Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Who's Afraid of Virginia Woolf?" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**TIẾNG VIỆT**
**"Who's Afraid of Virginia Woolf?": Đêm ác mộng của những bí mật bị phơi bày**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau những nụ cười xã giao là gì? Đằng sau những lời nói ngọt ngào là những toan tính gì? "Who's Afraid of Virginia Woolf?" (Ai Sợ Virginia Woolf?) sẽ cho bạn câu trả lời, nhưng không phải là một câu trả lời dễ chịu.
Trong một đêm muộn đầy rượu và những lời lẽ cay độc, Martha, người vợ sắc sảo và đầy mưu mô của một giáo sư lịch sử trung niên, George, mời một cặp vợ chồng trẻ mới đến trường đại học – Nick và Honey – đến nhà mình. Từ đây, màn kịch gia đình nghiệt ngã bắt đầu. Những bí mật đen tối, những thất vọng chôn giấu, và những cuộc chiến tâm lý tàn khốc dần được phơi bày. Không gian ngột ngạt của căn nhà trở thành một đấu trường, nơi những con người cô đơn cố gắng xé toạc lớp mặt nạ của nhau, để rồi nhận ra, đằng sau tất cả chỉ là sự trống rỗng và nỗi sợ hãi. Liệu ai sẽ là người sống sót sau đêm ác mộng này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một tác phẩm kinh điển của điện ảnh Mỹ. Dựa trên vở kịch cùng tên đoạt giải Pulitzer của Edward Albee, bộ phim đã gây chấn động giới phê bình và khán giả ngay từ khi ra mắt.
* **Giải thưởng:** Phim đã được đề cử 13 giải Oscar (một kỷ lục vào thời điểm đó) và giành được 5 giải, bao gồm giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Elizabeth Taylor, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất cho Sandy Dennis, Quay phim xuất sắc nhất, Thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất và Thiết kế trang phục xuất sắc nhất. Điều đáng chú ý là đây là một trong số ít những bộ phim được đề cử ở tất cả các hạng mục diễn xuất.
* **Đánh giá:** Giới phê bình ca ngợi diễn xuất xuất thần của Elizabeth Taylor và Richard Burton, cũng như sự táo bạo trong cách đạo diễn Mike Nichols khai thác những khía cạnh đen tối của hôn nhân. Phim được đánh giá cao vì sự chân thực, mạnh mẽ và không ngại phơi bày những mặt trái của xã hội Mỹ.
* **Doanh thu:** Mặc dù nội dung nặng nề và thời lượng dài, "Who's Afraid of Virginia Woolf?" vẫn đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 33 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim có doanh thu cao nhất năm 1966.
* **Hậu trường:** Quá trình sản xuất phim cũng đầy sóng gió, với những cuộc cãi vã nảy lửa giữa Elizabeth Taylor và Richard Burton (vốn là vợ chồng ngoài đời thực). Tuy nhiên, chính sự căng thẳng này đã góp phần tạo nên sự chân thực và sống động cho những màn đối đầu trên màn ảnh.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Who's Afraid of Virginia Woolf?" đã có ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh và văn hóa đại chúng. Bộ phim đã mở đường cho những tác phẩm điện ảnh khai thác những chủ đề nhạy cảm và phức tạp về hôn nhân và các mối quan hệ. Câu hỏi "Who's Afraid of Virginia Woolf?" cũng trở thành một biểu tượng văn hóa, thường được sử dụng để ám chỉ những nỗi sợ hãi tiềm ẩn và những điều cấm kỵ trong xã hội.
English Translation
**"Who's Afraid of Virginia Woolf?": A Nightmare of Exposed Secrets**
Have you ever wondered what lies behind social smiles? What calculations are hidden behind sweet words? "Who's Afraid of Virginia Woolf?" will give you the answer, but not a pleasant one.
On a late night filled with alcohol and venomous words, Martha, the sharp-tongued and scheming wife of a middle-aged history professor, George, invites a young couple new to the university – Nick and Honey – to their home. From here, the grim family drama begins. Dark secrets, buried frustrations, and brutal psychological warfare are gradually exposed. The suffocating space of the house becomes an arena, where lonely people try to tear off each other's masks, only to realize that behind it all is emptiness and fear. Who will survive this nightmare?
**Maybe you didn't know:**
"Who's Afraid of Virginia Woolf?" is not just a movie, but also a classic of American cinema. Based on the Pulitzer Prize-winning play of the same name by Edward Albee, the film shocked critics and audiences from the moment it was released.
* **Awards:** The film was nominated for 13 Academy Awards (a record at the time) and won 5, including Best Actress for Elizabeth Taylor, Best Supporting Actress for Sandy Dennis, Best Cinematography, Best Art Direction, and Best Costume Design. Notably, it is one of the few films to be nominated in all acting categories.
* **Reviews:** Critics praised the outstanding performances of Elizabeth Taylor and Richard Burton, as well as the boldness of director Mike Nichols in exploring the dark aspects of marriage. The film is highly appreciated for its authenticity, power, and willingness to expose the dark side of American society.
* **Box Office:** Despite its heavy content and long runtime, "Who's Afraid of Virginia Woolf?" still achieved great commercial success, grossing over $33 million at the North American box office, becoming one of the highest-grossing films of 1966.
* **Behind the Scenes:** The film's production was also turbulent, with fierce arguments between Elizabeth Taylor and Richard Burton (who were married in real life). However, this tension contributed to the authenticity and vividness of the on-screen confrontations.
