## Quái Vật Trên Hành Tinh Lạ (Pitch Black): Khi bóng tối nuốt chửng ánh sáng
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2000, vũ trụ đen tối không chỉ là bối cảnh, mà còn là một nhân vật chính trong "Quái Vật Trên Hành Tinh Lạ" (Pitch Black). Phi thuyền chở đầy tù nhân, trong đó có Richard B. Riddick – một tên tội phạm nguy hiểm đến mức phải bị giam cầm trên một con tàu không gian, bất ngờ gặp nạn và rơi xuống một hành tinh hoang vu, bí ẩn. Những người sống sót, trong đó có nữ phi công Carolyn Fry, phải đối mặt với một cuộc chiến sinh tồn khốc liệt không chỉ với môi trường khắc nghiệt mà còn với một loài quái vật đáng sợ chỉ hoạt động trong bóng tối. Khi mặt trời biến mất, hành tinh chìm vào bóng tối vĩnh cửu, sự kinh hoàng thực sự bắt đầu. Liệu họ có thể sống sót trước sự săn đuổi tàn bạo của những sinh vật hung dữ và những bí mật kinh hoàng ẩn giấu trên hành tinh chết chóc này? Vin Diesel trong vai Riddick, một nhân vật phản diện đầy mâu thuẫn, sẽ làm bạn phải hồi hộp đến tận giây phút cuối cùng. "Quái Vật Trên Hành Tinh Lạ" không chỉ là một bộ phim hành động khoa học viễn tưởng mãn nhãn, mà còn là một cuộc hành trình khám phá bản chất con người trong hoàn cảnh khắc nghiệt nhất.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Quái Vật Trên Hành Tinh Lạ", dù không phải là một bom tấn phá kỷ lục phòng vé, nhưng lại đạt được thành công đáng kể, thu về hơn 53 triệu USD với kinh phí sản xuất chỉ 23 triệu USD. Phim được giới phê bình đánh giá khá tích cực, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes đạt 63%, khẳng định chất lượng của kịch bản, diễn xuất và đạo diễn. Sự thành công của "Quái Vật Trên Hành Tinh Lạ" đã tạo nên thương hiệu Riddick, mở đường cho hai phần phim tiếp theo: "The Chronicles of Riddick" (2004) và "Riddick" (2013), khẳng định sức hút bền bỉ của nhân vật phản diện quyến rũ này. Đáng chú ý, bộ phim được xem là một trong những tác phẩm tiên phong trong việc xây dựng hình tượng phản diện mạnh mẽ, phức tạp và có chiều sâu, khác biệt so với những khuôn mẫu quen thuộc. Việc sử dụng bóng tối như một yếu tố cốt lõi, tạo nên không khí kinh dị và căng thẳng, cũng là một điểm nhấn đáng giá của phim. Bên cạnh đó, quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc thiết kế và tạo hình những quái vật đáng sợ, đòi hỏi sự sáng tạo và kỹ xảo cao của ê-kíp làm phim.
English Translation
## Pitch Black: When Darkness Devours the Light
**a. Main Introduction:**
In 2000, the dark cosmos wasn't just a backdrop, but a protagonist in "Pitch Black." A spaceship carrying prisoners, including Richard B. Riddick – a criminal so dangerous he's confined to an interstellar prison ship – crashes on a desolate, mysterious planet. The survivors, including pilot Carolyn Fry, face a brutal struggle for survival against not only the harsh environment but also terrifying creatures that only operate in darkness. When the sun disappears, plunging the planet into eternal night, the real horror begins. Can they survive the relentless hunt of ferocious beasts and the chilling secrets hidden on this death world? Vin Diesel as Riddick, a conflicted anti-hero, will keep you on the edge of your seat until the very end. "Pitch Black" is not just a visually stunning sci-fi action film, but also a journey into the exploration of human nature under the most extreme circumstances.
**b. Did You Know?**
"Pitch Black," while not a record-breaking blockbuster, achieved considerable success, grossing over $53 million on a budget of only $23 million. The film received fairly positive reviews from critics, with an average score of 63% on Rotten Tomatoes, confirming the quality of the script, acting, and direction. The success of "Pitch Black" launched the Riddick franchise, paving the way for two sequels: "The Chronicles of Riddick" (2004) and "Riddick" (2013), confirming the enduring appeal of this captivating anti-hero. Notably, the film is considered a pioneer in building a strong, complex, and deep anti-hero, distinct from familiar stereotypes. The use of darkness as a core element, creating a terrifying and suspenseful atmosphere, is also a valuable highlight of the film. Furthermore, the film's production process faced many difficulties, especially in designing and shaping the terrifying creatures, requiring high creativity and special effects from the film crew.
