**Police Story (1985): Khi Chính Nghĩa Đối Diện với Bóng Tối**
**a. Giới thiệu Chính:**
Năm 1985, Hồng Kông chìm trong vòng xoáy tội ác. Trung sĩ Thành Long (Jackie Chan), một cảnh sát tài năng nhưng đầy nhiệt huyết, đang truy đuổi một trùm ma túy khét tiếng. Cuộc săn đuổi khốc liệt dẫn đến một vụ nổ súng kinh hoàng, khiến một cảnh sát bẩn thỉu thiệt mạng. Bị đẩy vào thế khó, Thành Long phải đối mặt với một âm mưu đen tối nhằm đổ tội cho anh, biến anh từ người hùng thành kẻ bị truy nã. Giữa những pha hành động nghẹt thở, những cú đánh võ đẹp mắt và những màn rượt đuổi trên đường phố Hồng Kông náo nhiệt, Trung sĩ Thành Long phải chiến đấu không chỉ với tội phạm mà còn với chính hệ thống, để chứng minh sự trong sạch và bắt giữ tên tội phạm thực sự. *Police Story* không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một câu chuyện về lòng dũng cảm, sự chính nghĩa và sự hy sinh trong một xã hội đầy rẫy bất công. Đây là một kiệt tác hành động kinh điển của Jackie Chan, đặt nền móng cho phong cách diễn xuất hài hước pha trộn võ thuật đặc trưng của ông.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
*Police Story* không chỉ là một thành công vang dội tại phòng vé Hồng Kông thời điểm đó, mà còn được đánh giá cao trên toàn cầu. Phim được giới phê bình khen ngợi bởi những pha hành động mạo hiểm, được thực hiện gần như hoàn toàn không dùng cascadeur, thể hiện rõ ràng sự tận tâm và tài năng xuất chúng của Jackie Chan. Những cú nhảy, cú ngã, cú đánh đẹp mắt và đầy sáng tạo đã trở thành thương hiệu của anh và tạo nên một chuẩn mực mới cho thể loại phim hành động. Tuy không đạt được nhiều giải thưởng quốc tế danh giá, *Police Story* đã đạt được giải thưởng "Phim hay nhất" tại Liên hoan phim Kim Tượng (Hong Kong Film Awards) năm 1986. Thành công của bộ phim đã mở ra một kỷ nguyên mới cho điện ảnh Hồng Kông, đưa Jackie Chan lên hàng sao hạng A quốc tế và góp phần làm nên tên tuổi của anh trong lịch sử điện ảnh thế giới. Doanh thu phòng vé khổng lồ của phim đã chứng minh sức hút mạnh mẽ của nó đối với khán giả, tạo đà cho việc sản xuất các phần tiếp theo. Hơn nữa, quá trình quay phim đầy gian nan, với những tai nạn đáng tiếc trên trường quay, cũng là một phần làm nên huyền thoại của *Police Story*, khẳng định tinh thần quả cảm và sự cống hiến hết mình của Jackie Chan cho nghệ thuật điện ảnh.
English Translation
**Police Story (1985): When Justice Faces Darkness**
**a. Main Introduction:**
In 1985, Hong Kong was engulfed in a whirlwind of crime. Sergeant Jackie Chan, a talented but passionate police officer, is pursuing a notorious drug lord. The relentless chase leads to a horrific shootout, resulting in the death of a corrupt police officer. Cornered, Jackie Chan faces a dark conspiracy to frame him, transforming him from a hero into a fugitive. Amidst breathtaking action sequences, stunning fight choreography, and thrilling chases through the bustling streets of Hong Kong, Sergeant Jackie Chan must fight not only against criminals but also against the system itself, to prove his innocence and capture the real culprit. *Police Story* is not just a simple action film, but a story of courage, justice, and sacrifice in an unjust society. This is a classic action masterpiece by Jackie Chan, laying the foundation for his signature blend of comedic and martial arts acting.
**b. You May Not Know:**
*Police Story* was not only a resounding box office success in Hong Kong at the time, but also received critical acclaim worldwide. The film was praised by critics for its daring action sequences, performed almost entirely without stunt doubles, clearly demonstrating Jackie Chan's dedication and exceptional talent. His innovative and spectacular jumps, falls, and fight choreography became his trademark and set a new standard for the action genre. While it didn't win many prestigious international awards, *Police Story* won the "Best Film" award at the 1986 Hong Kong Film Awards. The film's success ushered in a new era for Hong Kong cinema, propelling Jackie Chan to international superstardom and cementing his place in world cinema history. The film's huge box office revenue demonstrated its strong appeal to audiences, paving the way for the production of sequels. Furthermore, the arduous filming process, with unfortunate accidents on set, also contributed to the legend of *Police Story*, highlighting Jackie Chan's courageous spirit and dedication to the art of cinema.
