## Lối Thoát Trên Không: Khi Seoul Trở Thành Sân Chơi Sinh Tử
**a. Phần giới thiệu chính:**
Seoul, thành phố ánh sáng rực rỡ, bỗng chốc biến thành tử địa khi một thảm họa khí độc bất ngờ ập đến. Hàng triệu con người bị mắc kẹt, tuyệt vọng tìm kiếm lối sống sót giữa biển người hỗn loạn. Trong khung cảnh hỗn mang ấy, số phận đưa đẩy Yong Nam, một tay leo núi đá nghiệp dư với kỹ năng phi thường, và Eui Joo, cô gái anh từng thầm thương trộm nhớ, lại cùng nhau đối mặt với hiểm nguy. Không phải siêu anh hùng, không phải lực lượng đặc nhiệm, chỉ là hai con người bình thường, bằng sự nhanh trí, lòng can đảm và những pha leo trèo mạo hiểm đến nghẹt thở trên những tòa nhà chọc trời, họ phải tìm ra lối thoát duy nhất giữa biển khói độc đang dần nuốt chửng thành phố. "Lối Thoát Trên Không" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là câu chuyện đầy hài hước, bất ngờ về tình yêu, sự hy sinh và ý chí sống mãnh liệt giữa ranh giới mong manh của sự sống và cái chết. Chuẩn bị cho một cuộc phiêu lưu trên không đầy kịch tính, nơi mà mỗi bước đi đều là một cuộc chiến sinh tồn!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Lối Thoát Trên Không" (Exit) không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần mà còn là hiện tượng phòng vé của điện ảnh Hàn Quốc năm 2019. Phim đã thu về hơn 90 triệu USD, trở thành một trong những phim Hàn Quốc ăn khách nhất mọi thời đại, vượt qua cả nhiều bom tấn Hollywood cùng thời điểm. Sự thành công này không chỉ đến từ cốt truyện hấp dẫn, pha trộn hoàn hảo giữa hành động, hài hước và yếu tố lãng mạn, mà còn nhờ vào kỹ xảo điện ảnh chất lượng cao, tái hiện chân thực và hoành tráng khung cảnh hỗn loạn của Seoul trong thảm họa. Giới phê bình đánh giá cao sự sáng tạo trong việc xây dựng tình huống và diễn xuất xuất sắc của cặp đôi chính Cho Jung Seok và Lim Yoon A, mang đến những khoảnh khắc vừa hài hước vừa xúc động. Phim cũng được khen ngợi vì đã khéo léo lồng ghép thông điệp về sự đoàn kết, lòng dũng cảm và ý chí sinh tồn của con người trước thảm họa. Một điểm thú vị hậu trường là các cảnh leo trèo nguy hiểm đều được thực hiện bởi chính các diễn viên, đòi hỏi sự khổ luyện và tập trung cao độ. Sự thành công của "Lối Thoát Trên Không" đã góp phần khẳng định vị thế của điện ảnh Hàn Quốc trên trường quốc tế, mở ra hướng đi mới cho thể loại phim hành động - hài - phiêu lưu của xứ sở kim chi.
English Translation
## Exit: When Seoul Becomes a Deadly Playground
**a. Main Introduction:**
Seoul, the dazzling city of lights, suddenly transforms into a death trap when an unexpected toxic gas attack strikes. Millions are trapped, desperately searching for survival amidst the chaotic sea of people. In this tumultuous scene, fate brings together Yong Nam, an amateur rock climber with extraordinary skills, and Eui Joo, the girl he secretly admires. They face danger together. Not superheroes, not special forces, just two ordinary people, using their quick wit, courage, and breathtaking climbs on skyscrapers, they must find the only escape route amidst the toxic smoke engulfing the city. "Exit" is not just a breathtaking action film, but also a humorous and surprising story about love, sacrifice, and the tenacious will to live on the razor's edge of life and death. Prepare for a thrilling aerial adventure where every step is a fight for survival!
**b. Did You Know?**
"Exit" wasn't just a simple entertainment piece; it was a box office phenomenon in South Korean cinema in 2019. The film grossed over $90 million, becoming one of the highest-grossing Korean films of all time, surpassing many Hollywood blockbusters released at the same time. This success stems not only from the captivating storyline, perfectly blending action, humor, and romance, but also from the high-quality cinematography, realistically and spectacularly depicting the chaotic scenes of Seoul during the disaster. Critics praised the creative plot construction and the excellent performances of the main couple, Cho Jung Seok and Lim Yoon A, delivering both humorous and touching moments. The film was also lauded for skillfully incorporating messages about unity, courage, and the human will to survive in the face of disaster. A fascinating behind-the-scenes detail is that the dangerous climbing scenes were performed by the actors themselves, demanding intense training and focus. The success of "Exit" has helped solidify the position of South Korean cinema on the international stage, opening up new avenues for the action-comedy-adventure genre from the Land of the Morning Calm.
