## Long Đong Lận Đận: Từ Ngư Dân Khốn Khổ Đến Doanh Nhân Thành Đạt
**a. Giới thiệu chính:**
"Long Đong Lận Đận" (Floating City), tác phẩm tâm lý xuất sắc năm 2012 của đạo diễn Ho Yim, không chỉ là một câu chuyện phim đơn thuần mà là một bản hùng ca về nghị lực phi thường. Phim đưa khán giả đến với cuộc đời sóng gió của một chàng trai trẻ, xuất thân từ một vùng sông nước nghèo khó của Hồng Kông. Cuộc sống mưu sinh khắc nghiệt đã tôi luyện cho anh ý chí kiên cường, biến anh từ một ngư dân tay trắng thành một doanh nhân thành đạt. Tuy nhiên, con đường dẫn đến thành công ấy không trải đầy hoa hồng. Đó là hành trình đầy nước mắt, mồ hôi và cả những sự lựa chọn khó khăn, đặt anh vào những tình huống éo le giữa lòng thành phố phồn hoa náo nhiệt. Với diễn xuất đầy cảm xúc của Quách Phú Thành, Hà Siêu Nghi và Annie Liu, "Long Đong Lận Đận" hứa hẹn sẽ là một trải nghiệm điện ảnh đầy xúc động và suy ngẫm về khát vọng, sự hy sinh và ý nghĩa đích thực của thành công. Đây là một bộ phim không chỉ dành cho những ai yêu thích thể loại tâm lý, mà còn là món ăn tinh thần giàu ý nghĩa cho mọi khán giả.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Long Đong Lận Đận" tuy không tạo nên cơn sốt phòng vé rầm rộ, nhưng lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình điện ảnh Hồng Kông và quốc tế. Phim được khen ngợi bởi sự chân thực trong việc khắc họa cuộc sống của người dân vùng sông nước, cùng với diễn xuất xuất thần của dàn diễn viên chính. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Long Đong Lận Đận" vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong sự nghiệp của đạo diễn Ho Yim, góp phần khẳng định tài năng của ông trong việc khai thác những đề tài nhân văn sâu sắc. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc tìm kiếm bối cảnh quay phù hợp để tái hiện chân thực cuộc sống của ngư dân. Đạo diễn Ho Yim đã phải dành nhiều thời gian để tìm hiểu và nghiên cứu kỹ lưỡng về cuộc sống của người dân địa phương, đồng thời xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với họ để có được sự hỗ trợ tối đa. "Long Đong Lận Đận" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một bức tranh chân thực về xã hội Hồng Kông, phản ánh những vấn đề xã hội nhức nhối và khát vọng vươn lên của con người trong cuộc sống hiện đại. Phim để lại ấn tượng sâu sắc về sự kiên trì, bền bỉ và ý chí vươn lên của con người trước những khó khăn, thử thách của cuộc đời.
English Translation
## Floating City: From Humble Fisherman to Successful Entrepreneur
**a. Main Introduction:**
"Floating City" (Long Đong Lận Đận), a superb 2012 psychological drama directed by Ho Yim, is more than just a film; it's an epic about extraordinary resilience. The film takes viewers on a turbulent journey through the life of a young man from a poor waterfront community in Hong Kong. A harsh life of struggle for survival forged his unwavering determination, transforming him from a penniless fisherman into a successful businessman. However, the path to success was not paved with roses. It was a journey filled with tears, sweat, and difficult choices, placing him in precarious situations amidst the bustling metropolis. With the emotionally charged performances of Aaron Kwok, Josie Ho, and Annie Liu, "Floating City" promises a moving and thought-provoking cinematic experience about ambition, sacrifice, and the true meaning of success. This is a film not only for fans of psychological dramas but also a meaningful cinematic treat for all audiences.
**b. Did You Know?**
While "Floating City" didn't become a box office blockbuster, it received critical acclaim from Hong Kong and international film critics. The film was praised for its authentic portrayal of life in the waterfront communities and the superb acting of the main cast. Although it didn't win many major awards, "Floating City" is considered a noteworthy work in director Ho Yim's career, solidifying his talent in exploring profound humanistic themes. The film's production also faced numerous challenges, especially in finding suitable locations to authentically recreate the lives of fishermen. Director Ho Yim spent considerable time researching and studying the lives of local residents and building strong relationships with them to gain maximum support. "Floating City" is not just an entertainment film; it's a realistic portrayal of Hong Kong society, reflecting pressing social issues and the aspirations of individuals in modern life. The film leaves a lasting impression of human perseverance, resilience, and the will to overcome life's hardships and challenges.
