Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Thế Võ Lập Nghiệp" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**THẾ VÕ LẬP NGHIỆP (Drunken Angels): Khi Túy Quyền Chạm Đến Trái Tim**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một công tử bột quen sống trong nhung lụa, ảo tưởng về sức mạnh của bản thân, bỗng chốc nhận ra mình chỉ là một chú ếch ngồi đáy giếng? "Thế Võ Lập Nghiệp" (Drunken Angels), bộ phim võ thuật hài hước đến từ Hồng Kông năm 1997, sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và thú vị.
Phương Thiên Long (Nguyên Hoa thủ vai) là cậu ấm được nuông chiều hết mực. Mẹ anh, vì quá yêu thương con, đã dùng tiền mua chuộc các đối thủ, tạo nên một ảo ảnh về tài năng võ thuật siêu phàm cho Long. Anh ta tin rằng mình là vô địch thiên hạ, cho đến khi chạm trán Giang Trí Dũng (Ngô Nghị Tướng), người bạn thân thời thơ ấu, và nhận ra sự thật phũ phàng: võ công của mình chỉ là trò hề. Chưa hết, Tang Cúc (Trần Diệu Anh), người con gái mà Long thầm thương trộm nhớ, lại có vẻ xiêu lòng trước Trí Dũng. Ở cái tuổi gần 40, Long phải đối diện với cú sốc kép: sự sụp đổ của lòng tự trọng và nỗi đau của tình yêu đơn phương. Liệu anh có thể vượt qua được những thử thách này, tìm lại chính mình và thực sự "lập nghiệp" bằng võ thuật?
"Thế Võ Lập Nghiệp" không chỉ là một bộ phim hài võ thuật đơn thuần. Nó là câu chuyện về sự trưởng thành, về việc đối diện với sự thật và tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống. Với những pha hành động đẹp mắt, những tình huống hài hước dí dỏm và những khoảnh khắc cảm động, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những giây phút giải trí tuyệt vời.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Thế Võ Lập Nghiệp" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự sáng tạo trong cách kể chuyện và diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên. Phim được xem là một tác phẩm tiêu biểu cho dòng phim hài võ thuật Hồng Kông những năm 90, kết hợp nhuần nhuyễn giữa yếu tố hành động, hài hước và tình cảm gia đình. Đặc biệt, vai diễn Phương Thiên Long của Nguyên Hoa được đánh giá là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của ông, thể hiện trọn vẹn sự ngốc nghếch, đáng thương và sự chuyển biến tâm lý của nhân vật. Phim cũng đánh dấu sự hợp tác thành công giữa hai đạo diễn Trang Vỹ Kiện và Lương Đức Hoa, những người sau này tiếp tục khẳng định tên tuổi trong làng điện ảnh Hồng Kông. Dù không đoạt giải thưởng lớn, "Thế Võ Lập Nghiệp" vẫn là một bộ phim đáng xem, một viên ngọc quý bị bỏ quên của điện ảnh Hồng Kông, và là một minh chứng cho sự sáng tạo không ngừng của các nhà làm phim nơi đây.
English Translation
**DRUNKEN ANGELS: When Drunken Fist Touches the Heart**
Have you ever wondered what would happen when a spoiled young master, accustomed to living in luxury and harboring illusions of his own strength, suddenly realizes he's just a frog in a well? "Drunken Angels," a Hong Kong martial arts comedy from 1997, will give you a surprising and delightful answer.
Fong Tin-lung (played by Yuen Wah) is a pampered young man. His mother, out of excessive love for her son, bribes his opponents, creating an illusion of his extraordinary martial arts talent. He believes he is invincible until he clashes with Kong Chi-yung (Ng Ngai-cheung), a childhood friend, and realizes the harsh truth: his martial arts are just a joke. To make matters worse, Tong Kuk (Annie Man Chung-Han), the girl Tin-lung secretly admires, seems to be falling for Chi-yung. Approaching 40, Tin-lung faces a double shock: the collapse of his self-esteem and the pain of unrequited love. Can he overcome these challenges, find himself, and truly "start a career" in martial arts?
"Drunken Angels" is more than just a martial arts comedy. It is a story about growing up, facing the truth, and searching for the meaning of life. With beautiful action sequences, witty humor, and touching moments, the film promises to give you wonderful moments of entertainment.
**You Might Not Know:**
Although not a box office blockbuster, "Drunken Angels" is highly praised by critics for its creative storytelling and the natural acting of the cast. The film is considered a typical work of Hong Kong martial arts comedy in the 90s, seamlessly combining action, humor, and family sentiment. In particular, Yuen Wah's role as Fong Tin-lung is considered one of the best performances in his career, fully expressing the character's foolishness, pitiable nature, and psychological transformation. The film also marks a successful collaboration between directors Cheung Wai-Kin and Leung Tak-Wah, who later continued to assert their names in the Hong Kong film industry. Although not winning major awards, "Drunken Angels" is still a must-see film, a forgotten gem of Hong Kong cinema, and a testament to the constant creativity of filmmakers there.
