## Người Phải Đi Sao?: Chuyến Du Hành Thời Gian Của Tình Yêu Vượt Thời Gian

**a. Giới thiệu chính:**

"Người Phải Đi Sao?" (tựa gốc: Must You Go?) không chỉ là một bộ phim tình cảm Hàn Quốc lãng mạn đơn thuần. Đây là một hành trình xuyên không đầy xúc cảm, đưa người xem lạc vào câu chuyện tình yêu vượt thời gian của Park Yeon, một nghệ sĩ tài hoa từ triều đại Joseon 600 năm trước, và Yu Jeong, một cô gái hiện đại ở Seoul. Số phận đưa đẩy Park Yeon đến tương lai, nơi anh gặp lại người yêu kiếp trước. Tuy ký ức về quá khứ đã phai mờ trong tâm trí Yu Jeong, nhưng sợi dây liên kết kỳ diệu giữa họ vẫn hiện hữu, được thắp sáng bởi ngọn lửa đam mê âm nhạc cháy bỏng. Liệu họ có nhận ra định mệnh của mình? Liệu tình yêu vượt qua ranh giới thời gian có thể bền vững? "Người Phải Đi Sao?" hứa hẹn một câu chuyện tình đầy nước mắt và nụ cười, một hành trình tìm kiếm tình yêu đích thực giữa dòng chảy không ngừng của thời gian. Với sự tham gia của dàn diễn viên trẻ tài năng như Chani, Park Jung Yeon, và Lee Seung Hyub, bộ phim chắc chắn sẽ chinh phục trái tim khán giả bằng sự kết hợp hoàn hảo giữa âm nhạc, tình cảm và yếu tố huyền bí.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Người Phải Đi Sao?", dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn khác, vẫn nhận được sự đánh giá tích cực từ một bộ phận khán giả và giới phê bình. Nhiều người khen ngợi sự tinh tế trong việc xây dựng câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, cũng như cách khai thác chủ đề xuyên không một cách mới mẻ, không quá nặng nề về yếu tố giả tưởng. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, phim vẫn được xem là một tác phẩm đáng chú ý trong dòng phim tình cảm Hàn Quốc năm 2021, góp phần làm phong phú thêm bức tranh điện ảnh xứ Kim Chi. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là việc lựa chọn nhạc phim, chủ yếu là những bản nhạc cổ điển được phối khí hiện đại, tạo nên sự hòa quyện giữa hai thời đại, phản ánh chính xác chủ đề xuyên suốt bộ phim. Sự kết hợp giữa âm nhạc truyền thống và hiện đại này cũng đã được đánh giá cao, cho thấy sự đầu tư chỉn chu của ekip sản xuất. Hơn nữa, "Người Phải Đi Sao?" cũng góp phần làm nổi bật hình ảnh nghệ thuật truyền thống Hàn Quốc đến với khán giả hiện đại, góp phần nhỏ bé vào việc bảo tồn và phát triển văn hoá truyền thống.

English Translation

## Must You Go?: A Time-Traveling Romance Across Eras

**a. Main Introduction:**

"Must You Go?" (Korean title: "Người Phải Đi Sao?") is more than just a typical Korean romance film. It's a poignant time-travel journey, immersing viewers in the cross-temporal love story of Park Yeon, a talented artist from the Joseon dynasty 600 years ago, and Yu Jeong, a modern woman in Seoul. Fate propels Park Yeon to the future, where he encounters his past love. While Yu Jeong has no memory of their past life, a magical connection persists, ignited by their shared passion for music. Will they recognize their destiny? Can love transcend the boundaries of time? "Must You Go?" promises a tale filled with tears and laughter, a quest for true love amidst the relentless flow of time. Featuring a talented young cast including Chani, Park Jung Yeon, and Lee Seung Hyub, the film is sure to capture the hearts of audiences with its perfect blend of music, romance, and mystical elements.

**b. Things You Might Not Know:**

While "Must You Go?" didn't become a box-office blockbuster, it received positive reviews from a segment of the audience and critics. Many praised the delicate portrayal of a gentle yet profound love story and the fresh approach to the time-travel theme, avoiding overly heavy fantasy elements. Although it didn't win many major awards, the film is considered a noteworthy work in the 2021 Korean romance genre, enriching the landscape of Korean cinema. A fascinating aspect of the production was the selection of the soundtrack, primarily classical music with modern arrangements, creating a harmonious blend of two eras that perfectly reflects the film's overarching theme. This fusion of traditional and contemporary music has also been highly appreciated, showcasing the meticulous efforts of the production team. Furthermore, "Must You Go?" highlights traditional Korean art for a modern audience, contributing modestly to the preservation and development of traditional culture.

