Watch Quá Khứ Đồng Sơn Vietsub - HD

## Quá Khứ Đồng Sơn: Khi Chính Nghĩa Gặp Gỡ Bóng Tối Thời Bắc Dương

**a. Giới thiệu chính:**

Năm 2022, điện ảnh Trung Quốc mang đến cho khán giả một tác phẩm tâm lý đầy kịch tính mang tên "Quá Khứ Đồng Sơn" (Tongshan past without darkness under the lamp). Bối cảnh phim đặt tại thời kỳ Bắc Dương hỗn loạn, nơi luật pháp lung lay và bóng tối bao trùm. Câu chuyện xoay quanh "Bắc Cẩu", một tên cướp được mệnh danh là "chính nghĩa", người đã dũng cảm đứng lên chống lại thế lực đen tối, tiêu diệt Huyền Vũ – một thế lực tàn ác đang gieo rắc kinh hoàng tại trấn Đồng Sơn, mang lại sự bình yên ngắn ngủi cho người dân. Tuy nhiên, sự yên bình ấy mong manh như sương sớm. Hạ Tham, thuộc hạ của Đô Thống, xuất hiện với âm mưu đòi lại số vàng bị cướp trước đó, đẩy "Bắc Cẩu" và người dân Đồng Sơn vào một cuộc chiến sinh tử đầy cam go, giữa chính nghĩa và tham vọng quyền lực. Liệu "Bắc Cẩu" có thể bảo vệ được sự bình yên chật vật giành được hay sẽ bị nhấn chìm trong vòng xoáy đen tối của thời cuộc? "Quá Khứ Đồng Sơn" hứa hẹn sẽ là một hành trình đầy bất ngờ, nơi ranh giới giữa thiện và ác trở nên mờ nhạt, đặt ra những câu hỏi về công lý và sự hy sinh trong một xã hội đầy biến động.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không được quảng bá rầm rộ như các bom tấn khác, "Quá Khứ Đồng Sơn" lại thu hút sự chú ý của giới phê bình nhờ vào lối kể chuyện độc đáo, lôi cuốn. Phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện hành động mà còn là một bức tranh chân thực về xã hội Trung Quốc thời Bắc Dương, phản ánh sự bất công, tham nhũng và đấu tranh sinh tồn của người dân. Sự tham gia của các diễn viên gạo cội như Lý Thành Như (Li Chengru) đã góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim, mang đến những màn diễn xuất đầy cảm xúc và thuyết phục. Mặc dù chưa có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng lớn, nhưng "Quá Khứ Đồng Sơn" được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, đặc biệt là trong việc xây dựng không khí u ám, bí ẩn và những tình tiết bất ngờ, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Một số nguồn tin hậu trường cho biết quá trình quay phim gặp không ít khó khăn do bối cảnh thời kỳ lịch sử phức tạp, đòi hỏi sự tỉ mỉ và chính xác cao trong việc phục dựng trang phục, đạo cụ và bối cảnh. Tuy nhiên, sự nỗ lực của đoàn làm phim đã được đền đáp bằng một tác phẩm điện ảnh chất lượng, góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim ảnh Trung Quốc.

English Translation

## Tongshan Past: When Justice Meets the Darkness of the Beiyang Era

**a. Main Introduction:**

In 2022, Chinese cinema offered audiences a gripping psychological drama titled "Tongshan Past" (Tongshan past without darkness under the lamp). Set against the backdrop of the chaotic Beiyang period, where the rule of law faltered and darkness prevailed, the story revolves around "Bei Gou," a righteous bandit who bravely confronts a sinister force. He eliminates Xuan Wu, a malevolent power terrorizing Tongshan town, bringing a fleeting peace to its inhabitants. However, this tranquility is as fragile as morning mist. Xia Tham, a subordinate of the Governor, arrives with a scheme to reclaim the previously stolen gold, thrusting "Bei Gou" and the people of Tongshan into a desperate struggle for survival, a battle between justice and ambition. Will "Bei Gou" be able to protect the hard-won peace or be swallowed by the dark vortex of the times? "Tongshan Past" promises an unexpected journey where the line between good and evil blurs, raising questions about justice and sacrifice in a turbulent society.

**b. You Might Not Know:**

Despite lacking the widespread promotion of blockbusters, "Tongshan Past" has captivated critics with its unique and compelling storytelling. The film is not merely an action story but a realistic portrayal of Beiyang-era Chinese society, reflecting the injustice, corruption, and survival struggles of its people. The participation of veteran actors like Li Chengru has significantly contributed to the film's success, delivering emotional and convincing performances. While official information on box office revenue or major awards is unavailable, "Tongshan Past" is highly regarded for its artistic merit, particularly in creating a gloomy, mysterious atmosphere and unexpected plot twists that keep viewers captivated. Behind-the-scenes sources reveal that filming faced numerous challenges due to the complex historical setting, demanding meticulous accuracy in recreating costumes, props, and the overall environment. However, the film crew's efforts have resulted in a high-quality cinematic work, enriching the treasure trove of Chinese cinema.

