## United 93: Chuyến bay định mệnh và lòng dũng cảm phi thường
**a. Giới thiệu chính:**
"United 93" không chỉ là một bộ phim, mà là một hồi chuông cảnh tỉnh mạnh mẽ về thảm kịch 11/9. Năm 2006, đạo diễn Paul Greengrass đã tái hiện lại những phút giây kinh hoàng trên chuyến bay số hiệu 93 của hãng United Airlines, chuyến bay duy nhất trong loạt vụ tấn công khủng bố ngày hôm đó không đạt được mục tiêu. Phim không tập trung vào những hình ảnh tàn khốc của sự đổ nát, mà xoáy sâu vào lòng dũng cảm phi thường của hành khách và phi hành đoàn. Họ, những con người bình thường, đã đứng lên chống lại cái chết, bằng hành động quyết liệt, hy sinh bản thân để ngăn chặn thảm kịch lớn hơn. "United 93" là một câu chuyện về sự dũng cảm, lòng quả cảm, và tinh thần chiến đấu không khuất phục trước hiểm nguy. Thông qua những thước phim chân thực, đầy xúc động, phim khắc họa chân dung những con người anh hùng, để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng người xem. Đây không chỉ là một bộ phim về thảm kịch, mà còn là một bài ca về lòng dũng cảm và hy sinh.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"United 93", dù không có dàn sao đình đám, vẫn được giới phê bình đánh giá rất cao. Phim đạt điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và được nhiều tờ báo uy tín như The New York Times ca ngợi vì sự chân thực, kịch tính và cách kể chuyện tài tình của đạo diễn Paul Greengrass. Phong cách quay phim "run-and-gun" đặc trưng của Greengrass, kết hợp với diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên không chuyên, đã tạo nên một trải nghiệm điện ảnh chân thật đến nghẹt thở. Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé cao ngất ngưởng, "United 93" vẫn được xem là một tác phẩm điện ảnh có tầm ảnh hưởng lớn, góp phần ghi nhớ và tưởng niệm các nạn nhân của vụ khủng bố 11/9. Phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng danh giá, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh thế giới. Đặc biệt hơn nữa, quá trình sản xuất phim diễn ra vô cùng khẩn trương, với việc kịch bản được viết và quay phim chỉ trong vòng vài tháng sau khi thảm kịch xảy ra. Sự khẩn trương này đã góp phần tạo nên không khí chân thực và xúc động của bộ phim. "United 93" không chỉ là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, mà còn là một minh chứng cho sức mạnh của tinh thần con người trước thảm họa.
English Translation
## United 93: A Flight of Destiny and Extraordinary Courage
**a. Main Introduction:**
"United 93" is more than just a film; it's a powerful wake-up call about the 9/11 tragedy. In 2006, director Paul Greengrass recreated the terrifying moments aboard United Airlines Flight 93, the only flight in the series of terrorist attacks that day that didn't reach its target. The film doesn't focus on the horrific images of destruction, but delves deep into the extraordinary courage of the passengers and crew. These ordinary people rose up against death, taking decisive action, sacrificing themselves to prevent a greater tragedy. "United 93" is a story of bravery, courage, and unwavering fighting spirit in the face of danger. Through realistic and moving scenes, the film portrays the heroic figures, leaving a profound mark on the viewer's heart. This is not just a film about tragedy, but also an ode to courage and sacrifice.
**b. You Might Not Know:**
"United 93," despite lacking a star-studded cast, received high critical acclaim. The film achieved impressive scores on Rotten Tomatoes and was praised by reputable newspapers like The New York Times for its realism, dramatic tension, and Paul Greengrass' masterful storytelling. Greengrass' signature "run-and-gun" filming style, combined with the natural acting of the non-professional cast, created a breathtakingly authentic cinematic experience. Although it didn't achieve sky-high box office revenue, "United 93" is considered a highly influential film, contributing to the remembrance and commemoration of the victims of the 9/11 attacks. The film received numerous prestigious nominations and awards, solidifying its position in the world of cinema. Furthermore, the film's production was incredibly rushed, with the script written and filming completed within months of the tragedy. This urgency contributed to the film's authentic and moving atmosphere. "United 93" is not only an excellent film, but also a testament to the strength of the human spirit in the face of disaster.
