Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Bóng Đêm Kinh Hoàng" theo yêu cầu:
**Bóng Đêm Kinh Hoàng (Fright Night, 2011): Khi Ác Mộng Gõ Cửa Hàng Xóm**
Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu ác mộng kinh dị bước ra khỏi màn ảnh và gõ cửa nhà bạn? "Bóng Đêm Kinh Hoàng" (Fright Night, 2011) sẽ cho bạn câu trả lời rùng rợn đến nghẹt thở.
Charlie Brewster, một học sinh trung học điển trai, có một cuộc sống tưởng chừng như hoàn hảo: bạn gái xinh đẹp, điểm số tốt và một tương lai rộng mở. Nhưng bức tranh ấy bỗng chốc vỡ tan khi những vụ mất tích bí ẩn bắt đầu lan rộng trong thị trấn yên bình của cậu. Linh tính mách bảo Charlie rằng có điều gì đó không ổn, đặc biệt là gã hàng xóm mới chuyển đến, Jerry Dandridge.
Jerry quyến rũ, lịch lãm, được lòng mọi người, kể cả mẹ của Charlie. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hoàn hảo ấy là một bí mật kinh hoàng: Jerry là một ma cà rồng khát máu. Ban đầu, Charlie cố gắng phủ nhận, nhưng những bằng chứng ngày càng rõ ràng khiến cậu không thể làm ngơ.
Bị bỏ rơi bởi bạn bè và không ai tin lời cảnh báo của mình, Charlie phải tự mình đứng lên chống lại con quái vật. Với sự giúp đỡ bất đắc dĩ của Peter Vincent, một ảo thuật gia và là chuyên gia về ma cà rồng trên truyền hình, Charlie bước vào cuộc chiến sinh tử, nơi ranh giới giữa thực tế và ác mộng dần xóa nhòa. Liệu cậu có thể sống sót và bảo vệ những người mình yêu thương khỏi nanh vuốt của Jerry? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một đêm kinh hoàng đúng nghĩa!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bóng Đêm Kinh Hoàng" (2011) là bản làm lại (remake) của bộ phim cùng tên ra mắt năm 1985, một tác phẩm kinh điển của dòng phim kinh dị hài. Dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc, phiên bản 2011 vẫn được đánh giá cao về mặt hình ảnh, kỹ xảo và diễn xuất, đặc biệt là màn hóa thân ấn tượng của Colin Farrell trong vai ma cà rồng Jerry Dandridge.
* Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 55% dựa trên 189 bài đánh giá, với sự đồng thuận chung là "Fright Night có một số khoảnh khắc kinh dị và một màn trình diễn quyến rũ của Colin Farrell, nhưng nó thiếu sự quyến rũ và tinh thần sáng tạo của bản gốc."
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "Bóng Đêm Kinh Hoàng" (2011) đã nhận được đề cử cho giải Saturn Award ở hạng mục "Phim Kinh Dị Xuất Sắc Nhất".
* Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và địa hình hiểm trở tại New Mexico, nơi đoàn phim chọn làm bối cảnh chính.
* David Tennant, nổi tiếng với vai diễn Doctor Who, đã mang đến một Peter Vincent hoàn toàn khác biệt so với bản gốc, một hình tượng lập dị, hài hước nhưng cũng đầy bí ẩn và phức tạp.
* Tổng doanh thu phòng vé của phim đạt khoảng 25 triệu đô la Mỹ tại thị trường Bắc Mỹ và khoảng 18 triệu đô la Mỹ tại các thị trường quốc tế, tổng cộng khoảng 43 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 30 triệu đô la Mỹ. Mặc dù không phải là một bom tấn, bộ phim vẫn được coi là một thành công thương mại vừa phải.
English Translation
**Fright Night (2011): When Nightmare Knocks on Your Neighbor's Door**
Have you ever wondered what would happen if a horror nightmare stepped out of the screen and knocked on your door? "Fright Night" (2011) will give you a chilling answer that takes your breath away.
Charlie Brewster, a handsome high school student, has a seemingly perfect life: a beautiful girlfriend, good grades, and a bright future. But that picture suddenly shatters when mysterious disappearances begin to spread in his peaceful town. Charlie's intuition tells him that something is wrong, especially with the new neighbor, Jerry Dandridge.
Jerry is charming, elegant, and liked by everyone, including Charlie's mother. But behind that perfect facade is a terrifying secret: Jerry is a bloodthirsty vampire. Initially, Charlie tries to deny it, but the increasingly clear evidence makes him unable to ignore it.
Abandoned by his friends and with no one believing his warnings, Charlie must stand up for himself against the monster. With the reluctant help of Peter Vincent, a magician and television vampire expert, Charlie enters a life-or-death battle where the line between reality and nightmare blurs. Can he survive and protect his loved ones from Jerry's clutches? Prepare yourself for a truly frightful night!
**Maybe you didn't know:**
* "Fright Night" (2011) is a remake of the film of the same name released in 1985, a classic of the horror-comedy genre. Although it did not achieve the same resounding success as the original, the 2011 version is still highly appreciated for its visuals, special effects, and acting, especially Colin Farrell's impressive transformation as the vampire Jerry Dandridge.
* The film received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 55% based on 189 reviews, with the general consensus being that "Fright Night has some genuinely scary moments and a captivating performance from Colin Farrell, but it lacks the charm and creative spark of the original."
* Although it did not win any major awards, "Fright Night" (2011) received a nomination for the Saturn Award in the category of "Best Horror Film."
* Filming was difficult due to harsh weather and rugged terrain in New Mexico, where the film crew chose as the main setting.
* David Tennant, famous for his role as Doctor Who, brought a completely different Peter Vincent to the screen compared to the original, an eccentric, humorous but also mysterious and complex character.
