A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

## Đêm Đoàn Tụ Ấy: Khi Sự Cứu Rỗi Gõ Cửa Trong Thôn Quê Bí Ẩn

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 2024, điện ảnh Trung Quốc hứa hẹn một tác phẩm gây cấn mang tên "Đêm Đoàn Tụ Ấy" (We Shall Meet Again). Phim đưa khán giả đến một thị trấn nhỏ hẻo lánh, nơi bí mật và bóng tối len lỏi trong từng ngóc ngách. Shi Yao và Lu Miao, hai con người xa lạ, tình cờ gặp gỡ giữa lúc cuộc đời họ lao đao, chìm trong tuyệt vọng. Sự xuất hiện của nhau, liệu có phải là một phép màu? Hay chỉ là sự khởi đầu của một chuỗi bi kịch mới? "Đêm Đoàn Tụ Ấy" không chỉ là câu chuyện tình yêu giữa hai tâm hồn cô độc, mà còn là một hành trình khám phá, một cuộc đối đầu với quá khứ đầy ám ảnh, và một cuộc tìm kiếm sự cứu rỗi trong bóng đêm. Với sự kết hợp giữa thể loại chính kịch và bí ẩn, bộ phim hứa hẹn mang đến cho khán giả những cung bậc cảm xúc mãnh liệt, từ hồi hộp, căng thẳng đến xúc động, day dứt. Đạo diễn tài năng Xiu Xiao Nan cùng dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như 景研竣, 石杭鹭, 王澤軒, Ma Jiaming, Wu Qian, Liu Yonggang và Yu Qing chắc chắn sẽ tạo nên một tác phẩm đáng xem trong năm nay.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Đêm Đoàn Tụ Ấy" không chỉ đơn thuần là một bộ phim tình cảm. Theo một số nguồn tin hậu trường, quá trình quay phim diễn ra khá gian khổ, với nhiều cảnh quay ngoài trời trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Việc tái hiện chân thực cuộc sống ở một thị trấn nhỏ hẻo lánh đòi hỏi sự tỉ mỉ và đầu tư lớn về mặt bối cảnh. Sự kết hợp giữa âm nhạc trầm buồn và hình ảnh u ám tạo nên một không khí bí ẩn, cuốn hút người xem. Mặc dù chưa được công chiếu rộng rãi, nhưng một số nhà phê bình điện ảnh đã có cơ hội xem trước và đánh giá cao sự đột phá về mặt kịch bản và diễn xuất của dàn diễn viên trẻ. Họ dự đoán "Đêm Đoàn Tụ Ấy" sẽ là một hiện tượng điện ảnh, đặc biệt là với lượng người hâm mộ đông đảo của các diễn viên chính. Sự thành công của bộ phim cũng được kỳ vọng sẽ góp phần quảng bá hình ảnh du lịch của vùng quê được chọn làm bối cảnh quay. Chúng ta hãy cùng chờ đón những đánh giá chuyên sâu hơn từ các trang web uy tín như IMDb và Rotten Tomatoes sau khi phim chính thức ra mắt.


English Translation

## We Shall Meet Again: When Salvation Knocks in a Mysterious Village

**a. Main Introduction:**

In 2024, Chinese cinema promises a gripping work titled "We Shall Meet Again" (Đêm Đoàn Tụ Ấy). The film takes viewers to a remote and secluded town where secrets and shadows lurk in every corner. Shi Yao and Lu Miao, two strangers, unexpectedly meet at a low point in their lives, finding potential salvation in each other. Is their encounter a miracle? Or merely the beginning of a new tragedy? "We Shall Meet Again" is not just a love story between two lonely souls, but also a journey of discovery, a confrontation with a haunting past, and a search for redemption in the darkness. Blending drama and mystery, the film promises to deliver intense emotions, from suspense and tension to touching and poignant moments. Talented director Xiu Xiao Nan, along with a promising young cast including Jing Yanjun, Shi Hanglu, Wang Zexuan, Ma Jiaming, Wu Qian, Liu Yonggang, and Yu Qing, are sure to create a must-see film this year.

**b. What You May Not Know:**

"We Shall Meet Again" is more than just a romance. According to some behind-the-scenes sources, filming was quite arduous, with many outdoor scenes shot under harsh weather conditions. The realistic depiction of life in a remote town required meticulous attention to detail and significant investment in set design. The combination of melancholic music and dark imagery creates a mysterious and captivating atmosphere. Although not yet widely released, some film critics have had the opportunity to preview the film and praised the breakthrough in both the script and the acting of the young cast. They predict "We Shall Meet Again" will be a cinematic phenomenon, especially with the large fan base of the main actors. The film's success is also expected to contribute to promoting tourism in the rural area chosen as the filming location. Let's wait for more in-depth reviews from reputable websites like IMDb and Rotten Tomatoes after the film's official release.


