## Phi Hổ (First Option): Cuộc Đụng Độ Tử Thần giữa Hải Quan và Á Châu Băng Hậu
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1996, Hồng Kông chìm trong bóng đêm của tội phạm xuyên quốc gia. Á Châu Băng Hậu, nữ hoàng ma túy khét tiếng, đang âm mưu một phi vụ vận chuyển ma túy quy mô khổng lồ sang Mỹ. Trên đường dây nóng bỏng này, Hải quan Hồng Kông, vốn thiếu hụt trang thiết bị hiện đại, buộc phải hợp tác với lực lượng tinh nhuệ nhất - SDU (Special Duty Unit), hay còn gọi là Phi Hổ. Cuộc chiến chống lại cái ác bắt đầu, đặt những chiến sĩ dũng cảm vào vòng xoáy nguy hiểm, nơi sinh tử chỉ cách nhau gang tấc. Phi Hổ không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là cuộc đối đầu nghẹt thở giữa sự dũng cảm, mưu trí của con người và sự tàn bạo, tinh vi của thế giới ngầm tội phạm. Những pha hành động mãn nhãn, những màn rượt đuổi nghẹt thở trên đường phố Hồng Kông, cùng với sự căng thẳng dâng cao từng giây, hứa hẹn sẽ đem đến cho khán giả một trải nghiệm điện ảnh đầy kịch tính và khó quên. Liệu Phi Hổ có thể ngăn chặn được âm mưu của Á Châu Băng Hậu và bảo vệ thành phố khỏi thảm họa ma túy? Câu trả lời nằm trong từng thước phim đầy hấp dẫn của First Option!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
Phi Hổ (First Option), mặc dù không phải là bom tấn gây chấn động phòng vé, lại chiếm một vị trí đặc biệt trong lòng khán giả yêu thích phim hành động Hồng Kông thập niên 90. Bộ phim được đánh giá cao bởi những pha hành động chân thực, được dàn dựng công phu, thể hiện rõ nét tinh thần dũng cảm và sự hy sinh của lực lượng Phi Hổ. Mặc dù không có nhiều thông tin về doanh thu phòng vé hay giải thưởng chính thức, sự xuất hiện của dàn diễn viên gạo cội như Lưu Tùng Nhân, Vương Mẫn Đức và Lương Vịnh Kỳ đã góp phần tạo nên sức hút đáng kể cho bộ phim. Đạo diễn Trần Gia Thượng, với kinh nghiệm dày dặn, đã khéo léo kết hợp yếu tố hành động, phiêu lưu cùng với những tình tiết gây cấn, tạo nên một câu chuyện hấp dẫn, thu hút người xem từ đầu đến cuối. Hơn nữa, Phi Hổ còn phản ánh phần nào bối cảnh xã hội Hồng Kông thời kỳ chuyển giao, với những thách thức về tội phạm xuyên quốc gia và vai trò quan trọng của lực lượng bảo vệ pháp luật. Bộ phim, dù không nổi tiếng rầm rộ như nhiều tác phẩm cùng thời, vẫn được xem là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích dòng phim hành động kinh điển của điện ảnh Hồng Kông.
English Translation
## First Option (Phi Ho): A Deadly Encounter Between Customs and the Asian Drug Queen
**a. Main Introduction:**
In 1996, Hong Kong was shrouded in the shadows of international crime. The notorious Asian Drug Queen plots a massive drug smuggling operation to America. In this high-stakes game, the Hong Kong Customs, lacking advanced weaponry, must collaborate with the city's elite force – the SDU (Special Duty Unit), also known as Phi Ho (Flying Tigers). The battle against evil begins, plunging these brave officers into a dangerous vortex where life and death hang in the balance. First Option is more than just an action film; it's a breathtaking clash between human courage, intelligence, and the brutality and cunning of the underworld. Spectacular action sequences, heart-stopping chases through the streets of Hong Kong, and escalating tension promise a thrilling and unforgettable cinematic experience. Will Phi Ho be able to thwart the Asian Drug Queen's scheme and save the city from a drug catastrophe? The answer lies within every captivating frame of First Option!
**b. Did You Know?**
First Option (Phi Ho), while not a box office blockbuster, holds a special place in the hearts of Hong Kong action film enthusiasts from the 90s. The film is praised for its realistic and meticulously choreographed action sequences, vividly portraying the courage and sacrifice of the Phi Ho force. While information on box office revenue and official awards is scarce, the presence of veteran actors such as Lau Chung Yan, Wang Min De, and Leung Wing Kei significantly contributed to the film's appeal. Director Chan Ka Sang, with his extensive experience, skillfully blended action, adventure, and suspenseful plot twists, creating a captivating story that keeps viewers engaged from beginning to end. Furthermore, Phi Ho reflects the social context of Hong Kong during the handover period, highlighting the challenges of transnational crime and the crucial role of law enforcement. Although not as widely renowned as many of its contemporaries, the film remains a worthwhile watch for lovers of classic Hong Kong action cinema.