* The film's total box office revenue reached approximately $25 million in the North American market and approximately $18 million in international markets, totaling approximately $43 million compared to a production budget of $30 million. Although not a blockbuster, the film is still considered a moderate commercial success.
中文翻译
**《惊魂之夜》（2011）：当噩梦敲响邻居的门**
你有没有想过，如果恐怖噩梦走出屏幕，敲响你的家门，会发生什么？ 《惊魂之夜》（2011）会给你一个令人不寒而栗的答案。
查理·布鲁斯特是一个英俊的高中生，他拥有看似完美的生活：一个漂亮的女朋友，优异的成绩和一个光明的未来。 但当神秘失踪事件开始在他的宁静小镇蔓延时，这幅画面突然破碎。 查理的直觉告诉他有些不对劲，特别是新搬来的邻居杰里·丹德里奇。
杰里迷人、优雅，深受大家喜爱，包括查理的母亲。 但在那完美的表象背后，隐藏着一个可怕的秘密：杰里是一个嗜血的吸血鬼。 最初，查理试图否认，但越来越明显的证据让他无法忽视。
被朋友抛弃，没有人相信他的警告，查理必须独自挺身而出对抗怪物。 在彼得·文森特的勉强帮助下，查理进入了一场生死攸关的战斗，彼得·文森特是一位魔术师，也是一位电视吸血鬼专家。 在这场战斗中，现实与噩梦之间的界限变得模糊。 他能活下来并保护他所爱的人免受杰里的魔爪吗？ 准备好迎接一个真正恐怖的夜晚吧！
**你可能不知道：**
* 《惊魂之夜》（2011）是1985年上映的同名电影的翻拍版，是恐怖喜剧类型的经典之作。 虽然它没有像原版那样取得巨大的成功，但2011年版仍然因其视觉效果、特效和演技而受到高度赞赏，尤其是柯林·法瑞尔作为吸血鬼杰里·丹德里奇的令人印象深刻的转变。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一。 烂番茄根据 189 篇评论给这部电影打了 55% 的分数，普遍认为“《惊魂之夜》有一些真正可怕的时刻，以及柯林·法瑞尔的迷人表演，但它缺乏原版的魅力和创造力。”
* 虽然它没有赢得任何主要奖项，但《惊魂之夜》（2011）获得了土星奖“最佳恐怖电影”的提名。
* 由于恶劣的天气和新墨西哥州崎岖的地形，拍摄过程非常困难，电影工作人员选择这里作为主要拍摄地。
* 以饰演神秘博士而闻名的大卫·田纳特，与原版相比，带来了一个完全不同的彼得·文森特，一个古怪、幽默但又神秘而复杂的角色。
* 这部电影在北美市场的总票房收入约为 2500 万美元，在国际市场的总票房收入约为 1800 万美元，总计约为 4300 万美元，而制作预算为 3000 万美元。 虽然不是一部大片，但这部电影仍然被认为是适度的商业成功。
Русский перевод
**Ночь страха (2011): Когда кошмар стучится в дверь к соседу**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если ужасный кошмар выйдет из экрана и постучится в вашу дверь? "Ночь страха" (2011) даст вам леденящий душу ответ, от которого перехватывает дыхание.
Чарли Брюстер, красивый старшеклассник, ведет, казалось бы, идеальную жизнь: красивая девушка, хорошие оценки и светлое будущее. Но эта картина внезапно рушится, когда в его тихом городке начинают распространяться таинственные исчезновения. Интуиция подсказывает Чарли, что что-то не так, особенно с новым соседом, Джерри Дандриджем.
Джерри очарователен, элегантен и нравится всем, включая мать Чарли. Но за этим идеальным фасадом скрывается ужасная тайна: Джерри - кровожадный вампир. Сначала Чарли пытается отрицать это, но все более очевидные доказательства не позволяют ему игнорировать это.
Брошенный друзьями и не верящий его предупреждениям, Чарли должен самостоятельно противостоять монстру. С неохотной помощью Питера Винсента, фокусника и телевизионного эксперта по вампирам, Чарли вступает в битву не на жизнь, а на смерть, где грань между реальностью и кошмаром стирается. Сможет ли он выжить и защитить своих близких от когтей Джерри? Приготовьтесь к поистине страшной ночи!
**Возможно, вы не знали:**
* "Ночь страха" (2011) - это ремейк фильма с тем же названием, выпущенного в 1985 году, классики жанра ужасов и комедии. Хотя он не добился такого же оглушительного успеха, как оригинал, версия 2011 года по-прежнему высоко ценится за визуальные эффекты, спецэффекты и актерскую игру, особенно впечатляющее перевоплощение Колина Фаррелла в вампира Джерри Дандриджа.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 55% на основе 189 обзоров, при этом общее мнение состоит в том, что "В "Ночи страха" есть несколько по-настоящему страшных моментов и захватывающая игра Колина Фаррелла, но ему не хватает очарования и творческой искры оригинала".
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Ночь страха" (2011) была номинирована на премию "Сатурн" в категории "Лучший фильм ужасов".
* Съемки были затруднены из-за суровых погодных условий и пересеченной местности в Нью-Мексико, которую съемочная группа выбрала в качестве основного места съемок.
* Дэвид Теннант, известный своей ролью Доктора Кто, представил совершенно другого Питера Винсента по сравнению с оригиналом, эксцентричного, юмористического, но также загадочного и сложного персонажа.
* Общие кассовые сборы фильма достигли примерно 25 миллионов долларов на североамериканском рынке и примерно 18 миллионов долларов на международных рынках, что в общей сложности составляет примерно 43 миллиона долларов по сравнению с производственным бюджетом в 30 миллионов долларов. Хотя это и не блокбастер, фильм по-прежнему считается умеренным коммерческим успехом.