中文翻译

## 再见时,我们在偏僻村庄的救赎

**a. 主要介绍:**

2024年,中国电影将推出令人期待的悬疑作品《再见时》(Đêm Đoàn Tụ Ấy)。影片将观众带到一个偏僻的小镇,那里每个角落都隐藏着秘密和阴暗。石瑶和陆淼,两个陌生人,在人生低谷意外相遇,彼此间似乎找到了救赎的希望。他们的相遇是奇迹吗?还是新悲剧的开端?《再见时》不仅仅是两个孤独灵魂之间的爱情故事,更是一场探索之旅,一次与令人难忘的过去的对抗,一次在黑暗中寻求救赎的旅程。影片融合了剧情片和悬疑片的元素,承诺将带来从悬念、紧张到感动、令人心碎的强烈情感体验。才华横溢的导演肖肖楠以及景研竣、石杭鹭、王泽轩、马嘉明、吴倩、刘永刚和于青等充满潜力的年轻演员阵容,必将打造一部年度佳作。

**b. 你可能不知道的:**

《再见时》不仅仅是一部爱情电影。据一些幕后消息透露,拍摄过程相当艰辛,许多外景拍摄都在恶劣天气条件下进行。真实再现偏僻小镇的生活需要对细节的精益求精和大量的布景投资。忧郁的音乐和阴暗的画面相结合,营造出一种神秘而引人入胜的氛围。尽管尚未广泛上映,但一些影评人已提前观看了影片,并高度评价了年轻演员阵容在剧本和表演方面的突破。他们预测《再见时》将成为一种电影现象,尤其是在主要演员庞大的粉丝群体的支持下。这部电影的成功也有望促进拍摄地乡村地区的旅游业发展。让我们一起期待影片正式上映后,来自IMDb和烂番茄等权威网站的更深入的评价。


Русский перевод

## Когда мы снова встретимся: Искупление в забытой деревне

**a. Основное введение:**

В 2024 году китайский кинематограф обещает захватывающий фильм под названием "Когда мы снова встретимся" (Đêm Đoàn Tụ Ấy). Фильм переносит зрителей в отдаленный и уединенный городок, где тайны и тени скрываются в каждом уголке. Ши Яо и Лу Мяо, два незнакомца, неожиданно встречаются в трудный период своей жизни, находя возможное спасение друг в друге. Их встреча – чудо? Или начало новой трагедии? "Когда мы снова встретимся" – это не просто любовная история двух одиноких душ, но и путешествие открытий, противостояние с мучительным прошлым и поиск искупления во тьме. Сочетая драму и детектив, фильм обещает подарить зрителям интенсивные эмоции, от саспенса и напряжения до трогательных и душераздирающих моментов. Талантливый режиссер Сю Сяо Нань и многообещающий молодой актерский состав, включая Цзин Яньцзюнь, Ши Ханлу, Ван Цзэсюань, Ма Цзямин, У Цянь, Лю Юнган и Юй Цин, обязательно создадут фильм, который стоит посмотреть в этом году.

**b. То, чего вы могли не знать:**

"Когда мы снова встретимся" – это больше, чем просто мелодрама. По некоторым закулисным источникам, съемки были довольно сложными, с множеством сцен на открытом воздухе в суровых погодных условиях. Реалистичное изображение жизни в отдаленном городке потребовало тщательного внимания к деталям и значительных инвестиций в декорации. Сочетание меланхолической музыки и мрачных образов создает таинственную и завораживающую атмосферу. Хотя фильм еще не вышел в широкий прокат, некоторые кинокритики уже имели возможность посмотреть его предварительно и высоко оценили прорыв как в сценарии, так и в актерской игре молодого состава. Они предсказывают, что "Когда мы снова встретимся" станет кинематографическим феноменом, особенно благодаря большой фан-базе главных актеров. Успех фильма также, как ожидается, будет способствовать развитию туризма в сельской местности, выбранной в качестве места съемок. Подождем более подробных обзоров от авторитетных сайтов, таких как IMDb и Rotten Tomatoes, после официального релиза фильма.

#Dự Phòng
Vietsub #1