## Những Ngày Cuối Đời (1978): Khi hài hước đối diện với cái chết
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1978, giữa thời hoàng kim của dòng phim hài Mỹ, "Những Ngày Cuối Đời" (The End) xuất hiện như một làn gió mới đầy bất ngờ. Không phải là những trò hề nhạt nhẽo, bộ phim của đạo diễn Burt Reynolds mang đến một câu chuyện hài đen đầy táo bạo, xoay quanh Wendell Lawson – một người đàn ông chỉ còn sáu tháng để sống. Thay vì chấp nhận số phận, Wendell chọn một con đường… khá khác thường: tự kết liễu đời mình. Nhưng hành trình "tự tử" của anh lại trở nên trớ trêu, hài hước đến khó tin khi anh tìm đến sự giúp đỡ của một bệnh nhân tâm thần hoang tưởng. Liệu kế hoạch “thoát chết” có thành công? Hay Wendell lại gặp phải những rắc rối dở khóc dở cười hơn cả tưởng tượng? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một chuyến phiêu lưu hài hước, đầy bất ngờ và thậm chí… một chút xúc động, trong cuộc hành trình nghịch lý này về sự sống và cái chết. "Những Ngày Cuối Đời" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một bản giao hưởng của sự hài hước đen tối, sự lạc quan bất ngờ và những khoảnh khắc nhân văn giữa ranh giới mong manh của sự sống và cái chết.
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Những Ngày Cuối Đời", dù không phải là một tác phẩm kinh điển được nhắc đến thường xuyên, nhưng lại sở hữu một vị trí đặc biệt trong lịch sử điện ảnh Mỹ. Bộ phim đánh dấu sự kết hợp ăn ý giữa hai ngôi sao hài đình đám Burt Reynolds và Dom DeLuise, mang đến những màn tung hứng hài hước khó quên. Tuy không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các phim cùng thời, "Những Ngày Cuối Đời" lại nhận được những đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt khen ngợi sự pha trộn độc đáo giữa hài hước và kịch tính. Một số nhà phê bình đã ca ngợi sự táo bạo trong việc đề cập đến chủ đề cái chết một cách hài hước, không hề rơi vào sự nhạy cảm quá mức. Phim cũng ghi nhận sự tham gia của dàn diễn viên "khủng" với nhiều tên tuổi gạo cội như Sally Field, Joanne Woodward và Myrna Loy, nâng tầm chất lượng diễn xuất của bộ phim. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị, với những câu chuyện hậu trường về sự phối hợp ăn ý giữa Burt Reynolds và Dom DeLuise, những người bạn thân ngoài đời, đã góp phần tạo nên sự tự nhiên và hài hước trong diễn xuất của họ. Mặc dù không giành được giải thưởng nào lớn, "Những Ngày Cuối Đời" vẫn được xem là một tác phẩm đáng nhớ, phản ánh một giai đoạn thú vị của điện ảnh Mỹ với sự kết hợp độc đáo giữa hài hước, kịch tính và những vấn đề nhân sinh sâu sắc.
English Translation
## The End (1978): When Humor Faces Death
**a. Main Introduction:**
In 1978, amidst the golden age of American comedy, "The End" emerged as a surprising breath of fresh air. Instead of bland slapstick, Burt Reynolds' film delivers a daring dark comedy revolving around Wendell Lawson – a man with only six months to live. Instead of accepting his fate, Wendell chooses a… rather unusual path: suicide. But his "suicide" journey becomes ironically hilarious as he seeks help from a delusional mental patient. Will his "escape from death" plan succeed? Or will Wendell encounter even more ludicrous predicaments than he imagined? Prepare for a hilarious, unexpected, and even… slightly touching adventure in this paradoxical journey about life and death. "The End" is not just a simple comedy, but a symphony of dark humor, unexpected optimism, and humanistic moments on the fragile boundary between life and death.
**b. "Did You Know?" Section:**
"The End," while not a frequently mentioned classic, holds a special place in American cinema history. The film marks the successful collaboration between two renowned comedy stars, Burt Reynolds and Dom DeLuise, delivering unforgettable humorous exchanges. Although it didn't achieve resounding box office success compared to contemporaries, "The End" received fairly positive reviews from critics, particularly praising the unique blend of humor and drama. Some critics lauded the boldness of addressing the subject of death humorously, without falling into excessive sensitivity. The film also features a stellar cast with many veteran names like Sally Field, Joanne Woodward, and Myrna Loy, elevating the film's acting quality. The film's production process was also interesting, with behind-the-scenes stories about the synergy between Burt Reynolds and Dom DeLuise, close friends in real life, contributing to the naturalness and humor in their acting. While it didn't win any major awards, "The End" is still considered a memorable work, reflecting an exciting period of American cinema with its unique combination of humor, drama, and profound existential questions.