中文翻译
## 星际异种 (Pitch Black): 当黑暗吞噬光明
**a. 主要介绍:**
2000年，黑暗的宇宙不仅仅是背景，更是《星际异种》(Pitch Black)中的主要角色之一。一艘载满囚犯的飞船，其中包括理查德·B·里迪克——一个危险到必须被关押在宇宙飞船上的罪犯——意外坠毁在一个荒凉神秘的星球上。幸存者，包括女飞行员卡罗琳·弗莱，必须面对一场残酷的生存之战，不仅要对抗恶劣的环境，还要对抗一种只在黑暗中活动的可怕生物。当太阳消失，星球陷入永恒的黑暗时，真正的恐怖开始了。他们能否在凶猛野兽的残酷追捕和这个死亡星球上隐藏的可怕秘密面前生存下来？文·迪塞尔饰演的里迪克，一个矛盾的反英雄角色，将让你直到最后一刻都心跳加速。《星际异种》不仅仅是一部视觉震撼的科幻动作片，更是一场在最极端环境下探索人性的旅程。
**b. 你可能不知道:**
《星际异种》，虽然不是一部打破票房纪录的巨作，但却取得了相当大的成功，以仅2300万美元的预算获得了超过5300万美元的票房收入。这部电影受到了影评人的好评，在烂番茄网站上的平均评分达到63%，肯定了剧本、表演和导演的质量。《星际异种》的成功催生了里迪克系列电影，为接下来的两部续集铺平了道路：《里迪克编年史》(2004)和《里迪克》(2013)，印证了这个迷人反英雄角色的持久魅力。值得注意的是，这部电影被认为是构建强大、复杂且深刻的反英雄形象的先锋作品之一，不同于以往的熟悉模式。将黑暗作为核心元素，营造出恐怖和悬念的氛围，也是这部电影的亮点之一。此外，电影的制作过程也面临不少困难，尤其是在设计和塑造可怕的怪物方面，需要电影摄制组高度的创造力和特效技术。
Русский перевод
## Чудовище на чужой планете (Pitch Black): Когда тьма пожирает свет
**a. Основное введение:**
В 2000 году темный космос был не просто фоном, а главным действующим лицом в фильме "Чудовище на чужой планете" (Pitch Black). Космический корабль, перевозящий заключенных, среди которых Ричард Б. Риддик — преступник, настолько опасный, что его держат в межзвездной тюрьме, терпит крушение на безлюдной, таинственной планете. Выжившие, включая пилота Кэролайн Фрай, сталкиваются с жестокой борьбой за выживание не только с суровой средой, но и со страшными существами, которые активны только в темноте. Когда солнце исчезает, погружая планету в вечную ночь, начинается настоящий ужас. Смогут ли они пережить безжалостную охоту свирепых тварей и леденящие душу тайны, скрытые на этой планете смерти? Вин Дизель в роли Риддика, противоречивого антигероя, будет держать вас в напряжении до самого конца. "Чудовище на чужой планете" — это не просто захватывающий научно-фантастический боевик, но и путешествие в исследование человеческой природы в самых экстремальных условиях.
**b. Что вы могли не знать:**
"Чудовище на чужой планете", хотя и не стал блокбастером, который побил бы все рекорды кассовых сборов, добился значительного успеха, собрав более 53 миллионов долларов при бюджете всего в 23 миллиона долларов. Фильм получил довольно положительные отзывы критиков, средний балл на Rotten Tomatoes составляет 63%, подтверждая качество сценария, актерской игры и режиссуры. Успех "Чудовища на чужой планете" породил франшизу Риддика, проложив путь для двух сиквелов: "Хроники Риддика" (2004) и "Риддик" (2013), подтверждая неизменную привлекательность этого захватывающего антигероя. Примечательно, что фильм считается одним из пионеров в создании сильного, сложного и глубокого образа антигероя, отличного от привычных стереотипов. Использование темноты в качестве ключевого элемента, создающего атмосферу ужаса и саспенса, также является ценным достоинством фильма. Кроме того, процесс производства фильма столкнулся со многими трудностями, особенно в дизайне и создании ужасающих существ, что потребовало высокой креативности и применения спецэффектов от съемочной группы.