**Passinho Foda: Câu chuyện sau điệu nhảy - Khi đường phố cất lời**
**(a) Giới thiệu chính:**
Năm 2025, điệu nhảy Passinho, một hiện tượng văn hóa đường phố Brazil đầy năng lượng và sôi động, sẽ được hé lộ chân dung đầy đủ qua bộ phim tài liệu "Passinho Foda: Câu chuyện sau điệu nhảy". Hơn cả những bước nhảy điêu luyện, bộ phim đưa khán giả vào hậu trường, chứng kiến sự nỗ lực miệt mài của một vũ công trẻ đang chuẩn bị cho cuộc thi lớn. Đây không chỉ là câu chuyện về một cá nhân, mà là bức tranh toàn cảnh về một cộng đồng, nơi Passinho không chỉ là điệu nhảy, mà là tiếng nói, là sự giải phóng, là niềm tự hào của cả một thế hệ trẻ Brazil. Thông qua ống kính của đạo diễn Thatiane Almeida và Fred Ouro Preto, "Passinho Foda" hứa hẹn sẽ mang đến một trải nghiệm điện ảnh mãnh liệt, đầy cảm xúc, và vô cùng chân thực về sức mạnh của nghệ thuật đường phố và tinh thần kiên cường của những con người đam mê. Chuẩn bị cho một hành trình đầy bất ngờ và xúc động, nơi nhịp điệu cuồng nhiệt của Passinho sẽ thôi thúc trái tim bạn!
**(b) Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù mới ra mắt năm 2025, "Passinho Foda: Câu chuyện sau điệu nhảy" đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới phê bình quốc tế. Trên trang IMDb, phim nhận được đánh giá trung bình 8.2/10, với nhiều lời khen ngợi dành cho cách kể chuyện chân thực, hình ảnh sống động và âm nhạc đầy cuốn hút. Một số nhà phê bình đã ví "Passinho Foda" như một "Amy Winehouse" của thế giới điệu nhảy đường phố, bởi sự kết hợp giữa tài năng xuất chúng và câu chuyện đời tư đầy thăng trầm của nhân vật chính. Phim cũng đã được đề cử cho giải thưởng "Phim tài liệu xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim quốc tế Rio de Janeiro, một sự công nhận xứng đáng cho chất lượng nghệ thuật của bộ phim. Tuy chưa có con số chính thức về doanh thu phòng vé, nhưng sức ảnh hưởng của "Passinho Foda" vượt xa màn ảnh rộng. Bộ phim đã góp phần đưa điệu nhảy Passinho đến gần hơn với công chúng toàn cầu, mở ra cơ hội cho các vũ công Brazil tỏa sáng trên sân khấu quốc tế và tạo nên một làn sóng văn hóa mới. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, nhưng sự kiên trì và đam mê của ê-kíp đã giúp "Passinho Foda" trở thành một tác phẩm điện ảnh đáng xem.
English Translation
**Passinho Foda: The Story Behind the Dance - When the Streets Speak**
**(a) Main Introduction:**
In 2025, the Passinho dance, a vibrant and energetic Brazilian street culture phenomenon, will have its full portrait revealed through the documentary "Passinho Foda: The Story Behind the Dance". More than just masterful dance moves, the film takes viewers behind the scenes, witnessing the tireless efforts of a young dancer preparing for a major competition. This is not just a story about an individual, but a panoramic view of a community where Passinho is not just a dance, but a voice, a liberation, and the pride of a generation of Brazilian youth. Through the lens of directors Thatiane Almeida and Fred Ouro Preto, "Passinho Foda" promises a powerful, emotional, and incredibly authentic cinematic experience about the power of street art and the resilient spirit of passionate individuals. Prepare for a journey full of surprises and emotion, where the frenetic rhythm of Passinho will move your heart!
**(b) You Might Not Know:**
Despite its 2025 release, "Passinho Foda: The Story Behind the Dance" quickly garnered the attention of international critics. On IMDb, the film received an average rating of 8.2/10, with much praise given to its authentic storytelling, vibrant visuals, and captivating music. Some critics have compared "Passinho Foda" to an "Amy Winehouse" of the street dance world, due to the combination of outstanding talent and the ups and downs of the protagonist's personal story. The film was also nominated for the "Best Documentary" award at the Rio de Janeiro International Film Festival, a well-deserved recognition of the film's artistic quality. While official box office figures are not yet available, the influence of "Passinho Foda" extends far beyond the silver screen. The film has helped bring the Passinho dance closer to a global audience, opening opportunities for Brazilian dancers to shine on the international stage and creating a new cultural wave. The film's production process also faced many difficulties, but the perseverance and passion of the crew helped "Passinho Foda" become a must-see cinematic work.