中文翻译
## 逃出：当首尔变成死亡游戏场
**a. 主要介绍:**
首尔，这座闪耀的灯光之城，在一场突如其来的毒气袭击下，瞬间变成了死亡陷阱。数百万人被困，在混乱的人海中绝望地寻找生存之道。在这个动荡的场景中，命运将勇南，一个拥有非凡技能的业余攀岩者，和对他暗生情愫的女孩义珠，联系在一起。他们一起面对危险。他们不是超级英雄，也不是特种部队，只是两个普通人，凭借他们的机智、勇气和在摩天大楼上令人窒息的攀爬，他们必须在吞噬城市的毒烟中找到唯一的逃生路线。《逃出》不仅仅是一部令人窒息的动作片，更是一个关于爱情、牺牲和在生死边缘顽强求生意志的幽默而令人意外的故事。准备迎接一场惊险刺激的空中冒险吧，每一步都是一场生存之战！
**b. 你可能不知道:**
《逃出》不仅仅是一部简单的娱乐作品，更是2019年韩国电影的票房奇迹。这部电影的票房收入超过9000万美元，成为韩国影史票房最高的电影之一，超越了同时期上映的许多好莱坞大片。这一成功不仅源于引人入胜的故事情节，完美融合了动作、幽默和浪漫元素，还受益于高质量的电影摄影技术，真实而壮观地再现了灾难中首尔的混乱景象。影评人称赞了影片在构建情境方面的创造性以及主演曹政奭和林允儿精彩的表演，带来了既幽默又感人的时刻。这部电影还因巧妙地融入团结、勇气和面对灾难时人类求生意志的主题而受到赞扬。一个有趣的幕后细节是，危险的攀岩场景都是由演员本人完成的，这需要高度的训练和专注。《逃出》的成功有助于巩固韩国电影在国际上的地位，为韩国的动作喜剧冒险类型电影开辟了新的方向。
Русский перевод
## Выход: Когда Сеул становится смертельной площадкой
**a. Основное введение:**
Сеул, ослепительный город огней, внезапно превращается в смертельную ловушку, когда происходит неожиданная атака токсического газа. Миллионы людей оказываются в ловушке, отчаянно ища спасения среди хаотичного моря людей. В этой бурной обстановке судьба сводит вместе Ён Нама, любителя скалолазания с необычайными навыками, и Ый Джу, девушку, в которую он тайно влюблен. Они вместе сталкиваются с опасностью. Они не супергерои, не спецназ, а всего лишь два обычных человека, которые, используя свою смекалку, храбрость и захватывающие дух восхождения на небоскребы, должны найти единственный путь к спасению среди ядовитого дыма, поглощающего город. «Выход» — это не просто захватывающий дух боевик, но и юмористическая и неожиданная история о любви, жертвенности и упорной воле к жизни на грани жизни и смерти. Приготовьтесь к захватывающему воздушному приключению, где каждый шаг — это борьба за выживание!
**b. А вы знали?**
«Выход» был не просто развлекательным фильмом; это было кассовое явление в южнокорейском кино в 2019 году. Фильм собрал более 90 миллионов долларов, став одним из самых кассовых корейских фильмов всех времен, превзойдя многие голливудские блокбастеры, вышедшие в то же время. Этот успех обусловлен не только захватывающим сюжетом, идеально сочетающим в себе экшен, юмор и романтику, но и высококачественной кинематографией, реалистично и эффектно изображающей хаотичные сцены Сеула во время катастрофы. Критики высоко оценили креативность в построении сюжета и блестящую игру главной пары, Чо Чон Сока и Им Юн А, создавших как юмористические, так и трогательные моменты. Фильм также был высоко оценен за умелое включение идей о единстве, мужестве и воле к выживанию человека перед лицом катастрофы. Интересный факт из закулисья — опасные сцены скалолазания исполняли сами актеры, что требовало интенсивных тренировок и концентрации. Успех «Выхода» помог укрепить позиции южнокорейского кино на международной арене, открыв новые пути для жанра экшен-комедии-приключений из Страны утреннего спокойствия.