## Nỗi Ô Nhục Họ Cho (Untold Scandal): Khi Đạo Đức Phong Kiến Tan Vỡ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2003, điện ảnh Hàn Quốc chứng kiến sự ra đời của một tác phẩm táo bạo và đầy ám ảnh: *Nỗi Ô Nhục Họ Cho* (Untold Scandal). Bộ phim không chỉ là câu chuyện tình ái đầy dục vọng giữa những con người quyền lực trong xã hội thượng lưu thời Joseon suy tàn, mà còn là một bản trường ca về sự khao khát tự do, sự bế tắc của đạo đức phong kiến và sự tan vỡ của những chuẩn mực xã hội. Chàng công tử hào hoa Jo-won (Bae Yong-jun), với vẻ ngoài quyến rũ và khả năng chinh phục phái nữ, trở thành trung tâm của những cuộc tình đầy sóng gió. Tuy nhiên, trái tim của câu chuyện lại thuộc về Lady Cho (Lee Mi-sook), một người phụ nữ thông minh, sắc sảo nhưng bị kìm hãm bởi những quy tắc hà khắc của chế độ phong kiến. Khát khao được sống thật với chính mình, Lady Cho dấn thân vào một cuộc chơi nguy hiểm, nơi ranh giới giữa dục vọng và sự hủy diệt trở nên mong manh. *Nỗi Ô Nhục Họ Cho* không chỉ là một bộ phim tình cảm, mà còn là một bức tranh xã hội sắc nét, phản ánh sự thối nát của quyền lực và sự đấu tranh bất tận giữa cá nhân và xã hội. Với sự thể hiện xuất sắc của dàn diễn viên tài năng, bao gồm cả Jeon Do-yeon, bộ phim đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả và trở thành một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Hàn Quốc.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Nỗi Ô Nhục Họ Cho*, dù không phải là một hiện tượng phòng vé "khủng" như nhiều phim Hàn Quốc khác, vẫn tạo nên tiếng vang lớn nhờ chất lượng nghệ thuật vượt trội. Bộ phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là về diễn xuất xuất thần của Lee Mi-sook, người đã thể hiện trọn vẹn sự phức tạp và mâu thuẫn trong tâm hồn nhân vật Lady Cho. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn tại các lễ trao giải danh giá, *Nỗi Ô Nhục Họ Cho* vẫn được xem là một tác phẩm tiên phong, mở đường cho những bộ phim Hàn Quốc sau này khai thác chủ đề tình dục và xã hội một cách táo bạo hơn. Sự thành công của phim cũng góp phần đưa tên tuổi của đạo diễn Je-yong Lee lên tầm cao mới. Hơn nữa, cảnh quay và phục trang trong phim được đầu tư kỹ lưỡng, tái hiện chân thực không khí xa hoa nhưng cũng đầy rẫy những mâu thuẫn của tầng lớp quý tộc thời Joseon. Sự lựa chọn diễn viên Bae Yong-jun – một ngôi sao hàng đầu lúc bấy giờ – cũng đã góp phần thu hút sự chú ý của công chúng đến bộ phim. Cuối cùng, *Nỗi Ô Nhục Họ Cho* là một minh chứng cho sự phát triển mạnh mẽ của điện ảnh Hàn Quốc, dám phá vỡ những rào cản và khai thác những chủ đề nhạy cảm, góp phần làm phong phú thêm kho tàng điện ảnh thế giới.
English Translation
## Untold Scandal: When Confucian Morality Crumbles
**a. Main Introduction:**
In 2003, Korean cinema witnessed the birth of a daring and captivating masterpiece: *Untold Scandal*. The film is not merely a tale of passionate affairs among the powerful elite of the decaying Joseon society, but an epic about the yearning for freedom, the constraints of Confucian morality, and the shattering of social norms. The charismatic nobleman Jo-won (Bae Yong-jun), with his alluring appearance and ability to charm women, becomes the center of tumultuous romances. However, the heart of the story belongs to Lady Cho (Lee Mi-sook), an intelligent and sophisticated woman stifled by the rigid rules of feudal society. Longing to live authentically, Lady Cho embarks on a dangerous game, where the line between desire and destruction becomes increasingly blurred. *Untold Scandal* is not just a romance; it's a sharp social commentary, reflecting the corruption of power and the endless struggle between the individual and society. With outstanding performances from a talented cast, including Jeon Do-yeon, the film left a profound mark on audiences and became a classic of Korean cinema.
**b. Did You Know?**
While not a massive box office hit like some other Korean films, *Untold Scandal* resonated strongly due to its superior artistic quality. The film received significant praise from international critics, particularly for Lee Mi-sook's mesmerizing performance, perfectly capturing the complexity and contradictions within Lady Cho's soul. Although it didn't win many major awards at prestigious ceremonies, *Untold Scandal* is considered a pioneering work, paving the way for later Korean films to explore themes of sexuality and society more boldly. The film's success also elevated director Je-yong Lee's career. Furthermore, the film's cinematography and costumes were meticulously crafted, realistically portraying the luxurious yet conflict-ridden atmosphere of the Joseon aristocracy. The casting of Bae Yong-jun – a top star at the time – also helped draw public attention to the film. Finally, *Untold Scandal* stands as a testament to the robust growth of Korean cinema, daring to break barriers and explore sensitive themes, enriching the global cinematic landscape.
