Watch Nếu như đây là tình yêu, cảm giác rất buồn nôn Vietsub - HD

## Nếu như đây là tình yêu, cảm giác rất buồn nôn: Khi tình yêu trở thành cơn ác mộng hài hước!

**a. Phần giới thiệu chính:**

Quên đi những chuyện tình lãng mạn ngọt ngào, "Nếu như đây là tình yêu, cảm giác rất buồn nôn" (Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui) sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu tình ái… đầy rắc rối! Ryo Amakusa, một anh chàng nhân viên văn phòng bình thường, bất ngờ rơi vào lưới tình với Ichihana Arima – cô bạn thân của em gái mình. Đây không phải là tình yêu trong mơ, mà là một mối quan hệ đầy tính chiếm hữu, ghen tuông và những hành động "khó đỡ" đến mức khiến người xem phải bật cười nghiêng ngả. Sự khác biệt về tính cách, sự bám víu thái quá của Ryo và sự chịu đựng hết sức "thần kỳ" của Arima tạo nên một hỗn hợp hài hước, nhưng cũng không kém phần đáng lo ngại. Liệu đây có phải là tình yêu đích thực, hay chỉ là một trò đùa ác mộng đầy tiếng cười? Hãy cùng khám phá câu chuyện tình yêu "buồn nôn" nhưng không thể rời mắt này! Phim hứa hẹn sẽ mang đến những tràng cười sảng khoái và những giây phút hồi hộp, khiến bạn không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Nếu như đây là tình yêu, cảm giác rất buồn nôn" không chỉ đơn thuần là một bộ phim hài lãng mạn, mà còn là một hiện tượng văn hoá đáng chú ý tại Nhật Bản năm 2021. Mặc dù không đạt được những giải thưởng điện ảnh danh giá, bộ phim lại thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả trẻ nhờ cốt truyện độc đáo, sự diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên và những tình huống hài hước "lầy lội". Phim phản ánh một góc nhìn hài hước về tình yêu thời hiện đại, nơi ranh giới giữa sự cuồng nhiệt và sự đáng sợ trở nên mong manh. Những meme và ảnh chế từ bộ phim tràn ngập trên mạng xã hội, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của nó đối với giới trẻ. Hơn nữa, sự thành công của "Koikimo" còn góp phần thúc đẩy xu hướng sản xuất phim hài lãng mạn với những tình tiết bất ngờ và gây cười, mở ra một hướng đi mới cho thể loại phim này tại Nhật Bản. Doanh thu phòng vé của phim tuy không được công bố rộng rãi, nhưng sự phổ biến của nó trên các nền tảng trực tuyến đã khẳng định sức ảnh hưởng không nhỏ của tác phẩm này.

English Translation

## If This Is Love, It's Disgusting: When Love Becomes a Hilarious Nightmare!

**a. Main Introduction:**

Forget sweet and romantic love stories, "If This Is Love, It's Disgusting" (Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui) takes you on a love adventure… full of trouble! Ryo Amakusa, an ordinary office worker, unexpectedly falls for Ichihana Arima – his younger sister's best friend. This isn't a dream love, but a relationship full of possessiveness, jealousy, and "unbearable" actions that will leave viewers laughing hysterically. The difference in their personalities, Ryo's excessive clinginess, and Arima's incredibly "miraculous" tolerance create a humorous, yet worrisome mix. Is this true love, or just a nightmarish joke full of laughter? Discover this "disgusting" yet captivating love story! The film promises bursts of refreshing laughter and suspenseful moments, keeping you guessing what will happen next.

**b. "Did You Know?" Section:**

"If This Is Love, It's Disgusting" is more than just a romantic comedy; it's a noteworthy cultural phenomenon in Japan in 2021. While it didn't win any prestigious film awards, it captivated a large young audience thanks to its unique storyline, the actors' natural performances, and its hilariously "absurd" situations. The film reflects a humorous perspective on modern love, where the line between passion and terror becomes blurred. Memes and parodies from the film flooded social media, demonstrating its strong appeal to young people. Furthermore, the success of "Koikimo" has also contributed to the trend of producing romantic comedies with unexpected and funny plot twists, opening up a new direction for this genre in Japan. While the box office revenue wasn't widely publicized, its popularity on online platforms confirms the significant influence of this work.

