## Niềm Hãnh Diện Nhà Đường: Hành Trình Phi Thường Của Một Nữ Anh Hùng
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2017, màn ảnh nhỏ Trung Quốc đón nhận một làn gió mới với "Niềm Hãnh Diện Nhà Đường" (The Glory of Tang Dynasty). Không chỉ là một bộ phim cổ trang tình cảm đơn thuần, tác phẩm của đạo diễn Doãn Đào còn là bức tranh hoành tráng về lòng dũng cảm, trí tuệ và sự tận tụy của người phụ nữ trong thời kỳ lịch sử đầy biến động. Câu chuyện xoay quanh Thẩm Trân Châu, một tiểu thư khuê các bất ngờ bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực khi bị ép tham gia tuyển chọn phi tần cho Quảng Bình Vương. Tuy nhiên, số phận đã an bài cho Trân Châu một con đường khác, cao cả hơn. Giữa bão lửa chiến tranh, nàng không chọn cuộc sống an nhàn trong cung cấm mà dũng cảm sát cánh cùng dân chúng, thể hiện bản lĩnh phi thường trước sóng gió. Hành trình gian khổ nhưng đầy vinh quang của Trân Châu không chỉ khắc họa chân dung một người phụ nữ mạnh mẽ, mà còn là minh chứng cho lòng yêu nước, sự hy sinh thầm lặng vì giang sơn xã tắc. Đến khi con trai nàng, Đường Đức Tông, lên ngôi, công lao to lớn của Trân Châu cuối cùng cũng được triều đình ghi nhận và tôn vinh xứng đáng. "Niềm Hãnh Diện Nhà Đường" hứa hẹn sẽ đưa khán giả đến với một thế giới đầy màu sắc, nơi tình yêu, chiến tranh và chính trị đan xen, tạo nên một câu chuyện đầy kịch tính và cảm động.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Niềm Hãnh Diện Nhà Đường", dù không đạt được những giải thưởng danh giá tầm cỡ quốc tế như nhiều bom tấn khác, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả. Phim được đánh giá cao về mặt phục trang, bối cảnh, tái hiện khá chân thực đời sống cung đình và chiến trường thời Đường. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng cốt truyện có phần dài dòng và thiếu sự đột phá. Về mặt doanh thu, phim không được công bố rộng rãi, nhưng dựa trên độ phổ biến và lượng người xem trực tuyến, có thể khẳng định "Niềm Hãnh Diện Nhà Đường" đã đạt được thành công nhất định tại thị trường Trung Quốc. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là sự kết hợp ăn ý giữa dàn diễn viên chính, đặc biệt là Nhậm Gia Luân và Cảnh Điềm, đã góp phần tạo nên sức hút của bộ phim. Hơn nữa, "Niềm Hãnh Diện Nhà Đường" còn được xem như một tác phẩm góp phần quảng bá hình ảnh lịch sử hào hùng của thời Đường, khơi gợi sự tò mò và tìm hiểu về giai đoạn lịch sử thú vị này.
English Translation
## The Glory of Tang Dynasty: The Extraordinary Journey of a Female Hero
**a. Main Introduction:**
In 2017, the Chinese small screen welcomed a fresh breeze with "The Glory of Tang Dynasty." More than just a historical romance drama, director Yuan Tao's work is a grand depiction of the courage, intelligence, and dedication of a woman during a turbulent historical period. The story revolves around Shen Zhenzhu, a sheltered young lady unexpectedly drawn into the vortex of power when forced to participate in the selection of concubines for Prince Guangping. However, fate had a different, more glorious path in store for Zhenzhu. Amidst the flames of war, she chooses not the comfortable life within the palace but bravely stands side-by-side with the people, showcasing extraordinary resilience in the face of adversity. Zhenzhu's arduous yet glorious journey not only portrays a strong woman but also demonstrates patriotism and silent sacrifice for the country. When her son, Emperor Dezong of Tang, ascends the throne, Zhenzhu's immense contributions are finally recognized and honored by the court. "The Glory of Tang Dynasty" promises to transport viewers to a colorful world where love, war, and politics intertwine, creating a story full of drama and emotion.