中文翻译
## 飞虎 (First Option)：海关与亚洲毒后之间的致命对决
**a. 主要介绍：**
1996年，香港笼罩在跨国犯罪的阴影之下。臭名昭著的亚洲毒后正密谋将大量毒品走私到美国。在这个高风险的博弈中，缺乏先进武器的香港海关不得不与城市精锐部队——SDU（特别任务单位），也就是飞虎队合作。对抗邪恶的战斗开始了，将这些勇敢的警员卷入了一个危险的漩涡，生死攸关。飞虎队不仅仅是一部简单的动作片；它是人类勇气、智慧与黑社会残酷和狡猾之间惊心动魄的冲突。壮观的动作场面、在香港街头令人心跳加速的追逐以及不断升级的紧张气氛，保证了令人兴奋和难忘的电影体验。飞虎队能否阻止亚洲毒后的阴谋，并将城市从毒品灾难中拯救出来？答案就在《第一选择》的每一帧精彩画面中！
**b. 你可能不知道：**
《飞虎》(First Option)，虽然并非票房大卖的巨作，却在90年代香港动作片爱好者心中占据着特殊的地位。这部电影因其逼真且精心编排的动作场面而受到好评，生动地展现了飞虎队的勇气和牺牲。虽然关于票房收入和官方奖项的信息不多，但刘松仁、王敏德和梁咏琪等资深演员的出现，极大地提升了影片的吸引力。经验丰富的导演陈嘉上巧妙地融合了动作、冒险和悬念迭起的故事情节，创造了一个引人入胜的故事，从头到尾都吸引着观众。此外，《飞虎》还反映了香港回归时期的社会背景，突出了跨国犯罪的挑战以及执法部门的重要作用。虽然这部电影不像许多同时代的作品那样广为人知，但对于那些喜欢经典香港动作电影的人来说，它仍然是一部值得观看的作品。
Русский перевод
## Летящие Тигры (First Option): Смертельная схватка между таможней и азиатской королевой наркотиков
**a. Основное введение:**
В 1996 году Гонконг был окутан тенью транснациональной преступности. Пресловутая азиатская королева наркотиков замышляет крупнейшую операцию по контрабанде наркотиков в Америку. В этой высокорискованной игре гонконгская таможня, испытывающая нехватку современного оружия, вынуждена сотрудничать с элитными силами города – SDU (Специальный Отряд Службы), также известными как Летящие Тигры. Начинается битва со злом, бросающая этих храбрых офицеров в опасный водоворот, где жизнь и смерть висят на волоске. First Option – это больше, чем просто боевик; это захватывающая схватка между человеческой храбростью, интеллектом и жестокостью и хитростью преступного мира. Захватывающие дух боевые сцены, погони по улицам Гонконга, заставляющие сердце биться чаще, и нарастающее напряжение обещают захватывающий и незабываемый кинематографический опыт. Смогут ли Летящие Тигры предотвратить заговор азиатской королевы наркотиков и спасти город от наркотической катастрофы? Ответ кроется в каждом захватывающем кадре First Option!
**b. Что вы могли не знать:**
First Option (Летящие Тигры), хотя и не стал кассовым блокбастером, занимает особое место в сердцах любителей гонконгских боевиков 90-х годов. Фильм высоко ценится за реалистичные и тщательно поставленные боевые сцены, ярко демонстрирующие храбрость и самопожертвование сил Летящих Тигров. Хотя информации о кассовых сборах и официальных наградах немного, присутствие таких ветеранов кино, как Лау Чунг Ян, Ван Мин Дэ и Леунг Винг Ки, значительно повысило привлекательность фильма. Режиссер Чхан Ка Санг, обладающий богатым опытом, мастерски объединил элементы боевика, приключений и напряженного сюжета, создав захватывающую историю, которая удерживает внимание зрителей от начала до конца. Кроме того, Летящие Тигры отражают социальный контекст Гонконга в период передачи власти, подчеркивая проблемы транснациональной преступности и важную роль правоохранительных органов. Хотя фильм не так широко известен, как многие его современники, он остается достойным просмотра для любителей классического гонконгского боевого кино.