中文翻译

## 你必须离开吗？：跨越时空的爱情之旅

**a. 主要介绍：**

《你必须离开吗？》（韩语片名：“Người Phải Đi Sao？”）不仅仅是一部普通的韩国爱情电影。它是一段感人至深的穿越时空之旅，将观众带入600年前朝鲜王朝的天才艺术家朴妍与首尔现代女性俞贞之间跨越时空的爱情故事。命运将朴妍推向未来，在那里他遇到了前世的爱人。虽然俞贞不记得前世，但他们之间神奇的联系依然存在，被他们对音乐的共同热情点燃。他们会认出自己的命运吗？跨越时空的爱情能够持久吗？《你必须离开吗？》承诺讲述一个充满泪水和欢笑的故事，一段在时间无情流逝中寻找真爱的旅程。影片由灿尼、朴正妍和李承协等年轻才华横溢的演员出演，必将以音乐、爱情和神秘元素的完美融合，俘获观众的心。

**b. 你可能不知道的：**

虽然《你必须离开吗？》没有成为票房大片，但它还是受到一部分观众和评论家的好评。许多人称赞影片对轻柔而深刻的爱情故事的细腻刻画，以及对穿越时空主题的新颖处理方式，避免了过于沉重的幻想元素。虽然没有获得许多大奖，但这部电影仍被认为是2021年韩国爱情电影中值得关注的作品，丰富了韩国电影的景象。制作过程中一个有趣的方面是配乐的选择，主要是古典音乐与现代编曲的结合，创造了两个时代的和谐融合，完美地反映了电影的主题。这种传统音乐和现代音乐的融合也受到了高度赞扬，展现了制作团队的细致努力。此外，《你必须离开吗？》也让现代观众了解了传统的韩国艺术，为保护和发展传统文化做出了小小的贡献。

Русский перевод

## Должен ли ты уйти?: Путешествие любви сквозь время

**a. Основное введение:**

"Должен ли ты уйти?" (корейское название: "Người Phải Đi Sao?") – это больше, чем просто типичный корейский романтический фильм. Это трогательное путешествие сквозь время, погружающее зрителей в историю любви, преодолевающей временные рамки, между Пак Ёном, талантливым художником из династии Чосон 600-летней давности, и Ю Чжон, современной женщиной из Сеула. Судьба приводит Пак Ёна в будущее, где он встречает свою любовь из прошлой жизни. Хотя Ю Чжон не помнит о своей прошлой жизни, между ними сохраняется волшебная связь, разжигаемая общей страстью к музыке. Узнают ли они свою судьбу? Сможет ли любовь преодолеть границы времени? "Должен ли ты уйти?" обещает историю, наполненную слезами и смехом, поиск истинной любви среди неумолимого течения времени. В фильме снимаются талантливые молодые актеры, включая Чани, Пак Чонён и Ли Сынхёб, и он обязательно покорит сердца зрителей своим идеальным сочетанием музыки, романтики и мистических элементов.

**b. То, чего вы могли не знать:**

Хотя "Должен ли ты уйти?" не стал кассовым хитом, он получил положительные отзывы от части зрителей и критиков. Многие хвалили тонкое изображение нежной, но глубокой истории любви, а также свежий подход к теме путешествий во времени, избегая чрезмерно тяжелых фантастических элементов. Хотя фильм не получил многих крупных наград, он считается заслуживающим внимания произведением в жанре корейских романтических фильмов 2021 года, обогащая панораму корейского кинематографа. Интересным аспектом производства был выбор саундтрека, в основном классической музыки с современными аранжировками, создающими гармоничное сочетание двух эпох, что идеально отражает основную тему фильма. Это слияние традиционной и современной музыки также было высоко оценено, демонстрируя тщательные усилия съемочной группы. Кроме того, "Должен ли ты уйти?" привлекает внимание современной аудитории к традиционному корейскому искусству, внося небольшой вклад в сохранение и развитие традиционной культуры.