A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

## Truy Sát (Phần 1): Khi sự sống trở thành cuộc chạy trốn không hồi kết

**a. Phần giới thiệu chính:**

Đêm đen buông xuống, cuốn theo một vụ án mạng kinh hoàng, đan xen giữa bóng tối và sự phản bội. Hai người phụ nữ, Lola và Chelsea, những mảnh đời tưởng chừng chẳng liên quan, bỗng dưng bị cuốn vào vòng xoáy tử thần. Họ là những nhân chứng bất đắc dĩ, chứng kiến tội ác của những kẻ mặc cảnh phục, những con sói đội lốt cừu trong chính lực lượng bảo vệ pháp luật. Nhưng sự thật phũ phàng hơn nhiều: sau khi chứng kiến tất cả, Lola và Chelsea không chỉ trở thành mục tiêu truy đuổi mà còn bị gán cho tội danh chết người. Giờ đây, sự sống còn của họ phụ thuộc vào khả năng chạy trốn, vào sự hợp tác bất đắc dĩ giữa hai người xa lạ. "Truy Sát" (Phần 1) – một bộ phim hành động nghẹt thở, tâm lý kịch tính của Úc, sẽ đưa bạn vào cuộc rượt đuổi không hồi kết, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mờ nhạt, nơi sự sống và cái chết chỉ cách nhau một bước chân. Liệu họ có thể thoát khỏi cái bẫy chết chóc này? Liệu sự thật có được phơi bày? Câu trả lời nằm trong từng thước phim đầy kịch tính của "Truy Sát".

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Truy Sát" (2016) không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần. Với dàn diễn viên thực lực gồm Rebecca Gibney, Geraldine Hakewill, Kerry Fox, Kate Box, Robyn Malcolm, Stephen Peacocke và Ryan Corr, phim đã tạo nên một tác phẩm gây ấn tượng mạnh với khán giả Úc và quốc tế. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé khủng, phim lại nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình về cốt truyện chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và cách xây dựng nhân vật đầy chiều sâu. Tạp chí *The Sydney Morning Herald* đã gọi "Truy Sát" là "một trong những bộ phim hình sự xuất sắc nhất của Úc trong năm", đánh giá cao sự kết hợp tài tình giữa yếu tố hành động, tâm lý và chính kịch. Phim cũng được đề cử cho một số giải thưởng truyền hình uy tín tại Úc, góp phần khẳng định vị thế của dòng phim hình sự chất lượng cao của đất nước này. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong việc thực hiện những cảnh quay hành động mạo hiểm, đòi hỏi sự chuẩn bị kỹ lưỡng và sự phối hợp ăn ý giữa đoàn làm phim. Tuy nhiên, chính những thử thách này đã góp phần tạo nên sự thành công của "Truy Sát", một bộ phim để lại ấn tượng khó phai trong lòng người xem. "Truy Sát" không chỉ là một câu chuyện giải trí, mà còn là bức tranh phản ánh hiện thực về sự tham nhũng, sự bất công, và lòng dũng cảm của những con người nhỏ bé khi đứng trước thế lực đen tối.


English Translation

## Wanted (Season 1): A relentless chase where survival is the only goal

**a. Main Introduction:**

Night descends, shrouding a horrific murder in shadows and betrayal. Two women, Lola and Chelsea, seemingly unconnected lives, are suddenly thrust into a deadly vortex. They are unwilling witnesses, observing the heinous crimes of corrupt officers, wolves in sheep's clothing within the very force sworn to protect. But the truth is far more brutal: after witnessing everything, Lola and Chelsea become not only targets but also the accused. Their survival now hinges on their desperate flight and the unlikely alliance between two strangers. "Wanted" (Season 1) – a breathtaking Australian action thriller – plunges you into a relentless chase, where the lines between good and evil blur, and life and death are a hair's breadth apart. Can they escape this deadly trap? Will the truth be revealed? The answers lie within every tense scene of "Wanted."

**b. Did You Know?:**

"Wanted" (2016) is more than just an action thriller. With a powerhouse cast including Rebecca Gibney, Geraldine Hakewill, Kerry Fox, Kate Box, Robyn Malcolm, Stephen Peacocke, and Ryan Corr, the series created a strong impression on Australian and international audiences. While it didn't achieve blockbuster box office numbers, it received significant critical acclaim for its tight plot, excellent performances, and deeply developed characters. *The Sydney Morning Herald* called "Wanted" "one of Australia's best crime dramas of the year," praising the skillful blend of action, psychological thriller, and drama. The series also garnered nominations for several prestigious Australian television awards, solidifying the status of high-quality Australian crime dramas. The production process faced many challenges, particularly in filming the dangerous action sequences, requiring meticulous preparation and excellent teamwork. However, these challenges contributed to the success of "Wanted," a film that leaves a lasting impression on viewers. "Wanted" is not just entertainment; it's a reflection of the realities of corruption, injustice, and the courage of ordinary people facing powerful darkness.


