## Khi Điện Thoại Đổ Chuông: Im Lặng Sẽ Giết Chết Bạn
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2024, điện ảnh Hàn Quốc hứa hẹn một cú "twist" đầy kịch tính với "Khi Điện Thoại Đổ Chuông". Bộ phim không chỉ đơn thuần là câu chuyện về một cuộc hôn nhân đổ vỡ, mà còn là màn kịch sinh tử được dàn dựng tinh xảo. Ba năm im lặng, ba năm sống chung như người xa lạ, sự tĩnh lặng đến nghẹt thở giữa cặp vợ chồng trẻ bỗng bị phá vỡ bởi một cuộc gọi bí ẩn. Đầu dây bên kia là kẻ bắt cóc, mang theo lời đe dọa lạnh người, đẩy họ vào cuộc chạy đua với thời gian, nơi mà sự thật chôn giấu sau lớp vỏ bọc của sự im lặng. Liệu họ có thể vượt qua được bức tường vô hình do chính mình xây nên, để cùng nhau giải mã bí ẩn và thoát khỏi cái bóng đen đang rình rập? "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh ám ảnh, khiến khán giả phải hồi hộp đến nghẹt thở cho đến giây phút cuối cùng. Sự kết hợp giữa thể loại chính kịch và bí ẩn, cùng dàn diễn viên tài năng như Yoo Yeon-seok, Chae Soo-bin, và nhiều ngôi sao khác, càng làm tăng thêm sức hút khó cưỡng cho bộ phim.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Khi Điện Thoại Đổ Chuông" được kỳ vọng sẽ là một hiện tượng điện ảnh mới của Hàn Quốc, không chỉ bởi cốt truyện hấp dẫn mà còn bởi sự tham gia của hai đạo diễn tài năng Park Sang-woo và Wi Deuk-gyoo, những người đã chứng minh khả năng kể chuyện đầy ám ảnh trong các tác phẩm trước đây. Mặc dù hiện tại phim vẫn chưa ra mắt, nhưng dựa trên các thông tin rò rỉ từ buổi ra mắt giới thiệu, "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" được dự đoán sẽ nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình nhờ vào kịch bản chặt chẽ, giàu tính nghệ thuật và diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên. Việc sử dụng hình ảnh và âm thanh được cho là sẽ tạo nên một bầu không khí căng thẳng, bí ẩn, giống như những bộ phim kinh dị tâm lý xuất sắc của Hollywood. Thêm vào đó, sự kết hợp giữa các diễn viên kỳ cựu và những gương mặt trẻ tài năng hứa hẹn mang đến một tác phẩm điện ảnh chất lượng cao, có khả năng thu hút sự chú ý của khán giả quốc tế. Những thông tin về doanh thu phòng vé và các giải thưởng vẫn chưa được tiết lộ, nhưng với tiềm năng hiện tại, "Khi Điện Thoại Đổ Chuông" hoàn toàn có thể trở thành một tác phẩm điện ảnh để đời của điện ảnh Hàn Quốc.
English Translation
## When the Phone Rings: Silence Will Kill You
**a. Main Introduction:**
In 2024, Korean cinema promises a thrilling twist with "When the Phone Rings." The film is not merely a story of a broken marriage, but a meticulously crafted deadly drama. Three years of silence, three years of living together like strangers, the suffocating stillness between a young couple is shattered by a mysterious call. On the other end of the line is a kidnapper, carrying chilling threats, pushing them into a race against time, where the truth is hidden behind a facade of silence. Will they be able to overcome the invisible wall they built themselves, to decipher the mystery and escape the lurking shadow? "When the Phone Rings" promises a haunting cinematic experience, keeping the audience breathlessly on the edge of their seats until the very last moment. The combination of thriller and mystery genres, along with a talented cast including Yoo Yeon-seok, Chae Soo-bin, and many other stars, further enhances the irresistible appeal of the film.