中文翻译
**醉拳天使：当醉拳触动心灵**
你有没有想过，当一个习惯于生活在奢华之中，并怀有对自己力量的幻想的纨绔子弟，突然意识到自己只是一只井底之蛙时，会发生什么？ 1997 年的香港武术喜剧片《醉拳天使》会给你一个惊喜而愉快的答案。
方天龙（元华饰）是一个被宠坏的年轻人。 他的母亲出于对儿子的过度爱护，贿赂他的对手，营造了他非凡的武术天赋的假象。 他认为自己是无敌的，直到他与儿时朋友江智勇（吴毅将饰）发生冲突，才意识到残酷的真相：他的武术只是一个笑话。 更糟糕的是，天龙暗恋的唐菊（陈妙瑛饰）似乎爱上了智勇。 接近 40 岁的天龙面临着双重打击：自尊心的崩溃和单恋的痛苦。 他能克服这些挑战，找到自我，真正“以武创业”吗？
《醉拳天使》不仅仅是一部武术喜剧。 这是一个关于成长、面对真相和寻找人生意义的故事。 影片以优美的动作场面、诙谐的幽默和感人的时刻，承诺给您带来精彩的娱乐时光。
**你可能不知道：**
虽然不是票房大片，但《醉拳天使》因其富有创意的叙事方式和演员自然的表演而受到评论家的高度赞扬。 该片被认为是 90 年代香港武术喜剧的典型作品，无缝地结合了动作、幽默和家庭情感。 尤其是元华饰演的方天龙被认为是其职业生涯中最好的表演之一，充分表达了角色的愚蠢、可怜的性格和心理转变。 该片也标志着导演张伟健和梁德华的成功合作，他们后来继续在香港电影界确立了自己的名字。 尽管没有获得重大奖项，《醉拳天使》仍然是一部必看的电影，香港电影中被遗忘的瑰宝，也是那里的电影制作人不断创造力的证明。
Русский перевод
**ПЬЯНЫЕ АНГЕЛЫ: Когда Пьяный Кулак Трогает Сердце**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда избалованный молодой мастер, привыкший к роскошной жизни и питающий иллюзии о собственной силе, внезапно осознает, что он всего лишь лягушка в колодце? «Пьяные ангелы», гонконгская комедия о боевых искусствах 1997 года, даст вам удивительный и восхитительный ответ.
Фонг Тин-Лун (в исполнении Юэнь Ва) — избалованный молодой человек. Его мать, из чрезмерной любви к сыну, подкупает его противников, создавая иллюзию его необычайного таланта в боевых искусствах. Он верит, что непобедим, пока не сталкивается с Конг Чи-Юнгом (Нг Нгай-Чён), другом детства, и не осознает горькую правду: его боевые искусства — просто шутка. Что еще хуже, Тонг Кук (Энни Мань Чунг-Хан), девушка, которой Тин-Лун тайно восхищается, кажется, влюбляется в Чи-Юнга. Приближаясь к 40 годам, Тин-Лун сталкивается с двойным шоком: крахом его самооценки и болью безответной любви. Сможет ли он преодолеть эти трудности, найти себя и действительно «начать карьеру» в боевых искусствах?
«Пьяные ангелы» — это больше, чем просто комедия о боевых искусствах. Это история о взрослении, столкновении с правдой и поиске смысла жизни. Благодаря красивым боевым сценам, остроумному юмору и трогательным моментам фильм обещает подарить вам прекрасные моменты развлечения.
**Вы, возможно, не знаете:**
Хотя и не являясь кассовым блокбастером, «Пьяные ангелы» высоко оцениваются критиками за творческий подход к повествованию и естественную игру актеров. Фильм считается типичным произведением гонконгской комедии о боевых искусствах 90-х годов, органично сочетающим в себе экшн, юмор и семейные чувства. В частности, роль Фонга Тин-Луна в исполнении Юэнь Ва считается одной из лучших ролей в его карьере, полностью выражающей глупость, жалкую натуру и психологическую трансформацию персонажа. Фильм также знаменует собой успешное сотрудничество между режиссерами Чун Вай-Кином и Лён Так-Ва, которые впоследствии продолжили утверждать свои имена в гонконгской киноиндустрии. Несмотря на то, что «Пьяные ангелы» не получили крупных наград, он по-прежнему остается обязательным к просмотру фильмом, забытой жемчужиной гонконгского кино и свидетельством постоянного творчества местных кинематографистов.