中文翻译
## 联合93号航班：命运之旅与非凡勇气
**a. 主要介绍：**
《联合93号航班》不仅仅是一部电影，更是对9·11恐怖袭击事件的有力警示。2006年，导演保罗·格林格拉斯重现了联合航空93号航班上令人恐惧的时刻，这是当天恐怖袭击系列中唯一一架没有达到目标的航班。影片并没有关注破坏性场景的恐怖画面，而是深入挖掘了乘客和机组人员非凡的勇气。这些普通人奋起反抗死亡，采取果断行动，牺牲自己以阻止更大的悲剧。《联合93号航班》讲述的是勇气、胆量以及面对危险时不屈不挠的战斗精神的故事。通过逼真而感人的场景，影片刻画了英雄人物的形象，给观众留下了深刻的印象。这不仅仅是一部关于悲剧的电影，也是一首关于勇气和牺牲的赞歌。
**b. 你可能不知道：**
《联合93号航班》虽然没有豪华的明星阵容，但却获得了评论界的高度赞扬。这部影片在烂番茄网站上获得了令人印象深刻的评分，并被《纽约时报》等知名报纸称赞其真实性、戏剧张力和保罗·格林格拉斯精湛的叙事技巧。格林格拉斯标志性的“跑动拍摄”风格，加上非专业演员的自然表演，创造了一种令人窒息的真实电影体验。虽然票房收入并不高，但《联合93号航班》仍被视为一部极具影响力的电影，为纪念和缅怀9·11恐怖袭击事件的受害者做出了贡献。这部影片获得了许多著名的提名和奖项，巩固了其在世界影坛的地位。此外，影片的制作过程非常仓促，剧本的创作和拍摄都在悲剧发生后的几个月内完成。这种紧迫感也为影片的真实感和动人气氛做出了贡献。《联合93号航班》不仅是一部优秀的电影，也是人类在灾难面前精神力量的证明。
Русский перевод
## Рейс 93: Полет судьбы и необыкновенная храбрость
**a. Основное введение:**
«Рейс 93» — это больше, чем просто фильм; это мощное напоминание о трагедии 11 сентября. В 2006 году режиссер Пол Гринграсс воссоздал ужасающие моменты на борту рейса 93 United Airlines — единственного рейса в серии террористических атак того дня, который не достиг своей цели. Фильм не фокусируется на ужасающих изображениях разрушения, а углубляется в необыкновенную храбрость пассажиров и экипажа. Эти обычные люди восстали против смерти, предприняв решительные действия и пожертвовав собой, чтобы предотвратить ещё большую трагедию. «Рейс 93» — это история о храбрости, мужестве и непоколебимом боевом духе перед лицом опасности. Благодаря реалистичным и трогательным сценам фильм изображает образы героев, оставляя глубокий след в сердцах зрителей. Это не просто фильм о трагедии, но и ода мужеству и самопожертвованию.
**b. Что вы могли не знать:**
«Рейс 93», несмотря на отсутствие звездного состава, получил высокую оценку критиков. Фильм набрал впечатляющие баллы на Rotten Tomatoes и был высоко оценен такими авторитетными газетами, как The New York Times, за реализм, драматическое напряжение и мастерское повествование Пола Гринграсса. Фирменный стиль съёмки «с ходу» Гринграсса в сочетании с естественной игрой непрофессиональных актеров создал захватывающее дух реалистичное кинематографическое впечатление. Хотя фильм не собрал огромную кассу, «Рейс 93» считается очень влиятельным фильмом, способствующим памяти и поминовению жертв терактов 11 сентября. Фильм получил множество престижных номинаций и наград, закрепив за собой место в мире кинематографа. Более того, производство фильма было невероятно быстрым: сценарий был написан, и съёмки завершены в течение нескольких месяцев после трагедии. Эта спешка способствовала созданию подлинной и трогательной атмосферы фильма. «Рейс 93» — это не только отличный фильм, но и свидетельство силы человеческого духа перед лицом катастрофы.