中文翻译
## 《终结》（1978）：当幽默面对死亡
**a. 主要介绍：**
1978年，在美式喜剧的黄金时代，《终结》如同清新的空气般涌现。它并非平淡乏味的闹剧，而是伯特·雷诺兹执导的一部大胆黑色幽默影片，围绕温德尔·劳森展开——一个只剩下六个月生命的人。他没有接受命运的安排，而是选择了一条……相当不同寻常的道路：自杀。但他的“自杀”之旅却变得讽刺而滑稽，因为他寻求了一位妄想症精神病患者的帮助。他的“逃离死亡”计划会成功吗？或者温德尔会遭遇比他想象中更荒谬可笑的问题？准备好迎接这场充满欢笑、意外，甚至……略带感动的冒险之旅吧，这是一段关于生与死之间悖论的旅程。《终结》不仅仅是一部简单的喜剧，更是黑色幽默、意外乐观和在生死边缘的人文时刻交织的交响乐。
**b. “你可能不知道”部分：**
《终结》虽然并非经常被提及的经典之作，却在美国电影史上占据着特殊的地位。这部电影标志着两位著名的喜剧明星伯特·雷诺兹和唐·德卢易斯成功的合作，带来了令人难忘的幽默互动。尽管与同时代的电影相比，它并没有取得轰动的票房成功，《终结》却获得了评论界相当积极的评价，尤其称赞了幽默和戏剧的独特融合。一些评论家赞扬了它大胆地以幽默的方式处理死亡主题，而没有陷入过度敏感。这部电影还汇集了萨莉·菲尔德、乔安妮·伍德沃德和米娜·洛伊等众多资深演员，提升了影片的表演水准。影片的制作过程也充满了趣味，幕后故事讲述了伯特·雷诺兹和唐·德卢易斯（现实生活中是亲密朋友）之间的默契配合，为他们的表演增添了自然和幽默感。虽然没有获得任何大奖，《终结》仍然被视为一部值得纪念的作品，它反映了美国电影的一个令人兴奋的时期，独特地融合了幽默、戏剧和深刻的人生问题。
Русский перевод
## Конец (1978): Когда юмор сталкивается со смертью
**a. Основное введение:**
В 1978 году, в разгар золотого века американской комедии, «Конец» появился как глоток свежего воздуха. Вместо банального фарса, фильм Берта Рейнольдса предлагает смелую черную комедию, вращающуюся вокруг Уэнделла Лоусона – человека, которому осталось жить всего шесть месяцев. Вместо того чтобы смириться с судьбой, Уэнделл выбирает… довольно необычный путь: самоубийство. Но его «самоубийственное» путешествие становится иронически смешным, когда он обращается за помощью к бредовому душевнобольному. Увенчается ли успехом его план «убежать от смерти»? Или Уэнделл столкнется с еще более нелепыми и смешными проблемами, чем он себе представлял? Приготовьтесь к забавным, неожиданным и даже… немного трогательным приключениям в этом парадоксальном путешествии о жизни и смерти. «Конец» – это не просто комедия, а симфония черного юмора, неожиданного оптимизма и гуманистических моментов на хрупкой грани между жизнью и смертью.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Конец», хотя и не является часто упоминаемой классикой, занимает особое место в истории американского кино. Фильм знаменует собой успешное сотрудничество двух известных комедийных звезд, Берта Рейнольдса и Дома ДеЛуиза, подаривших незабываемые юмористические диалоги. Хотя он не добился оглушительного кассового успеха по сравнению со своими современниками, «Конец» получил довольно положительные отзывы критиков, особенно хваля уникальное сочетание юмора и драмы. Некоторые критики высоко оценили смелость в обращении с темой смерти в юмористическом ключе, не скатываясь в чрезмерную сентиментальность. В фильме также снялся звездный состав с множеством именитых актеров, таких как Салли Филд, Джоанн Вудворд и Мирны Лой, что повысило качество актерской игры. Процесс производства фильма также был интересен, с закулисными историями о синергии между Бертом Рейнольдсом и Домом ДеЛуизом, близкими друзьями в реальной жизни, что способствовало естественности и юмору в их игре. Хотя фильм не получил крупных наград, «Конец» все же считается запоминающейся работой, отражающей захватывающий период американского кино с его уникальным сочетанием юмора, драмы и глубоких экзистенциальных вопросов.