Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Nhất Bộ Chi Dao: Khi Thượng Hải Phồn Hoa Biến Thành Vũ Điệu Tử Thần**
Thượng Hải, những năm 1920. Thành phố xa hoa, hào nhoáng, nơi giấc mơ được dệt nên từ lụa là và tiền bạc. Nhưng đằng sau ánh đèn rực rỡ, những âm mưu đen tối đang dần hình thành. Mã Tẩu Nhật, một gã lãng tử hào hoa, và Hạng Phi Điền, người bạn đồng hành đầy tham vọng, cùng nhau tạo nên "Hoa Quốc Tuyệt Sắc", cuộc thi sắc đẹp chấn động cả Thượng Hải. Gala đêm đó, giới thượng lưu đổ xô đến, mong chờ được chiêm ngưỡng những mỹ nhân tuyệt sắc. Nhưng khoảnh khắc Hoàn Nhan Anh, một cô gái với vẻ đẹp bí ẩn và quyến rũ, đăng quang, một chuỗi bi kịch không thể kiểm soát đã bắt đầu. Từ đây, số phận của Mã Tẩu Nhật, Hạng Phi Điền và Hoàn Nhan Anh bị cuốn vào vòng xoáy của quyền lực, tình ái, và sự phản bội, nơi mỗi bước đi đều có thể dẫn đến cái chết. "Nhất Bộ Chi Dao" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một bức tranh bi tráng về Thượng Hải phồn hoa, nơi những kẻ giàu có và quyền lực sẵn sàng trả bất cứ giá nào để đạt được mục đích của mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Nhất Bộ Chi Dao" (Gone with the Bullets) là một dự án đầy tham vọng của đạo diễn tài ba Khương Văn, được biết đến với phong cách làm phim độc đáo và đầy tính nghệ thuật. Tuy nhiên, bộ phim đã gây ra nhiều tranh cãi sau khi ra mắt. Một số nhà phê bình đánh giá cao sự sáng tạo và táo bạo của Khương Văn, đặc biệt là trong việc tái hiện Thượng Hải những năm 1920 với những hình ảnh mãn nhãn và âm nhạc sống động. Diễn xuất của dàn diễn viên tên tuổi như Khương Văn, Thư Kỳ, Cát Ưu và Văn Chương cũng được đánh giá cao.
Tuy nhiên, nhiều người lại cho rằng bộ phim quá dài dòng, khó hiểu và thiếu mạch lạc. Kịch bản phức tạp với nhiều tuyến nhân vật và tình tiết chồng chéo khiến người xem cảm thấy khó theo dõi. "Nhất Bộ Chi Dao" cũng bị chỉ trích vì sử dụng quá nhiều yếu tố hài hước và châm biếm, làm giảm đi tính nghiêm túc của câu chuyện.
Về mặt thương mại, bộ phim đã thu về hơn 800 triệu tệ tại phòng vé Trung Quốc, nhưng vẫn được coi là một thất bại so với kỳ vọng ban đầu. Kinh phí sản xuất khổng lồ (khoảng 300 triệu NDT) và chiến dịch quảng bá rầm rộ đã không thể bù đắp cho những phản hồi trái chiều từ giới phê bình và khán giả.
Mặc dù gây tranh cãi, "Nhất Bộ Chi Dao" vẫn là một tác phẩm đáng chú ý trong sự nghiệp của Khương Văn và là một ví dụ điển hình cho những bộ phim Trung Quốc tham vọng, dám thử nghiệm và phá vỡ các quy tắc truyền thống. Bộ phim cũng cho thấy sự phức tạp và đa dạng của điện ảnh Trung Quốc hiện đại, nơi những tác phẩm nghệ thuật và thương mại luôn song hành và cạnh tranh.
English Translation
**Gone with the Bullets: When Shanghai's Opulence Becomes a Dance of Death**
Shanghai, the 1920s. A city of luxury and glamour, where dreams are woven from silk and money. But behind the dazzling lights, dark conspiracies are brewing. Ma Zouri, a charming rogue, and Xiang Feitian, his ambitious partner, create "Hua Guo Jue Se," a beauty pageant that shakes Shanghai to its core. On gala night, the elite flock to witness the most exquisite beauties. But the moment Wan Yanying, a girl with mysterious and captivating beauty, is crowned, an uncontrollable chain of tragedies begins. From here, the fates of Ma Zouri, Xiang Feitian, and Wan Yanying are drawn into a vortex of power, love, and betrayal, where every step can lead to death. "Gone with the Bullets" is not just an action film, but a grand tapestry of opulent Shanghai, where the rich and powerful are willing to pay any price to achieve their goals.
**You Might Not Know:**
"Gone with the Bullets" is an ambitious project by the talented director Jiang Wen, known for his unique and artistic filmmaking style. However, the film sparked controversy upon its release. Some critics praised Jiang Wen's creativity and boldness, especially in recreating Shanghai in the 1920s with stunning visuals and vibrant music. The performances of the cast, including Jiang Wen, Shu Qi, Ge You, and Wen Zhang, were also highly regarded.
However, many felt that the film was too long, confusing, and lacked coherence. The complex script with multiple characters and overlapping plots made it difficult for viewers to follow. "Gone with the Bullets" was also criticized for using too much humor and satire, diminishing the seriousness of the story.
