A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Vầng Trăng Máu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Vầng Trăng Máu: Khi Sự Tham Lam Nhuốm Đỏ Bình Nguyên**

Những năm 1920, bình minh vừa ló rạng trên vùng đất của người Osage, mang theo sự giàu có bất ngờ từ những mỏ dầu bí ẩn. Nhưng dưới ánh trăng bạc, bóng tối lại bao trùm, những vụ ám sát liên tiếp gieo rắc nỗi kinh hoàng. "Vầng Trăng Máu" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là một bức tranh khắc nghiệt về lòng tham, sự phản bội và những vết sẹo lịch sử âm ỉ trong lòng nước Mỹ. Một cuộc điều tra quy mô lớn của FBI được triển khai, nhưng liệu công lý có thể tìm thấy ánh sáng giữa màn đêm dối trá và âm mưu?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Killers of the Flower Moon" (Vầng Trăng Máu) là một tác phẩm điện ảnh đầy tham vọng của đạo diễn huyền thoại Martin Scorsese, đánh dấu sự hợp tác lần thứ sáu giữa ông và hai diễn viên gạo cội Leonardo DiCaprio và Robert De Niro. Phim được chuyển thể từ cuốn sách phi hư cấu cùng tên của David Grann, một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao và đoạt nhiều giải thưởng.

Với kinh phí sản xuất ước tính lên đến 200 triệu đô la Mỹ, đây là một trong những dự án tốn kém nhất của Scorsese. Phim đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất xuất sắc của Lily Gladstone, người được dự đoán sẽ là ứng cử viên nặng ký cho giải Oscar. Mặc dù doanh thu phòng vé không quá bùng nổ, nhưng "Vầng Trăng Máu" đã tạo được tiếng vang lớn trong giới điện ảnh, khơi gợi những cuộc thảo luận sâu sắc về vấn đề chủng tộc, lịch sử và bản chất con người.

Một chi tiết thú vị khác là Scorsese đã dành nhiều thời gian để nghiên cứu văn hóa và lịch sử của người Osage, thậm chí mời các thành viên của bộ tộc tham gia vào quá trình sản xuất để đảm bảo tính chân thực và tôn trọng. Bộ phim không chỉ là một tác phẩm giải trí, mà còn là một lời tri ân sâu sắc đến những nạn nhân vô tội và một lời cảnh tỉnh về những sai lầm trong quá khứ.


English Translation

**Killers of the Flower Moon: When Greed Stains the Plains Red**

The 1920s dawn on the Osage Nation, bringing unexpected wealth from mysterious oil deposits. But under the silver moonlight, darkness looms, and a series of assassinations sow terror. "Killers of the Flower Moon" is not just a crime film; it's a stark portrayal of greed, betrayal, and the lingering historical scars in the heart of America. A large-scale FBI investigation is launched, but can justice find light amidst a night of lies and conspiracy?

**Things You Might Not Know:**

"Killers of the Flower Moon" is an ambitious cinematic work by legendary director Martin Scorsese, marking the sixth collaboration between him and veteran actors Leonardo DiCaprio and Robert De Niro. The film is adapted from the non-fiction book of the same name by David Grann, a critically acclaimed and award-winning work.

With an estimated production budget of $200 million, it is one of Scorsese's most expensive projects. The film has received positive reviews from critics, particularly for the outstanding performance of Lily Gladstone, who is predicted to be a strong contender for an Oscar. Although box office revenue was not explosive, "Killers of the Flower Moon" has resonated greatly in the film industry, sparking profound discussions about race, history, and human nature.

Another interesting detail is that Scorsese spent a lot of time researching the culture and history of the Osage people, even inviting members of the tribe to participate in the production process to ensure authenticity and respect. The film is not only an entertainment piece but also a profound tribute to the innocent victims and a warning about past mistakes.


中文翻译

**花月杀手:当贪婪染红平原**

1920年代的奥塞奇族迎来了黎明,神秘的石油矿藏带来了意想不到的财富。但在银色月光下,黑暗笼罩着,一系列暗杀事件播下了恐惧的种子。《花月杀手》不仅仅是一部犯罪电影,它还是一幅严峻的画卷,描绘了贪婪、背叛以及美国心脏中挥之不去的历史伤疤。联邦调查局展开了一项大规模调查,但在谎言和阴谋的黑夜中,正义能否找到光明?

**你可能不知道的事:**

《花月杀手》是传奇导演马丁·斯科塞斯的一部雄心勃勃的电影作品,标志着他与资深演员莱昂纳多·迪卡普里奥和罗伯特·德尼罗的第六次合作。这部电影改编自大卫·格兰的同名非小说类书籍,这是一部广受好评且屡获殊荣的作品。

该片的制作预算估计为2亿美元,是斯科塞斯最昂贵的项目之一。这部电影受到了评论界的好评,尤其是莉莉·格莱斯顿的出色表演,她被预测为奥斯卡奖的有力竞争者。虽然票房收入并不火爆,但《花月杀手》在电影界引起了巨大的反响,引发了关于种族、历史和人性的深刻讨论。

另一个有趣的细节是,斯科塞斯花费了大量时间研究奥塞奇族人的文化和历史,甚至邀请部落成员参与制作过程,以确保真实性和尊重。这部电影不仅是一部娱乐作品,也是对无辜受害者的深刻致敬,也是对过去错误的警示。


Русский перевод

**Убийцы цветочной луны: Когда жадность окрашивает равнины в красный цвет**

1920-е годы. Над народом Осейдж восходит заря, принося с собой неожиданное богатство от таинственных нефтяных месторождений. Но под серебряным лунным светом сгущается тьма, и серия убийств сеет ужас. «Убийцы цветочной луны» — это не просто криминальный фильм; это суровое изображение жадности, предательства и затянувшихся исторических шрамов в сердце Америки. Начинается масштабное расследование ФБР, но сможет ли правосудие найти свет среди ночи лжи и заговоров?

**Что вы могли не знать:**

«Убийцы цветочной луны» — это амбициозная кинематографическая работа легендарного режиссера Мартина Скорсезе, знаменующая шестое сотрудничество между ним и опытными актерами Леонардо Ди Каприо и Робертом Де Ниро. Фильм является экранизацией одноименной документальной книги Дэвида Гранна, получившей признание критиков и множество наград.

С предполагаемым производственным бюджетом в 200 миллионов долларов это один из самых дорогих проектов Скорсезе. Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за выдающуюся игру Лили Гладстон, которую прочат в серьезные претенденты на премию «Оскар». Хотя кассовые сборы не были взрывными, «Убийцы цветочной луны» вызвали большой резонанс в киноиндустрии, спровоцировав глубокие дискуссии о расе, истории и человеческой природе.

Еще одна интересная деталь заключается в том, что Скорсезе потратил много времени на изучение культуры и истории народа Осейдж, даже пригласив членов племени принять участие в производственном процессе, чтобы обеспечить аутентичность и уважение. Фильм является не только развлекательным произведением, но и глубокой данью уважения невинным жертвам и предостережением об ошибках прошлого.

Show more...