## Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời: Chuyện Tình Trường Học Ngọt Ngào Và Khắc Nghiệt Của Thời Gian

**a. Giới thiệu Chính:**

"Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời" (Forever Love), bộ phim tình cảm học đường xuất sắc của điện ảnh Trung Quốc năm 2020, hứa hẹn sẽ đưa khán giả vào một hành trình đầy xúc cảm. Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Tố Quang Đồng, phim khắc họa chuyện tình đẹp đẽ nhưng không kém phần gian truân giữa Tưởng Chính Hàn và Hạ Lâm Hy. Họ gặp gỡ và yêu nhau từ những năm tháng tươi đẹp của thời trung học, cùng nhau chia sẻ những rung động đầu đời, những ước mơ hoài bão. Tuy nhiên, con đường tình yêu của họ không trải đầy hoa hồng. Bước ra khỏi cánh cửa trường học, họ phải đối mặt với những thách thức khắc nghiệt của cuộc sống hiện đại, những cám dỗ và sự lựa chọn khó khăn. Liệu tình yêu thuở ban đầu có đủ sức mạnh để vượt qua mọi sóng gió, dẫn dắt họ đến một tương lai hạnh phúc trọn vẹn? "Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời" không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là bức tranh chân thực về quá trình trưởng thành, về sự bền bỉ và ý nghĩa của việc nắm tay nhau đi qua những năm tháng thăng trầm. Hãy cùng đắm chìm trong câu chuyện tình yêu đầy ngọt ngào và cảm động này!

**b. Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn khác, "Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời" lại nhận được sự đánh giá tích cực từ một bộ phận khán giả, đặc biệt là những người yêu thích thể loại phim tình cảm nhẹ nhàng, sâu lắng. Phim được khen ngợi về diễn xuất tự nhiên, chân thật của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là sự kết hợp ăn ý giữa Wang Anyu và Xiang Hanzhi. Tuy không đạt được các giải thưởng điện ảnh lớn, bộ phim vẫn tạo được tiếng vang nhất định trong cộng đồng fan hâm mộ tiểu thuyết gốc, góp phần đưa tên tuổi của tác giả Tố Quang Đồng đến gần hơn với công chúng. Quá trình sản xuất phim cũng được tiết lộ là khá thuận lợi, với sự hỗ trợ nhiệt tình của ê-kíp sản xuất và sự hợp tác ăn ý giữa các diễn viên. Điều đáng chú ý là bộ phim phản ánh một phần hiện thực về áp lực học tập và cuộc sống của giới trẻ Trung Quốc, tạo nên sự đồng cảm đáng kể với khán giả trẻ. "Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời" có thể không phải là một hiện tượng toàn cầu, nhưng lại là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích những câu chuyện tình yêu chân thành, đầy cảm xúc.

English Translation

## Forever Love: A Sweet and Bittersweet High School Romance That Stands the Test of Time

**a. Main Introduction:**

"Forever Love" (Trăm Năm Hòa Hợp, Ước Định Một Lời), a captivating 2020 Chinese coming-of-age romance film, promises a journey filled with emotion. Adapted from the novel of the same name by Su Guangtong, the film portrays the beautiful yet challenging love story between Jiang Zhenghan and Xia Linxi. They meet and fall in love during the vibrant years of high school, sharing their first heart flutters and youthful aspirations. However, their love story is not without its obstacles. Stepping out of the school gates, they face the harsh realities of modern life, temptations, and difficult choices. Will their initial love be strong enough to weather the storms, leading them to a happy and fulfilling future? "Forever Love" is not just a romantic love story, but also a realistic portrayal of the process of growing up, the perseverance, and the significance of holding hands through the ups and downs of life. Immerse yourself in this sweet and moving love story!

**b. Did You Know?**

While not a box office phenomenon like other blockbusters, "Forever Love" received positive reviews from a segment of the audience, especially those who enjoy light, heartfelt romance films. The film was praised for the natural and authentic acting of the young cast, particularly the impressive chemistry between Wang Anyu and Xiang Hanzhi. Although it didn't win any major film awards, the film still made waves among fans of the original novel, helping to bring the author Su Guangtong's name to a wider audience. The film's production process was reportedly smooth, thanks to the dedicated support of the production team and the excellent cooperation among the actors. Notably, the film reflects aspects of the academic and life pressures faced by young people in China, creating significant empathy with young viewers. "Forever Love" may not be a global phenomenon, but it's a worthwhile watch for those who appreciate sincere and emotional love stories.