中文翻译

## 如果这就是爱情，感觉真恶心：当爱情变成一场滑稽的噩梦！

**a. 主要介绍：**

忘记那些甜甜蜜蜜的浪漫爱情故事吧，“如果这就是爱情，感觉真恶心”（Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui）将带你进入一段……充满麻烦的爱情冒险！平凡的上班族天草凉意外爱上了妹妹的好朋友有馬一花。这不是梦中的爱情，而是一段充满占有欲、嫉妒和“难以忍受”行为的关系，足以让观众笑得前仰后合。他们性格上的差异，凉过度的依恋，以及一花不可思议的“神奇”忍耐力，创造了一种既幽默又令人担忧的混合体。这是真正的爱情吗，还是一场充满笑声的噩梦玩笑？让我们一起探索这个“恶心”却无法移开视线的爱情故事吧！这部电影承诺带来一阵阵清爽的笑声和悬念迭起的时刻，让你无法预测接下来会发生什么。

**b. “你可能不知道”部分：**

“如果这就是爱情，感觉真恶心”不仅仅是一部浪漫喜剧，它还是2021年日本引人注目的文化现象。虽然它没有获得任何著名的电影奖项，但这部电影凭借其独特的故事、演员自然的表演以及“荒诞”的幽默场景吸引了众多年轻观众。这部电影以幽默的视角反映了现代爱情，激情与恐惧之间的界限变得模糊。电影中的表情包和恶搞图片充斥着社交媒体，证明了它对年轻人的强大吸引力。“Koikimo”的成功也推动了制作具有意想不到和搞笑情节的浪漫喜剧的潮流，为日本该类型电影开辟了一条新的道路。虽然票房收入没有广泛公布，但它在在线平台上的普及证明了这部作品不容小觑的影响力。

Русский перевод

## Если это любовь, то это отвратительно: когда любовь превращается в смешной кошмар!

**a. Основное введение:**

Забудьте о сладких и романтических историях любви, «Если это любовь, то это отвратительно» (Koi to Yobu ni wa Kimochi Warui) отправит вас в любовное приключение… полное проблем! Рё Амакуса, обычный офисный работник, неожиданно влюбляется в Ариму Итихану – лучшую подругу своей младшей сестры. Это не любовь из мечты, а отношения, полные собственничества, ревности и «невыносимых» поступков, которые заставят зрителей смеяться до упаду. Разница в их характерах, чрезмерная привязанность Рё и невероятно «чудесное» терпение Аримы создают смешную, но и тревожную смесь. Это настоящая любовь или просто кошмарная шутка, полная смеха? Откройте для себя эту «отвратительную», но захватывающую историю любви! Фильм обещает взрывы свежего смеха и напряженные моменты, которые не позволят вам предсказать, что произойдет дальше.

**b. Раздел «Вы могли не знать»:**

«Если это любовь, то это отвратительно» — это больше, чем просто романтическая комедия; это заметное культурное явление в Японии 2021 года. Хотя фильм не получил престижных кинопремий, он привлек большое количество молодых зрителей благодаря своему уникальному сюжету, естественной игре актеров и «абсурдно» смешным ситуациям. Фильм отражает юмористический взгляд на современную любовь, где грань между страстью и ужасом становится размытой. Мемы и пародии из фильма заполонили социальные сети, демонстрируя его сильную привлекательность для молодежи. Кроме того, успех «Koikimo» также способствовал тенденции к созданию романтических комедий с неожиданными и смешными поворотами сюжета, открыв новые пути для этого жанра в Японии. Хотя кассовые сборы не были широко освещены, его популярность на онлайн-платформах подтверждает значительное влияние этой работы.