**b. You May Not Know:**
"The Glory of Tang Dynasty," while not achieving prestigious international awards like many blockbusters, still leaves its mark on the audience. The film is highly praised for its costumes, sets, and fairly realistic portrayal of court and battlefield life during the Tang Dynasty. However, some opinions suggest that the plot is somewhat lengthy and lacks innovation. Regarding revenue, the film's box office figures weren't widely publicized, but based on its popularity and online viewership, it's safe to say "The Glory of Tang Dynasty" achieved considerable success in the Chinese market. An interesting aspect of production was the great chemistry between the main cast, especially Ren Jialun and Jing Tian, which contributed to the film's appeal. Furthermore, "The Glory of Tang Dynasty" is considered a work that promotes the image of the glorious history of the Tang Dynasty, sparking curiosity and encouraging exploration of this fascinating historical period.
中文翻译
## 大唐荣耀：一位巾帼英雄的非凡旅程
**a. 主要介绍：**
2017年，中国荧屏迎来了《大唐荣耀》这部清新之作。它不仅仅是一部简单的古装爱情剧，导演元涛的作品更是对动荡历史时期女性勇气、智慧和奉献精神的宏伟描绘。故事围绕着沈珍珠展开，她是一位养尊处优的大家闺秀，却意外卷入权力漩涡，被迫参加广平王的选妃。然而，命运为珍珠安排了一条不同寻常、更加辉煌的道路。在战火纷飞中，她没有选择安逸的宫廷生活，而是勇敢地与百姓并肩作战，展现出非凡的韧性。珍珠艰辛而光荣的旅程不仅刻画了一位坚强的女性形象，也体现了爱国主义和为国家默默奉献的精神。当她的儿子唐德宗登基后，珍珠的巨大贡献最终得到了朝廷的认可和褒奖。《大唐荣耀》承诺将带观众进入一个色彩斑斓的世界，爱情、战争和政治交织在一起，构成一个充满戏剧性和情感的故事。
**b. 你可能不知道：**
《大唐荣耀》虽然没有获得像许多大片那样享誉国际的重量级奖项，但依然在观众心中留下了独特的印记。这部剧在服装、场景方面都获得了很高的评价，对唐朝宫廷和战场生活进行了相当真实的再现。然而，一些评论认为剧情略显冗长，缺乏突破性。关于票房收入，这部剧并没有广泛公开，但根据其受欢迎程度和在线观看量，可以肯定的是，《大唐荣耀》在中国市场取得了一定的成功。制作过程中一个有趣的亮点是主要演员之间的默契配合，尤其是任嘉伦和景甜，这为影片增色不少。此外，《大唐荣耀》也被视为一部推广唐朝辉煌历史形象的作品，激发了人们对这段精彩历史时期的探索兴趣。
Русский перевод
## Слава династии Тан: Необыкновенное путешествие героини
**a. Основное введение:**
В 2017 году китайский телеэкран обновился благодаря сериалу "Слава династии Тан". Это не просто историческая мелодрама, а грандиозное полотно, изображающее мужество, интеллект и преданность женщины в эпоху перемен. История вращается вокруг Шэнь Чжэньчжу, избалованной молодой леди, неожиданно втянутой в водоворот власти, когда её заставляют участвовать в выборе наложниц для принца Гуанпина. Однако судьба уготовила Чжэньчжу другой, более славный путь. Среди пламени войны она выбирает не комфортную жизнь во дворце, а храбро сражается бок о бок с народом, демонстрируя необычайную стойкость перед лицом трудностей. Тяжёлое, но славное путешествие Чжэньчжу не только изображает сильную женщину, но и демонстрирует патриотизм и молчаливое самопожертвование ради страны. Когда её сын, император Дэзун из династии Тан, вступает на престол, огромный вклад Чжэньчжу наконец-то признаётся и поощряется двором. "Слава династии Тан" обещает перенести зрителей в красочный мир, где любовь, война и политика переплетаются, создавая историю, полную драмы и эмоций.
**b. Возможно, вы не знали:**
"Слава династии Тан", хотя и не получила престижных международных наград, как многие блокбастеры, всё же оставила свой след в сердцах зрителей. Сериал высоко оценили за костюмы, декорации и довольно реалистичное изображение придворной и военной жизни в эпоху династии Тан. Однако некоторые критики считают, что сюжет несколько затянут и ему не хватает оригинальности. Что касается доходов, кассовые сборы сериала не были широко обнародованы, но, судя по популярности и количеству онлайн-просмотров, можно с уверенностью сказать, что "Слава династии Тан" добилась определённого успеха на китайском рынке. Интересным моментом в процессе производства стало замечательное взаимодействие между основными актёрами, особенно Рэнь Цзялунем и Цзин Тянь, что способствовало привлекательности сериала. Кроме того, "Слава династии Тан" рассматривается как произведение, способствующее популяризации образа славной истории династии Тан, вызывая любопытство и желание узнать больше об этом увлекательном историческом периоде.