A-Z list
Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ
Watch

Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ

Luck-Key

112 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Lee Gye-Byeok

Actors: Im Ji YeonJo Yoon-heeLee JoonYu Hae Jin

Genres: Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ: Khi Kẻ Giết Người Mất Trí Nhớ, Cuộc Đời Bỗng Hóa Hài Kịch**

Bạn đã bao giờ tưởng tượng một sát thủ máu lạnh, chuyên nghiệp bỗng chốc quên đi thân phận thật sự và trở thành một diễn viên bất đắc dĩ? "Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" (Luck-Key), bộ phim hài hành động đình đám đến từ Hàn Quốc, sẽ mang đến cho bạn một trải nghiệm điện ảnh không thể nào quên.

Hyung Wook, một sát thủ với bản lý lịch "sạch sẽ" đến đáng sợ, một ngày nọ trượt chân trong phòng tắm hơi và mất đi trí nhớ. Cùng lúc đó, Jae Sung, một diễn viên vô danh, nghèo khổ đang chật vật tìm kiếm cơ hội đổi đời, đã chớp lấy thời cơ tráo đổi chìa khóa tủ đồ với Hyung Wook. Từ đây, cuộc đời của cả hai người đàn ông hoàn toàn đảo lộn.

Hyung Wook, giờ đây tin rằng mình là một diễn viên vô danh, phải vật lộn với những buổi thử vai thảm họa và những công việc lặt vặt để kiếm sống. Trong khi đó, Jae Sung, bỗng chốc được tận hưởng cuộc sống xa hoa, giàu có của một sát thủ chuyên nghiệp, nhưng cũng phải đối mặt với những nguy hiểm rình rập từ quá khứ đen tối của Hyung Wook. Liệu Hyung Wook có thể tìm lại ký ức và trở lại là sát thủ máu lạnh? Và liệu Jae Sung có thể giữ được bí mật và sống sót trong thế giới ngầm đầy rẫy những cạm bẫy?

"Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" không chỉ là một bộ phim hài hước giải trí mà còn là một câu chuyện cảm động về sự thay đổi, cơ hội thứ hai và giá trị đích thực của cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" là phiên bản làm lại (remake) cực kỳ thành công của bộ phim Nhật Bản "Key of Life" (2012). Mặc dù là bản remake, phim đã được Hàn hóa một cách khéo léo, mang đậm dấu ấn hài hước đặc trưng của điện ảnh xứ sở kim chi.
* Phim đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại, trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất năm 2016. Theo thống kê, phim đã thu về hơn 55 triệu USD so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 5 triệu USD, một con số vô cùng ấn tượng.
* Diễn xuất của Yoo Hae Jin trong vai Hyung Wook nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả. Anh đã thể hiện xuất sắc sự chuyển đổi từ một sát thủ lạnh lùng sang một người đàn ông vụng về, hài hước một cách tự nhiên và duyên dáng.
* Mặc dù không nhận được nhiều giải thưởng điện ảnh lớn, "Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" vẫn được đánh giá cao về tính giải trí và sự sáng tạo trong việc khai thác một kịch bản quen thuộc. Phim đã góp phần khẳng định vị thế của điện ảnh Hàn Quốc trên bản đồ điện ảnh thế giới.
* Sự thành công của "Xin Lỗi Anh Chỉ Là Sát Thủ" đã mở ra một xu hướng làm lại các bộ phim nước ngoài tại Hàn Quốc, cho thấy sự sáng tạo và khả năng thích ứng của các nhà làm phim Hàn Quốc.


English Translation

**Luck-Key: When a Hitman Loses His Memory, Life Turns Into a Comedy**

Have you ever imagined a cold-blooded, professional assassin suddenly forgetting his true identity and becoming an accidental actor? "Luck-Key," a blockbuster action-comedy from South Korea, will give you an unforgettable cinematic experience.

Hyung Wook, a hitman with a frighteningly "clean" record, one day slips in a bathhouse and loses his memory. At the same time, Jae Sung, an unknown, impoverished actor struggling to find a life-changing opportunity, seizes the chance to swap locker keys with Hyung Wook. From here, the lives of both men are completely turned upside down.

Hyung Wook, now believing he is an unknown actor, struggles with disastrous auditions and odd jobs to make a living. Meanwhile, Jae Sung suddenly enjoys the luxurious, wealthy life of a professional assassin but also faces the lurking dangers from Hyung Wook's dark past. Will Hyung Wook be able to regain his memory and return to being a cold-blooded killer? And can Jae Sung keep his secret and survive in the treacherous underworld?

"Luck-Key" is not only a hilarious and entertaining film but also a touching story about change, second chances, and the true value of life.

**Things You May Not Know:**

* "Luck-Key" is a highly successful remake of the Japanese film "Key of Life" (2012). Although a remake, the film has been cleverly Koreanized, bearing the distinctive humor of Korean cinema.
* The film achieved great commercial success, becoming one of the highest-grossing South Korean films of 2016. According to statistics, the film grossed over $55 million against a production budget of only about $5 million, an impressive figure.
* Yoo Hae Jin's performance as Hyung Wook received much praise from critics and audiences. He excellently portrayed the transformation from a cold-blooded killer to a clumsy, humorous man in a natural and graceful manner.
* Although not receiving many major film awards, "Luck-Key" is still highly regarded for its entertainment value and creativity in exploiting a familiar script. The film has contributed to affirming the position of Korean cinema on the world film map.
* The success of "Luck-Key" has opened a trend of remaking foreign films in South Korea, showing the creativity and adaptability of Korean filmmakers.


