Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ" theo yêu cầu:
**Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ (Fancy Land) – Khi Bình Yên Bị Xé Toạc Bởi Bóng Tối**
Thị trấn ven biển nhỏ bé, nơi những con sóng vỗ về bờ cát và cuộc sống trôi qua êm đềm như một bản nhạc du dương, bỗng chốc bị xé toạc bởi hai vụ án mạng liên tiếp. "Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ" (Fancy Land), bộ phim chính kịch bí ẩn đến từ Trung Quốc năm 2025, mở ra một thế giới u ám, nơi bóng tối rình rập sau vẻ ngoài bình dị.
Lý Tú Lan, một người mẹ đơn thân mạnh mẽ, cùng cô con gái Lý Nghiên, vốn dĩ chỉ mong muốn một cuộc sống bình yên. Nhưng sự yên bình đó tan vỡ khi cảnh sát ập đến, kéo họ vào vòng xoáy của những bí mật đen tối. Liệu Lý Tú Lan có thể bảo vệ con gái mình khỏi nguy hiểm đang rình rập? Sự thật đằng sau những vụ án mạng kinh hoàng là gì? "Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ" hứa hẹn sẽ mang đến một hành trình nghẹt thở, đầy bất ngờ và ám ảnh đến phút cuối cùng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ" (Fancy Land) đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim quốc tế Thượng Hải năm 2025, giành giải "Phim hay nhất" và "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" cho 徐夢潔. Phim được giới phê bình đánh giá cao bởi kịch bản chặt chẽ, diễn xuất chân thực và không khí u ám, đầy ám ảnh. Nhiều nhà phê bình đã so sánh phong cách làm phim của đạo diễn (tên đạo diễn còn thiếu) với David Fincher và Bong Joon-ho, những bậc thầy trong thể loại trinh thám giật gân.
Mặc dù không đạt doanh thu phòng vé quá cao, "Ngọn Hải Đăng Bên Kia Bờ" lại tạo được hiệu ứng lan tỏa mạnh mẽ trên các nền tảng trực tuyến. Phim được đánh giá là một trong những tác phẩm điện ảnh Trung Quốc xuất sắc nhất năm 2025, góp phần khẳng định vị thế của điện ảnh Trung Quốc trên bản đồ điện ảnh thế giới. Điều thú vị là, bối cảnh thị trấn ven biển trong phim được lấy cảm hứng từ một ngôi làng chài có thật ở tỉnh Phúc Kiến, mang đến sự chân thực và gần gũi cho câu chuyện.
English Translation
**Fancy Land – When Tranquility is Torn Apart by Darkness**
A small coastal town, where the waves caress the shore and life flows peacefully like a melodious song, is suddenly torn apart by two consecutive murders. "Fancy Land," a 2025 mystery drama from China, opens up a dark world where shadows lurk behind a seemingly ordinary facade.
Li Xiulan, a strong single mother, and her daughter, Li Yan, only wished for a peaceful life. But that peace is shattered when the police arrive, dragging them into a vortex of dark secrets. Can Li Xiulan protect her daughter from the lurking danger? What is the truth behind the horrific murders? "Fancy Land" promises a breathtaking journey, full of surprises and haunting to the very end.
**You May Not Know:**
"Fancy Land" made a big splash at the 2025 Shanghai International Film Festival, winning "Best Film" and "Best Actress" for Xu Mengjie. The film has been highly praised by critics for its tight script, authentic acting, and dark, haunting atmosphere. Many critics have compared the director's filmmaking style (director's name missing) to David Fincher and Bong Joon-ho, masters of the thriller genre.
Although it did not achieve extremely high box office revenue, "Fancy Land" created a strong ripple effect on online platforms. The film is considered one of the best Chinese films of 2025, contributing to affirming the position of Chinese cinema on the world cinema map. Interestingly, the coastal town setting in the film was inspired by a real fishing village in Fujian Province, bringing authenticity and closeness to the story.
中文翻译
**《彼岸灯塔》(Fancy Land) – 当宁静被黑暗撕裂**
一个渺小的海滨小镇，海浪轻抚海岸，生活如同一首悠扬的歌曲般平静地流淌，却突然被两起连续的谋杀案撕裂。《彼岸灯塔》(Fancy Land) 是一部来自中国的 2025 年悬疑剧情片，它开启了一个黑暗的世界，阴影潜伏在看似平凡的外表背后。
李秀兰是一位坚强的单身母亲，和她的女儿李妍只希望过上平静的生活。但当警察到来时，这种平静被打破了，她们被拖入了一个黑暗秘密的漩涡。李秀兰能否保护她的女儿免受潜伏的危险？可怕的谋杀案背后真相是什么？《彼岸灯塔》承诺带来一场惊心动魄的旅程，充满惊喜，令人难忘直到最后。
**你可能不知道：**
《彼岸灯塔》(Fancy Land) 在 2025 年上海国际电影节上引起了巨大的轰动，徐梦洁凭借此片获得了“最佳影片”和“最佳女主角”奖。这部电影因其紧凑的剧本、真实的表演和黑暗、令人难忘的氛围而受到评论家的高度赞扬。许多评论家将导演（缺少导演姓名）的电影制作风格与悬疑惊悚片大师大卫·芬奇和奉俊昊进行了比较。
尽管票房收入没有达到极高水平，但《彼岸灯塔》在在线平台上产生了强烈的涟漪效应。这部电影被认为是 2025 年最好的中国电影之一，有助于巩固中国电影在世界电影地图上的地位。有趣的是，电影中海滨小镇的背景灵感来自福建省的一个真实渔村，为故事带来了真实感和亲切感。
Русский перевод
**«Маяк по ту сторону берега» (Fancy Land) – Когда спокойствие разрывается тьмой**
Небольшой прибрежный городок, где волны ласкают берег, а жизнь течет мирно, как мелодичная песня, внезапно разрывается двумя последовательными убийствами. «Маяк по ту сторону берега» (Fancy Land), детективная драма 2025 года из Китая, открывает темный мир, где тени скрываются за, казалось бы, обычным фасадом.
Ли Сюлань, сильная мать-одиночка, и ее дочь Ли Янь хотели только мирной жизни. Но этот мир рушится, когда прибывает полиция, втягивая их в водоворот темных секретов. Сможет ли Ли Сюлань защитить свою дочь от скрывающейся опасности? Какова правда, стоящая за ужасными убийствами? «Маяк по ту сторону берега» обещает захватывающее путешествие, полное сюрпризов и преследующее до самого конца.
**Возможно, вы не знали:**
«Маяк по ту сторону берега» (Fancy Land) произвел фурор на Шанхайском международном кинофестивале 2025 года, получив награды «Лучший фильм» и «Лучшая актриса» для Сюй Мэнцзе. Фильм получил высокую оценку критиков за плотный сценарий, аутентичную игру и мрачную, запоминающуюся атмосферу. Многие критики сравнивают стиль режиссуры (имя режиссера отсутствует) с Дэвидом Финчером и Пон Джун-хо, мастерами жанра триллера.
Хотя фильм не достиг чрезвычайно высоких кассовых сборов, «Маяк по ту сторону берега» вызвал сильный резонанс на онлайн-платформах. Фильм считается одним из лучших китайских фильмов 2025 года, способствуя утверждению позиции китайского кинематографа на мировой кинокарте. Интересно, что декорации прибрежного города в фильме были вдохновлены настоящей рыбацкой деревней в провинции Фуцзянь, что придает истории аутентичность и близость.