中文翻译

##通缉令(第一季):一场永无止境的逃亡

**a. 主要介绍:**

夜幕降临,掩盖了一起骇人听闻的谋杀案,交织着黑暗与背叛。两个女人,洛拉和切尔西,原本毫不相干的人生,突然被卷入死亡的漩涡。她们是不情愿的目击者,亲眼目睹了腐败警察的罪行,这些披着羊皮的狼就在保护法律的力量内部。但残酷的真相远不止于此:目睹一切后,洛拉和切尔西不仅成为追捕目标,还被指控犯有重罪。现在,她们的生存取决于逃亡的能力,以及两个陌生人之间不太可能的联盟。“通缉令”(第一季)——一部扣人心弦的澳大利亚动作惊悚片——将带你进入一场永无止境的追逐,善恶的界限变得模糊,生死之间只有一步之遥。她们能否逃脱这个致命的陷阱?真相能否大白?答案就在《通缉令》每一幕紧张的场景中。

**b. 你可能不知道:**

《通缉令》(2016)不仅仅是一部动作惊悚片。凭借丽贝卡·吉布尼、杰拉尔丁·哈克威尔、凯丽·福克斯、凯特·博克斯、罗宾·马尔科姆、斯蒂芬·皮考克和瑞安·科尔等实力派演员的阵容,这部剧集给澳大利亚和国际观众留下了深刻的印象。虽然它没有取得票房上的巨大成功,但它因其紧凑的情节、精彩的表演和刻画深刻的人物而获得了评论界的高度赞扬。《悉尼先驱晨报》称《通缉令》是“澳大利亚当年最佳犯罪剧之一”,高度评价了其动作、心理惊悚和剧情元素的巧妙结合。该剧还获得了多个澳大利亚电视奖项的提名,巩固了澳大利亚高质量犯罪剧的地位。电影的制作过程也面临着诸多挑战,尤其是在拍摄危险的动作场景方面,需要精心的准备和剧组成员之间的默契配合。然而,正是这些挑战成就了《通缉令》的成功,这部电影给观众留下了难以磨灭的印象。《通缉令》不仅仅是娱乐,它也是对腐败、不公以及小人物面对黑暗势力时所展现的勇气的真实写照。


Русский перевод

## В розыске (Сезон 1): Бесконечное бегство за выживание

**a. Основное введение:**

Ночь опускается, окутывая ужасное убийство тьмой и предательством. Две женщины, Лола и Челси, чьи жизни, казалось бы, никак не связаны, внезапно оказываются в смертельном водовороте. Они – невольные свидетели, наблюдающие за чудовищными преступлениями коррумпированных полицейских, волков в овечьих шкурах, скрывающихся в рядах тех, кто должен защищать закон. Но правда оказывается гораздо более жестокой: после того, как они все увидели, Лола и Челси становятся не только мишенями, но и обвиняемыми. Теперь их выживание зависит от способности бежать и от невероятного союза двух незнакомок. «В розыске» (Сезон 1) – захватывающий австралийский боевик – погрузит вас в бесконечную погоню, где грань между добром и злом размыта, а жизнь и смерть разделяет всего лишь шаг. Смогут ли они вырваться из этой смертельной ловушки? Будет ли раскрыта правда? Ответы скрыты в каждой напряженной сцене «В розыске».

**b. Что вы могли не знать:**

«В розыске» (2016) – это больше, чем просто боевик. Благодаря блестящему актерскому составу, включающему Ребекку Гибни, Джеральдин Хаквилл, Керри Фокс, Кейт Бокс, Робин Малкольм, Стивена Пикока и Райана Корра, сериал произвел сильное впечатление на австралийскую и международную аудиторию. Хотя он не достиг кассовых рекордов, он получил высокую оценку критиков за захватывающий сюжет, великолепную игру актеров и глубоко проработанных персонажей. *The Sydney Morning Herald* назвал «В розыске» «одним из лучших криминальных сериалов Австралии за год», высоко оценив мастерское сочетание экшена, психологического триллера и драмы. Сериал также получил несколько номинаций на престижные австралийские телевизионные награды, подтвердив статус высококачественных австралийских криминальных драм. Процесс производства столкнулся со многими трудностями, особенно в съемках опасных трюков, которые потребовали тщательной подготовки и слаженной работы съемочной группы. Однако эти сложности способствовали успеху «В розыске», сериала, который оставляет неизгладимое впечатление на зрителей. «В розыске» – это не просто развлечение, а отражение реальности коррупции, несправедливости и мужества простых людей, противостоящих могущественной тьме.

#Dự Phòng
Vietsub #1