中文翻译

**《幸运钥匙》:当杀手失忆,人生变成喜剧**

你有没有想象过,一个冷血、专业的杀手突然忘记了自己的真实身份,变成了一个意外的演员? 来自韩国的轰动一时的动作喜剧《幸运钥匙》将为您带来难忘的电影体验。

亨旭是一名拥有令人恐惧的“干净”记录的杀手,有一天在澡堂里滑倒并失去了记忆。 与此同时,一名默默无闻、贫困潦倒的演员宰成正在努力寻找改变人生的机会,他抓住机会与亨旭交换了储物柜钥匙。 从此,两个人的生活彻底颠倒。

亨旭现在认为自己是一名默默无闻的演员,为了谋生而努力参加灾难性的试镜和零工。 与此同时,宰成突然享受着职业杀手的奢华生活,但也面临着亨旭黑暗过去潜伏的危险。 亨旭能否恢复记忆并变回冷血杀手? 宰成能否保守秘密并在险恶的黑社会中生存?

《幸运钥匙》不仅是一部搞笑的娱乐电影,也是一个关于改变、第二次机会和人生真正价值的感人故事。

**您可能不知道的事:**

* 《幸运钥匙》是日本电影《盗钥匙的方法》(2012)非常成功的翻拍版。 虽然是翻拍,但这部电影巧妙地进行了韩化,带有韩国电影独特的幽默感。
* 这部电影取得了巨大的商业成功,成为2016年票房最高的韩国电影之一。据统计,该片票房收入超过5500万美元,而制作预算仅为约500万美元,这是一个令人印象深刻的数字。
* 柳海真饰演的亨旭受到了评论家和观众的广泛好评。 他出色地展现了从冷血杀手到笨拙、幽默的男人的转变,自然而优雅。
* 尽管没有获得许多主要的电影奖项,但《幸运钥匙》仍然因其娱乐价值和在利用熟悉剧本方面的创造力而备受赞誉。 这部电影为巩固韩国电影在世界电影版图上的地位做出了贡献。
* 《幸运钥匙》的成功开启了韩国翻拍外国电影的趋势,展现了韩国电影制作人的创造力和适应能力。


Русский перевод

**Ключ от удачи: Когда киллер теряет память, жизнь превращается в комедию**

Вы когда-нибудь представляли себе хладнокровного, профессионального убийцу, внезапно забывающего свою истинную личность и становящегося случайным актером? «Ключ от удачи», корейский комедийный боевик, подарит вам незабываемые кинематографические впечатления.

Хён Ук, киллер с пугающе «чистым» послужным списком, однажды поскальзывается в бане и теряет память. В то же время, Джэ Сон, неизвестный, бедный актер, изо всех сил пытающийся найти возможность изменить свою жизнь, пользуется возможностью обменяться ключами от шкафчиков с Хён Уком. С этого момента жизни обоих мужчин полностью переворачиваются с ног на голову.

Хён Ук, теперь считающий себя неизвестным актером, изо всех сил пытается пройти катастрофические прослушивания и подрабатывает, чтобы заработать на жизнь. Между тем, Джэ Сон внезапно наслаждается роскошной, богатой жизнью профессионального убийцы, но также сталкивается с таящимися опасностями из темного прошлого Хён Ука. Сможет ли Хён Ук восстановить свою память и вернуться к роли хладнокровного убийцы? И сможет ли Джэ Сон сохранить свой секрет и выжить в коварном преступном мире?

«Ключ от удачи» — это не только веселый и развлекательный фильм, но и трогательная история об изменениях, втором шансе и истинной ценности жизни.

**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**

* «Ключ от удачи» — очень успешный ремейк японского фильма «Ключ от жизни» (2012). Хотя это и ремейк, фильм был умело кореанизирован, сохранив характерный юмор корейского кино.
* Фильм имел большой коммерческий успех, став одним из самых кассовых южнокорейских фильмов 2016 года. По статистике, фильм собрал более 55 миллионов долларов при производственном бюджете всего около 5 миллионов долларов, что является впечатляющей цифрой.
* Игра Ю Хэ Джина в роли Хён Ука получила высокую оценку критиков и зрителей. Он превосходно изобразил превращение хладнокровного убийцы в неуклюжего, юмористического человека естественным и изящным образом.
* Хотя фильм не получил множества крупных кинопремий, «Ключ от удачи» по-прежнему высоко ценится за его развлекательную ценность и креативность в использовании знакомого сценария. Фильм внес вклад в утверждение позиций корейского кино на мировой кинокарте.
* Успех «Ключа от удачи» открыл тенденцию к ремейкам иностранных фильмов в Южной Корее, демонстрируя креативность и адаптивность корейских кинематографистов.

Show more...