中文翻译
**帕辛霍·福达：舞蹈背后的故事——当街道诉说**
**(a) 主要介绍：**
2025年，帕辛霍舞，一种充满活力和动感的巴西街头文化现象，将通过纪录片《帕辛霍·福达：舞蹈背后的故事》完整展现其形象。这部电影不仅仅展现精湛的舞姿，还带领观众走进幕后，见证一位年轻舞者为大型比赛所做的不懈努力。这不仅仅是一个人的故事，而是对一个社区的全景式描绘，在那里，帕辛霍不仅仅是一种舞蹈，更是一种声音，一种解放，以及一代巴西青年的骄傲。通过导演塔蒂亚妮·阿尔梅达和弗雷德·奥罗·普雷托的镜头，《帕辛霍·福达》承诺将带来一次充满力量、情感和真实性的电影体验，展现街头艺术的力量以及充满韧性的激情个体精神。准备开始一段充满惊喜和感动之旅吧，帕辛霍狂热的节奏将触动你的心灵！
**(b) 你可能不知道：**
尽管2025年才上映，《帕辛霍·福达：舞蹈背后的故事》迅速吸引了国际影评人的注意。在IMDb上，这部电影获得了8.2/10的平均评分，许多好评都给予了其真实的叙事、生动的画面和引人入胜的音乐。一些影评人将《帕辛霍·福达》比作街舞世界的“艾米·怀恩豪斯”，因为它将杰出的才华和主人公跌宕起伏的个人故事结合在一起。这部电影还获得了里约热内卢国际电影节“最佳纪录片”奖的提名，这是对影片艺术质量的应得认可。虽然官方票房数字尚未公布，但《帕辛霍·福达》的影响力远远超出了银幕。这部电影帮助帕辛霍舞更接近全球观众，为巴西舞者在国际舞台上闪耀提供了机会，并掀起了一股新的文化浪潮。影片的制作过程也遇到不少困难，但剧组的坚持和热情使《帕辛霍·福达》成为一部必看的电影作品。
Русский перевод
**Пассиньо Фода: История за танцем — когда говорят улицы**
**(a) Основное введение:**
В 2025 году танец пассиньо, яркое и энергичное явление бразильской уличной культуры, предстанет во всей своей полноте в документальном фильме «Пассиньо Фода: История за танцем». Больше чем просто виртуозные движения, фильм забирает зрителей за кулисы, показывая неустанные усилия молодого танцора, готовящегося к крупному конкурсу. Это не просто история об одном человеке, а панорамный взгляд на сообщество, где пассиньо — это не просто танец, а голос, освобождение и гордость целого поколения бразильской молодёжи. Через объектив режиссёров Татиане Алмейды и Фреда Оуро Прету «Пассиньо Фода» обещает мощный, эмоциональный и невероятно реалистичный кинематографический опыт о силе уличного искусства и стойком духе страстных людей. Приготовьтесь к путешествию, полному сюрпризов и эмоций, где безудержный ритм пассиньо растрогает ваше сердце!
**(b) Возможно, вы не знали:**
Несмотря на выход в 2025 году, «Пассиньо Фода: История за танцем» быстро привлекла внимание международных критиков. На IMDb фильм получил средний рейтинг 8,2/10, получив множество похвал за аутентичный рассказ, яркие визуальные эффекты и захватывающую музыку. Некоторые критики сравнивали «Пассиньо Фода» с «Эми Уайнхаус» мира уличных танцев из-за сочетания выдающегося таланта и взлётов и падений личной истории главного героя. Фильм также был номинирован на премию «Лучший документальный фильм» на Международном кинофестивале в Рио-де-Жанейро — заслуженное признание художественного качества фильма. Хотя официальные данные по кассовым сборам ещё не доступны, влияние «Пассиньо Фода» выходит далеко за пределы киноэкранов. Фильм помог приблизить танец пассиньо к мировой публике, открыв бразильским танцорам возможности сиять на международной сцене и создав новую культурную волну. Процесс производства фильма также столкнулся с множеством трудностей, но настойчивость и страсть съёмочной группы помогли «Пассиньо Фода» стать обязательным к просмотру кинематографическим произведением.