* **Influence:** "Who's Afraid of Virginia Woolf?" has had a profound impact on cinema and popular culture. The film paved the way for films that explore sensitive and complex themes about marriage and relationships. The question "Who's Afraid of Virginia Woolf?" has also become a cultural symbol, often used to refer to hidden fears and taboos in society.
中文翻译
**《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》：秘密曝光的噩梦之夜**
你是否曾想过，社交微笑的背后是什么？甜言蜜语的背后又隐藏着什么算计？《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》会给你答案，但绝不是一个令人愉快的答案。
在一个充满酒精和恶毒言语的深夜，一位中年历史教授乔治那口齿伶俐、诡计多端的妻子玛莎，邀请了一对刚到大学的年轻夫妇——尼克和哈尼——到他们家做客。从这里开始，一场残酷的家庭闹剧拉开了序幕。黑暗的秘密、被埋藏的挫折和残酷的心理战逐渐暴露。令人窒息的房子空间变成了一个竞技场，孤独的人们试图撕掉彼此的面具，却意识到背后只剩下空虚和恐惧。谁将在这场噩梦中幸存下来？
**你可能不知道：**
《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》不仅仅是一部电影，也是美国电影的经典之作。该片根据爱德华·阿尔比的同名普利策奖获奖戏剧改编，从上映之初就震惊了评论界和观众。
* **奖项：** 该片获得13项奥斯卡奖提名（当时是一项纪录），并获得5项大奖，包括伊丽莎白·泰勒的最佳女主角奖、桑迪·丹尼斯的最佳女配角奖、最佳摄影奖、最佳艺术指导奖和最佳服装设计奖。值得注意的是，它是为数不多的获得所有表演类别提名的电影之一。
* **评论：** 评论家赞扬了伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿的出色表演，以及导演迈克·尼科尔斯在探索婚姻黑暗面方面的胆识。这部电影因其真实性、力量以及敢于揭露美国社会阴暗面而备受赞赏。
* **票房：** 尽管内容沉重且片长较长，《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》仍然取得了巨大的商业成功，在北美票房收入超过3300万美元，成为1966年票房最高的电影之一。
* **幕后花絮：** 这部电影的制作过程也充满了动荡，伊丽莎白·泰勒和理查德·伯顿（他们在现实生活中是夫妻）之间发生了激烈的争吵。然而，正是这种紧张关系促成了银幕对抗的真实性和生动性。
* **影响：** 《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？》对电影和流行文化产生了深远的影响。这部电影为探索婚姻和人际关系中敏感和复杂主题的电影铺平了道路。“谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫？”这个问题也成为一种文化符号，经常用来指代社会中隐藏的恐惧和禁忌。
Русский перевод
**"Кто боится Вирджинии Вулф?": Ночь кошмара разоблаченных секретов**
Вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за светскими улыбками? Какие расчеты скрыты за сладкими словами? «Кто боится Вирджинии Вулф?» даст вам ответ, но не приятный.
Поздней ночью, наполненной алкоголем и ядовитыми словами, Марта, остроязычная и коварная жена профессора истории средних лет, Джорджа, приглашает молодую пару, недавно приехавшую в университет, - Ника и Хани - к себе домой. Отсюда начинается мрачная семейная драма. Постепенно обнажаются темные секреты, похороненные разочарования и жестокая психологическая война. Душное пространство дома становится ареной, где одинокие люди пытаются сорвать маски друг с друга, чтобы понять, что за всем этим стоит пустота и страх. Кто выживет в этом кошмаре?
**Возможно, вы не знали:**
«Кто боится Вирджинии Вулф?» - это не просто фильм, а классика американского кинематографа. Основанный на одноименной пьесе Эдварда Олби, удостоенной Пулитцеровской премии, фильм шокировал критиков и зрителей с момента своего выхода.
* **Награды:** Фильм был номинирован на 13 премий «Оскар» (рекорд на тот момент) и получил 5, в том числе премию за лучшую женскую роль для Элизабет Тейлор, премию за лучшую женскую роль второго плана для Сэнди Деннис, лучшую операторскую работу, лучшую работу художника-постановщика и лучший дизайн костюмов. Примечательно, что это один из немногих фильмов, номинированных во всех актерских категориях.
* **Рецензии:** Критики высоко оценили выдающиеся выступления Элизабет Тейлор и Ричарда Бертона, а также смелость режиссера Майка Николса в исследовании темных сторон брака. Фильм высоко ценится за его подлинность, силу и готовность разоблачать темную сторону американского общества.
* **Кассовые сборы:** Несмотря на тяжелое содержание и большую продолжительность, «Кто боится Вирджинии Вулф?» все же добился большого коммерческого успеха, собрав более 33 миллионов долларов в североамериканском прокате, став одним из самых кассовых фильмов 1966 года.
* **За кадром:** Производство фильма также было бурным, с ожесточенными спорами между Элизабет Тейлор и Ричардом Бертоном (которые были женаты в реальной жизни). Однако это напряжение способствовало подлинности и яркости экранных противостояний.
* **Влияние:** «Кто боится Вирджинии Вулф?» оказал глубокое влияние на кино и массовую культуру. Фильм проложил путь для фильмов, которые исследуют деликатные и сложные темы брака и отношений. Вопрос «Кто боится Вирджинии Вулф?» также стал культурным символом, часто используемым для обозначения скрытых страхов и табу в обществе.