中文翻译
## 浮城：从贫苦渔民到成功企业家
**a. 主要介绍：**
《浮城》（Long Đong Lận Đận），何逸2012年执导的优秀心理剧情片，不仅仅是一部普通的电影，更是一部关于非凡毅力的史诗。影片带领观众踏上一个年轻人的动荡旅程，他出身于香港贫困的水边社区。残酷的生存斗争磨练了他的坚强意志，将他从一个身无分文的渔民变成了成功的企业家。然而，成功之路并非坦途。这是一段充满泪水、汗水和艰难选择的旅程，将他置于繁华都市中岌岌可危的境地。郭富城、何超仪和刘雅丽的精彩演绎，《浮城》承诺将是一次令人感动和深思的电影体验，讲述了抱负、牺牲和成功真正意义的故事。这部电影不仅适合喜欢心理剧情片的观众，也适合所有观众观看。
**b. 你可能不知道：**
虽然《浮城》没有成为票房大卖的电影，但它却获得了香港和国际影评人的高度评价。这部电影因其对水上社区生活的真实刻画以及主要演员的精彩表演而受到赞扬。虽然没有获得许多大奖，《浮城》仍然被认为是何逸导演职业生涯中值得关注的作品，巩固了他挖掘深刻人文主题的天赋。影片的制作也面临着许多挑战，尤其是在寻找合适的拍摄地点以真实再现渔民生活方面。何逸导演花费了大量时间研究和学习当地居民的生活，并与他们建立了良好的关系，以获得最大的支持。《浮城》不仅仅是一部娱乐电影，更是对香港社会的真实写照，反映了社会中紧迫的问题以及现代生活中人们的愿望。这部电影给人们留下了深刻的印象，展现了人们面对生活中的困难和挑战时所表现出的毅力、韧性和向上拼搏的精神。
Русский перевод
## Плавающий город: От бедного рыбака до успешного предпринимателя
**a. Основное введение:**
«Плавающий город» (Long Đong Lận Đận), превосходная психологическая драма 2012 года режиссёра Хо Има, — это больше, чем просто фильм; это эпическая история о необычайной стойкости. Фильм переносит зрителей в бурную жизнь молодого человека из бедной прибрежной общины Гонконга. Суровая борьба за выживание закалила его непоколебимую решимость, превратив его из безденежного рыбака в успешного бизнесмена. Однако путь к успеху не был устлан розами. Это было путешествие, полное слёз, пота и трудных выборов, поставившее его в опасные ситуации посреди шумного мегаполиса. Благодаря эмоционально насыщенным выступлениям Аарона Квоу, Джози Хо и Энни Лю, «Плавающий город» обещает стать трогательным и заставляющим задуматься кинематографическим опытом о честолюбии, жертвах и истинном значении успеха. Этот фильм не только для поклонников психологических драм, но и для всех зрителей.
**b. Возможно, вы не знали:**
Хотя «Плавающий город» не стал блокбастером, он получил высокую оценку кинокритиков Гонконга и мира. Фильм был высоко оценён за реалистичное изображение жизни в прибрежных общинах и превосходную игру главных актёров. Несмотря на то, что он не получил многих крупных наград, «Плавающий город» считается заметной работой в карьере режиссёра Хо Има, укрепляя его талант в исследовании глубоких гуманистических тем. Производство фильма также столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в поиске подходящих мест для съёмок, чтобы достоверно воссоздать жизнь рыбаков. Режиссёр Хо Им потратил значительное время на изучение жизни местных жителей и налаживание с ними хороших отношений, чтобы получить максимальную поддержку. «Плавающий город» — это не просто развлекательный фильм; это реалистичное изображение гонконгского общества, отражающее насущные социальные проблемы и стремления людей в современной жизни. Фильм оставляет неизгладимое впечатление о настойчивости, стойкости и воле к борьбе человека перед трудностями и испытаниями жизни.