中文翻译
**警察故事 (1985): 正义与黑暗的对抗**
**a. 主要介绍:**
1985年，香港笼罩在犯罪的旋涡之中。杰基·陈饰演的警官，一位才华横溢却充满热情的警察，正在追捕一个臭名昭著的毒枭。激烈的追捕导致一起可怕的枪战，一名腐败的警察因此丧生。杰基·陈被逼入绝境，面临着一个黑暗的阴谋，试图陷害他，将他从英雄变成逃犯。在令人窒息的动作场面、精彩的武打设计和在热闹的香港街头惊险的追逐中，杰基·陈不仅要与罪犯对抗，还要与体制本身对抗，以证明自己的清白并抓住真正的罪犯。《警察故事》不仅仅是一部简单的动作片，而是一个关于勇气、正义和在不公正社会中牺牲的故事。这是成龙的经典动作杰作，奠定了他喜剧和武术表演风格的基调。
**b. 你可能不知道:**
《警察故事》不仅在当时的香港取得了巨大的票房成功，还在全球范围内获得了很高的评价。这部电影因其大胆的动作场面而受到评论家们的赞扬，这些场面几乎完全没有使用替身，清楚地展现了成龙的奉献精神和非凡才能。他具有创新性和壮观的跳跃、跌倒和格斗设计成为了他的标志，并为动作片类型设定了新的标准。虽然它没有获得许多享有盛誉的国际奖项，但《警察故事》在1986年香港电影金像奖上获得了“最佳影片”奖。这部电影的成功开启了香港电影的新时代，将成龙推向国际巨星的行列，并巩固了他世界电影史上的地位。该片巨大的票房收入证明了它对观众的强大吸引力，为续集的制作铺平了道路。此外，艰苦的拍摄过程，以及拍摄现场发生的令人遗憾的事故，也为《警察故事》的传奇色彩增添了一笔，突显了成龙对电影艺术的勇敢精神和奉献精神。
Русский перевод
**Полицейская история (1985): Когда справедливость сталкивается с тьмой**
**a. Основное введение:**
В 1985 году Гонконг был поглощен вихрем преступности. Сержант Джеки Чан, талантливый, но полный энтузиазма полицейский, преследует печально известного наркобарона. Беспощадная погоня приводит к ужасной перестрелке, в результате которой погибает коррумпированный полицейский. Загнанный в угол, Джеки Чан сталкивается с темным заговором, направленным на то, чтобы подставить его, превратив из героя в беглеца. Среди захватывающих дух боевых сцен, потрясающей хореографии драк и захватывающих погонь по оживленным улицам Гонконга, сержант Джеки Чан должен бороться не только с преступниками, но и с самой системой, чтобы доказать свою невиновность и поймать настоящего преступника. «Полицейская история» — это не просто обычный боевик, а история о мужестве, справедливости и самопожертвовании в несправедливом обществе. Это классический боевик от Джеки Чана, заложивший основу для его фирменного сочетания комедийной и боевой игры.
**b. Что вы могли не знать:**
«Полицейская история» не только стала оглушительным кассовым успехом в Гонконге того времени, но и получила высокую оценку критиков по всему миру. Фильм был высоко оценен критиками за смелые боевые сцены, снятые почти полностью без каскадеров, что ясно демонстрирует преданность и исключительный талант Джеки Чана. Его новаторские и захватывающие прыжки, падения и боевая хореография стали его визитной карточкой и установили новый стандарт для жанра боевиков. Хотя фильм не получил многих престижных международных наград, «Полицейская история» получила премию «Лучший фильм» на Гонконгской кинопремии в 1986 году. Успех фильма ознаменовал собой новую эру для гонконгского кинематографа, превратив Джеки Чана в международную суперзвезду и закрепив его место в истории мирового кино. Огромные кассовые сборы фильма продемонстрировали его сильную привлекательность для зрителей, подготовив почву для производства сиквелов. Кроме того, сложный процесс съемок с несчастными случаями на съемочной площадке также способствовал легенде «Полицейской истории», подчеркивая мужество и преданность Джеки Чана искусству кино.