中文翻译

## 百年和合，约定一句：时间考验下的甜蜜与苦涩的校园爱情

**a. 主要介绍：**

《百年和合，约定一句》（Forever Love），这部2020年中国优秀青春爱情电影，承诺带给观众一段充满情感的旅程。改编自苏光同的同名小说，影片刻画了蒋正寒和夏林兮之间美丽而充满挑战的爱情故事。他们在高中美好的年华相遇相爱，分享着初恋的悸动和青春的梦想。然而，他们的爱情之路并非一帆风顺。走出校门后，他们必须面对现代生活严峻的挑战、诱惑和艰难的选择。最初的爱情是否能够经受住风雨的考验，引领他们走向幸福美满的未来？《百年和合，约定一句》不仅仅是一个浪漫的爱情故事，也是对成长过程、毅力和携手走过人生风雨的意义的真实写照。让我们一起沉浸在这段甜蜜而感人的爱情故事中吧！

**b. 你可能不知道：**

虽然不像其他大片那样创造票房奇迹，《百年和合，约定一句》却受到一部分观众的积极评价，特别是那些喜欢轻松、深情爱情电影的人。影片因年轻演员自然真实的演技而受到赞扬，尤其是王安宇和向涵之之间的默契配合。虽然没有获得任何重大电影奖项，但这部电影仍在原著小说粉丝群体中引起了一定的反响，有助于将作者苏光同的名字带给更广泛的观众。据透露，影片的制作过程相当顺利，制作团队的热情支持以及演员之间的默契合作功不可没。值得注意的是，这部电影反映了中国青年面临的学习和生活压力的一部分，引起了年轻观众的强烈共鸣。《百年和合，约定一句》也许不是一个全球现象，但对于那些喜欢真诚、感人爱情故事的人来说，它仍然是一部值得观看的作品。

Русский перевод

## Сто лет согласия, обещание в одном слове: сладкая и горькая школьная любовь, проверенная временем

**a. Основное введение:**

«Сто лет согласия, обещание в одном слове» (Forever Love), захватывающий китайский фильм о взрослении и любви 2020 года, обещает путешествие, наполненное эмоциями. Экранизация одноименного романа Су Гуантуна, фильм изображает прекрасную, но полную трудностей историю любви между Цзян Чжэнханем и Ся Линьси. Они встречаются и влюбляются в яркие годы средней школы, делясь своими первыми волнениями и юношескими мечтами. Однако их история любви не лишена препятствий. Выйдя за школьные ворота, они сталкиваются с суровыми реалиями современной жизни, искушениями и сложным выбором. Будет ли их первоначальная любовь достаточно сильна, чтобы пережить бури и привести их к счастливому будущему? «Сто лет согласия, обещание в одном слове» — это не просто романтическая история любви, но и реалистичное изображение процесса взросления, настойчивости и важности того, чтобы идти рука об руку через взлеты и падения жизни. Погрузитесь в эту сладкую и трогательную историю любви!

**b. Возможно, вы не знали:**

Хотя и не ставший кассовым хитом, как другие блокбастеры, «Сто лет согласия, обещание в одном слове» получил положительные отзывы от части зрителей, особенно тех, кто предпочитает легкие, душевные романтические фильмы. Фильм хвалили за естественную и правдоподобную игру молодых актеров, особенно за впечатляющую химию между Ван Аню и Сян Ханчжи. Хотя фильм не получил крупных кинопремий, он все же вызвал определенный резонанс среди поклонников оригинального романа, помогая сделать имя автора Су Гуантуна более известным широкой публике. Процесс производства фильма, как сообщается, проходил гладко благодаря активной поддержке съемочной группы и плодотворному сотрудничеству актеров. Примечательно, что фильм отражает некоторые аспекты учебной и жизненной нагрузки, с которой сталкиваются молодые люди в Китае, вызывая значительную симпатию у молодых зрителей. «Сто лет согласия, обещание в одном слове» может и не стать глобальным феноменом, но это фильм, который стоит посмотреть тем, кто ценит искренние и эмоциональные истории любви.