Commercially, the film grossed over 800 million yuan at the Chinese box office, but was still considered a failure compared to initial expectations. The huge production budget (approximately 300 million RMB) and extensive promotional campaign could not compensate for the mixed reviews from critics and audiences.
Despite the controversy, "Gone with the Bullets" remains a notable work in Jiang Wen's career and a prime example of ambitious Chinese films that dare to experiment and break traditional rules. The film also showcases the complexity and diversity of modern Chinese cinema, where artistic and commercial works always coexist and compete.
中文翻译
**一步之遥：当上海的繁华变成死亡之舞**
二十世纪二十年代的上海。这是一个奢华而迷人的城市，梦想由丝绸和金钱编织而成。但在耀眼的光芒背后，黑暗的阴谋正在酝酿。马走日，一个迷人的流氓，和项飞田，他雄心勃勃的伙伴，共同创造了“花国总统大选”，一场震撼上海的美丽盛事。在盛大的夜晚，精英们蜂拥而至，目睹最精致的美女。但是，当完颜英，一个拥有神秘而迷人美丽的女孩，加冕时，一系列无法控制的悲剧开始了。从这里开始，马走日，项飞田和完颜英的命运被卷入权力，爱情和背叛的漩涡，每一步都可能导致死亡。“一步之遥”不仅是一部动作片，而且是繁华上海的宏伟挂毯，富人和权贵愿意付出任何代价来实现他们的目标。
**你可能不知道：**
《一步之遥》是才华横溢的导演姜文的一项雄心勃勃的项目，他以其独特而艺术的电影制作风格而闻名。然而，这部电影在上映后引起了争议。一些评论家赞扬姜文的创造力和大胆，特别是在以令人惊叹的视觉效果和充满活力的音乐重现20世纪20年代的上海。包括姜文，舒淇，葛优和文章在内的演员阵容的表演也备受赞誉。
然而，许多人认为这部电影太长，令人困惑，缺乏连贯性。复杂的情节，多个角色和重叠的情节使观众难以理解。《一步之遥》也因使用过多的幽默和讽刺而受到批评，从而降低了故事的严肃性。
在商业上，这部电影在中国票房收入超过8亿元人民币，但与最初的预期相比，仍然被认为是失败的。巨大的制作预算（约3亿元人民币）和广泛的宣传活动无法弥补评论家和观众的褒贬不一。
尽管存在争议，《一步之遥》仍然是姜文职业生涯中的一部值得关注的作品，也是中国雄心勃勃的电影敢于尝试和打破传统规则的典型例子。这部电影也展示了现代中国电影的复杂性和多样性，艺术和商业作品始终共存和竞争。
Русский перевод
**Ушедшие с Пулями: Когда Роскошь Шанхая Превращается в Танец Смерти**
Шанхай, 1920-е годы. Город роскоши и гламура, где мечты сотканы из шелка и денег. Но за ослепительными огнями зреют темные заговоры. Ма Цзоужи, очаровательный мошенник, и Сян Фэйтянь, его амбициозный партнер, создают "Хуа Го Цзюэ Се", конкурс красоты, который потрясает Шанхай до глубины души. В ночь гала-концерта элита стекается, чтобы увидеть самых изысканных красавиц. Но в тот момент, когда Ван Яньин, девушка с таинственной и пленительной красотой, коронуется, начинается неконтролируемая цепь трагедий. С этого момента судьбы Ма Цзоужи, Сян Фэйтяня и Ван Яньин втягиваются в водоворот власти, любви и предательства, где каждый шаг может привести к смерти. "Ушедшие с Пулями" - это не просто боевик, а грандиозный гобелен роскошного Шанхая, где богатые и могущественные готовы заплатить любую цену, чтобы достичь своих целей.
**Возможно, вы не знали:**
"Ушедшие с Пулями" - амбициозный проект талантливого режиссера Цзян Вэня, известного своим уникальным и художественным стилем кинопроизводства. Однако фильм вызвал споры после его выхода. Некоторые критики высоко оценили креативность и смелость Цзян Вэня, особенно в воссоздании Шанхая 1920-х годов с потрясающими визуальными эффектами и яркой музыкой. Исполнение ролей актерами, включая Цзян Вэня, Шу Ци, Гэ Ю и Вэнь Чжана, также было высоко оценено.
Однако многие сочли, что фильм слишком длинный, запутанный и лишен связности. Сложный сценарий с множеством персонажей и перекрывающимися сюжетами затруднял понимание зрителям. "Ушедшие с Пулями" также подверглись критике за использование слишком большого количества юмора и сатиры, что снижало серьезность истории.
В коммерческом плане фильм собрал более 800 миллионов юаней в китайском прокате, но все же считался неудачей по сравнению с первоначальными ожиданиями. Огромный производственный бюджет (около 300 миллионов юаней) и масштабная рекламная кампания не смогли компенсировать неоднозначные отзывы критиков и зрителей.
Несмотря на споры, "Ушедшие с Пулями" остается заметной работой в карьере Цзян Вэня и ярким примером амбициозных китайских фильмов, которые осмеливаются экспериментировать и нарушать традиционные правила. Фильм также демонстрирует сложность и разнообразие современного китайского кино, где художественные и коммерческие произведения всегда сосуществуют и конкурируют.