**b. You Might Not Know:**
"When the Phone Rings" is expected to be a new cinematic phenomenon in Korea, not only because of its compelling storyline but also because of the participation of two talented directors, Park Sang-woo and Wi Deuk-gyoo, who have proven their ability to tell haunting stories in their previous works. Although the film has yet to be released, based on leaked information from the premiere, "When the Phone Rings" is predicted to receive high praise from critics for its tight, artistic script and the superb acting of the cast. The use of visuals and sound is expected to create a tense, mysterious atmosphere, similar to successful psychological thrillers from Hollywood. In addition, the combination of veteran actors and talented young faces promises a high-quality cinematic work, capable of attracting the attention of international audiences. Information about box office revenue and awards has not yet been revealed, but with its current potential, "When the Phone Rings" could very well become a legendary work of Korean cinema.
中文翻译
## 当电话响起时：沉默会杀死你
**a. 主要介绍：**
2024年，韩国电影有望凭借《当电话响起时》带来一次惊险的转折。这部电影不仅仅是一个破碎婚姻的故事，更是一部精心策划的死亡戏剧。三年沉默，三年像陌生人一样生活在一起，年轻夫妇之间令人窒息的寂静被一个神秘的电话打破了。电话那头是一个绑匪，带着令人不寒而栗的威胁，将他们推入与时间赛跑的境地，真相隐藏在沉默的外表之下。他们能否克服自己筑起的无形之墙，一起解开谜团，逃脱潜伏的阴影？《当电话响起时》承诺将带来一次令人难忘的电影体验，让观众直到最后一刻都屏息凝神。惊悚片和悬疑片的结合，以及包括柳演锡、蔡秀彬和许多其他明星在内的一众才华横溢的演员，进一步增强了这部电影无法抗拒的吸引力。
**b. 你可能不知道：**
《当电话响起时》有望成为韩国电影的新现象，这不仅是因为它引人入胜的故事，还因为两位才华横溢的导演朴尚宇和魏德圭的参与，他们之前作品中展现了讲述令人难忘故事的能力。尽管这部电影尚未上映，但根据首映礼泄露的信息，《当电话响起时》预计会因其严谨、艺术性的剧本和演员们的精彩表演而受到评论家的高度评价。视觉和声音的使用预计会营造出紧张、神秘的氛围，类似于好莱坞成功的悬疑惊悚片。此外，资深演员和年轻才俊的组合，有望带来一部高质量的电影作品，能够吸引国际观众的关注。票房收入和奖项的信息尚未公布，但凭借其目前的潜力，《当电话响起时》完全有可能成为韩国电影史上的不朽之作。
Русский перевод
## Когда зазвонил телефон: молчание тебя убьёт
**a. Основное введение:**
В 2024 году корейский кинематограф обещает захватывающий поворот с фильмом "Когда зазвонил телефон". Фильм — это не просто история о разрушенном браке, но и тщательно продуманная смертельная драма. Три года молчания, три года жизни вместе как чужие, удушающая тишина между молодой парой внезапно нарушается таинственным звонком. На другом конце линии — похититель, несущий леденящие душу угрозы, толкающий их в гонку со временем, где правда скрыта за фасадом молчания. Смогут ли они преодолеть невидимую стену, которую сами построили, чтобы вместе разгадать тайну и избежать подстерегающей тени? "Когда зазвонил телефон" обещает захватывающий кинематографический опыт, держащий зрителей в напряжении до последней секунды. Сочетание жанров триллера и детектива, а также талантливый актерский состав, включая Ю Ён Сока, Чхэ Субин и многих других звезд, ещё больше усиливает непреодолимую привлекательность фильма.
**b. Возможно, вы не знали:**
Ожидается, что "Когда зазвонил телефон" станет новым кинематографическим феноменом в Корее, не только благодаря захватывающему сюжету, но и благодаря участию двух талантливых режиссеров, Пак Сан У и Ви Дук Гю, которые доказали свою способность рассказывать захватывающие истории в своих предыдущих работах. Хотя фильм ещё не вышел, судя по утечкам информации с премьеры, "Когда зазвонил телефон" прогнозируется получить высокую оценку критиков за плотный, художественный сценарий и блестящую игру актеров. Использование визуальных эффектов и звука, как ожидается, создаст напряженную, таинственную атмосферу, похожую на успешные психологические триллеры Голливуда. Кроме того, сочетание опытных актеров и талантливых молодых лиц обещает высококачественную киноработу, способную привлечь внимание международной аудитории. Информация о кассовых сборах и наградах пока не разглашается, но с его нынешним потенциалом "Когда зазвонил телефон" вполне может стать легендарной работой корейского кинематографа.