难忘的前传，揭示了导致创造出大银幕上最可怕恐怖角色之一的黑暗秘密。准备好踏上令人恐惧的过去之旅，在那里现实与超自然之间的界限变得异常模糊。
**b. “你可能不知道”部分：**
2000年上映的《リング0：バースデー》不仅仅是一部简单的续集，更是一部完整的作品，其表演和剧本都受到了高度赞扬。虽然它没有取得像其他《午夜凶铃》电影那样的巨大票房成功，但它仍然获得了影评人的积极评价，尤其是在塑造贞子心理方面，揭示了导致她恐怖转变的创伤和不幸。这部电影并没有专注于日本恐怖片中常见的跳跃式惊吓，而是营造了一种黑暗、神秘的氛围，强调了心理和戏剧元素。影片的制作过程也面临着许多挑战，尤其是在重现故事的时代和背景方面。《リング0：バースデー》的成功极大地促进了《午夜凶铃》系列电影在全球恐怖片界的地位，并帮助创造了一种广泛的文化现象，特别是贞子长黑发的形象的流行，成为了不朽的恐怖偶像。
Русский перевод
## Ring 0: Birthday - Смертельная тайна дня рождения
**a. Основное введение:**
В отличие от ужасающего образа мстительного призрака, преследующего миллионы зрителей, *Ring 0: Birthday* возвращает нас в прошлое, исследуя трагическое детство Садако Ямамуры – источника смертельного проклятия в легендарной серии фильмов ужасов *Ringu*. Садако здесь не страшный призрак с длинными чёрными волосами, а застенчивая, одинокая студентка колледжа, находящая утешение в драматическом кружке университета. Однако её актёрский талант становится катализатором зависти, приводя к непредвиденным конфликтам и трагедиям. Тем временем, репортёр-расследователь, запутавшийся в тайне, окружающей психически больную мать Садако, начинает подозревать странные смерти, происходящие в драматическом кружке. Будет ли раскрыта правда, стоящая за ужасным проклятием? Может ли быть изменена судьба Садако? *Ring 0: Birthday* – это по-настоящему жуткий приквел, раскрывающий тёмные секреты, которые привели к созданию одного из самых ужасающих персонажей фильмов ужасов на большом экране. Приготовьтесь к ужасающему путешествию в прошлое, где грань между реальностью и сверхъестественным становится пугающе тонкой.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
Вышедший в 2000 году, *Ring 0: Birthday* – это не просто простой приквел, а законченное произведение, получившее высокую оценку за актёрскую игру и сценарий. Хотя он не достиг огромных кассовых сборов, как другие фильмы *Ringu*, он всё же получил положительные отзывы критиков, особенно за успех в построении психологии Садако, раскрывая травмы и несчастья, которые привели к её ужасающему превращению. Фильм не фокусируется на типичных скримерах, часто встречающихся в японских фильмах ужасов, вместо этого создавая мрачную, таинственную атмосферу, подчёркивая психологические и драматические элементы. Процесс производства фильма также столкнулся со многими трудностями, особенно в воссоздании эпохи и контекста истории. Успех *Ring 0: Birthday* значительно способствовал укреплению положения серии фильмов *Ringu* в мире фильмов ужасов и помог создать широко распространённое культурное явление, особенно популярность образа Садако с её длинными чёрными волосами, ставшей бессмертным иконой ужасов.