中文翻译

## 铜山往事：北洋时代正义与黑暗的碰撞

**a. 主要介绍：**

2022年，中国电影为观众带来了一部扣人心弦的心理剧情片《铜山往事》(Tongshan past without darkness under the lamp)。故事背景设定在动荡的北洋时期，法律摇摇欲坠，黑暗笼罩一切。影片围绕着被称为“义贼”的“北狗”展开，他勇敢地对抗黑暗势力，消灭了在铜山镇制造恐怖的玄武，为当地居民带来了短暂的安宁。然而，这份宁静如同晨雾般脆弱。都统的下属夏参出现，企图夺回之前被抢走的黄金，将“北狗”和铜山镇的居民推入了一场生死攸关的斗争，正义与野心的较量。 “北狗”能否守护来之不易的安宁，还是会被时代的黑暗漩涡吞噬？《铜山往事》承诺将是一场充满意外的旅程，善恶的界限变得模糊，引发了人们对动荡社会中正义与牺牲的思考。

**b. 你可能不知道：**

尽管没有像其他大片那样进行大规模宣传，《铜山往事》却凭借其独特而引人入胜的叙事方式吸引了评论界的关注。这部电影不仅仅是一个动作故事，更是对北洋时期中国社会的真实写照，反映了当时人民的不公、腐败和生存斗争。李诚儒等老戏骨的加盟为影片的成功贡献了巨大力量，带来了充满情感和令人信服的表演。虽然目前还没有关于票房收入或重大奖项的官方信息，但《铜山往事》在艺术层面获得了高度评价，尤其是在营造阴郁、神秘的氛围和出人意料的情节方面，让观众无法将目光从屏幕上移开。一些幕后消息透露，由于复杂的史实背景，拍摄过程遇到了不少困难，对服装、道具和场景的还原要求极高。然而，剧组的努力最终换来了高质量的电影作品，丰富了中国电影的宝库。

Русский перевод

## Прошлое Туншаня: Когда справедливость встречается с тьмой эпохи Бэйяна

**a. Основное введение:**

В 2022 году китайский кинематограф представил зрителям захватывающую психологическую драму под названием «Прошлое Туншаня» (Tongshan past without darkness under the lamp). Действие фильма разворачивается в хаотичный период Бэйяна, когда закон был слаб, а тьма царила повсюду. История вращается вокруг «Бэй Гоу», разбойника, известного как «справедливый», который смело противостоит зловещей силе. Он уничтожает Сюань У, злобную силу, терроризирующую город Туншань, принося кратковременный мир его жителям. Однако это спокойствие хрупко, как утренний туман. Ся Та́н, подчинённый губернатора, появляется с планом вернуть ранее украденное золото, втягивая «Бэй Гоу» и жителей Туншаня в отчаянную борьбу за выживание, битву между справедливостью и амбициями. Сможет ли «Бэй Гоу» защитить с трудом завоеванный мир или будет поглощён тёмным водоворотом времени? «Прошлое Туншаня» обещает стать неожиданным путешествием, где грань между добром и злом размывается, поднимая вопросы о справедливости и жертвенности в неспокойном обществе.

**b. Что вы, возможно, не знаете:**

Несмотря на отсутствие масштабной рекламной кампании, подобной блокбастерам, «Прошлое Туншаня» привлекло внимание кинокритиков своим уникальным и захватывающим повествованием. Фильм – это не просто боевик, а реалистичное изображение китайского общества эпохи Бэйяна, отражающее несправедливость, коррупцию и борьбу за выживание его народа. Участие таких опытных актёров, как Ли Чэнжу, внесло значительный вклад в успех фильма, обеспечив эмоциональные и убедительные выступления. Хотя официальной информации о кассовых сборах или крупных наградах нет, «Прошлое Туншаня» высоко ценится за свои художественные достоинства, особенно за создание мрачной, таинственной атмосферы и неожиданных поворотов сюжета, которые не позволяют оторвать взгляд от экрана. Некоторые закулисные источники сообщают о многочисленных трудностях во время съёмок из-за сложной исторической обстановки, требующей тщательной точности в воссоздании костюмов, реквизита и окружающей среды. Однако усилия съёмочной группы увенчались созданием высококачественного кинопроизведения, обогатившего сокровищницу китайского кинематографа.