中文翻译
## 不可告人的丑闻 (Untold Scandal)：当儒家道德崩塌时
**a. 主要介绍：**
2003年，韩国电影见证了一部大胆而引人入胜的杰作诞生：《不可告人的丑闻》(Untold Scandal)。这部电影不仅仅是关于腐朽的朝鲜社会上层权贵之间充满激情恋情的叙述，更是对自由渴望、儒家道德束缚以及社会规范破裂的史诗般的描绘。英俊潇洒的公子赵元（裴勇俊饰），以其迷人的外表和征服女性的能力，成为风波不断的爱情故事的中心。然而，故事的核心却是赵氏夫人（李美淑饰），一位聪明而优雅的女性，却被封建社会的严苛规则所束缚。渴望真实地生活，赵氏夫人踏上了一场危险的游戏，欲望与毁灭之间的界限变得越来越模糊。《不可告人的丑闻》不仅仅是一部爱情片，更是一部尖锐的社会评论，反映了权力的腐败以及个人与社会之间永无止境的斗争。凭借包括全度妍在内的一众才华横溢的演员的精彩表演，这部电影给观众留下了深刻的印象，并成为了韩国电影的经典之作。
**b. 你可能不知道：**
虽然不像其他一些韩国电影那样成为票房巨作，《不可告人的丑闻》凭借其卓越的艺术品质仍然引起了强烈的反响。这部电影获得了国际影评人的高度赞扬，特别是对李美淑的精彩表演给予了高度评价，她完美地捕捉了赵氏夫人灵魂中的复杂性和矛盾之处。虽然它没有在著名的颁奖典礼上获得许多大奖，《不可告人的丑闻》仍然被认为是一部开创性的作品，为后来的韩国电影更大胆地探索性和社会主题铺平了道路。这部电影的成功也提升了导演李宰容的职业生涯。此外，电影的摄影和服装制作精良，真实地再现了朝鲜贵族阶层的奢华而充满矛盾的氛围。当时顶级明星裴勇俊的加盟也帮助这部电影吸引了公众的关注。最后，《不可告人的丑闻》证明了韩国电影的蓬勃发展，它敢于打破障碍，探索敏感的主题，丰富了全球电影的宝库。
Русский перевод
## Неизгладимый позор (Untold Scandal): Когда рушится конфуцианская мораль
**a. Основное введение:**
В 2003 году корейское кино стало свидетелем рождения смелого и захватывающего шедевра: «Неизгладимый позор» (Untold Scandal). Фильм — это не просто история страстных романов среди влиятельных элит гниющего общества Чосон, но и эпическая поэма о стремлении к свободе, ограничениях конфуцианской морали и разрушении социальных норм. Харизматичный дворянин Чо Вон (Пэ Ён Джун), обладающий привлекательной внешностью и способностью очаровывать женщин, становится центром бурных любовных интриг. Однако сердце истории принадлежит леди Чо (Ли Ми Сук), умной и утонченной женщине, подавленной строгими правилами феодального общества. Стремясь жить подлинной жизнью, леди Чо вступает в опасную игру, где грань между желанием и разрушением становится все более размытой. «Неизгладимый позор» — это не просто мелодрама, но и едкая социальная сатира, отражающая коррупцию власти и бесконечную борьбу между личностью и обществом. Благодаря блестящей игре талантливого актерского состава, включая Чон До Ён, фильм произвел глубокое впечатление на зрителей и стал классикой корейского кино.
**b. Что вы могли не знать:**
Хотя и не ставший таким же кассовым хитом, как некоторые другие корейские фильмы, «Неизгладимый позор» вызвал сильный резонанс благодаря своему высокому художественному качеству. Фильм получил высокую оценку международных критиков, особенно за завораживающую игру Ли Ми Сук, которая идеально передала сложность и противоречия в душе леди Чо. Несмотря на то, что он не получил множество крупных наград на престижных церемониях, «Неизгладимый позор» считается новаторской работой, проложившей путь для последующих корейских фильмов, смело исследующих темы сексуальности и общества. Успех фильма также поднял карьеру режиссера Ли Чжэ Ёна на новый уровень. Кроме того, операторская работа и костюмы в фильме были тщательно проработаны, реалистично изображая роскошную, но полную противоречий атмосферу аристократии Чосон. Присутствие Пэ Ён Джуна — ведущей звезды того времени — также привлекло внимание публики к фильму. Наконец, «Неизгладимый позор» является свидетельством мощного роста корейского кинематографа, смело преодолевающего барьеры и исследующего деликатные темы, обогащая мировой кинематограф.