A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

## Kỳ Duyên (Phù Thủy Từ Nepal): Cuộc phiêu lưu siêu nhiên giữa tình yêu và số phận

**a. Phần giới thiệu chính:**

Năm 1986, điện ảnh Hồng Kông chứng kiến sự ra đời của "Kỳ Duyên" (Phù Thủy Từ Nepal), một tác phẩm hành động, tâm lý, kinh dị đầy ám ảnh từ đạo diễn tài ba Siu-Tung Ching và Tony Ching. Bộ phim đưa người xem đến với câu chuyện ly kỳ của Zu, một nhà thiết kế trẻ tuổi từ Hồng Kông, trong chuyến hành trình đầy biến cố đến Nepal cùng người yêu, Ada. Tại đây, số phận đưa đẩy Zu trở thành thủ lĩnh của một bộ tộc bí ẩn, được ban tặng sức mạnh siêu nhiên sau một tai nạn suýt chết. Nhưng món quà này lại mang đến những thử thách không tưởng. Một mối tình tay ba phức tạp nảy nở giữa Zu, Ada và một nữ nô lệ xinh đẹp, đẩy anh vào những lựa chọn khó khăn giữa tình yêu và trách nhiệm. Khi bóng ma của một sứ thần độc ác xuất hiện, Zu phải đối mặt với một cuộc chiến sinh tử, vượt qua ranh giới của thời gian và không gian, để bảo vệ những người mình yêu thương và giữ gìn sự cân bằng giữa hai thế giới. Liệu sức mạnh siêu nhiên có đủ để Zu chiến thắng số phận nghiệt ngã? "Kỳ Duyên" hứa hẹn một hành trình đầy kịch tính, pha trộn giữa yếu tố huyền bí, hành động mãn nhãn và những cung bậc cảm xúc sâu lắng. Chuẩn bị cho một trải nghiệm điện ảnh khó quên với sự tham gia của tài tử Châu Nhuận Phát (Yun-Fat Chow) cùng dàn diễn viên tài năng khác!

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Kỳ Duyên" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, mà còn là một tác phẩm phản ánh sự giao thoa giữa văn hóa phương Đông và phương Tây, giữa hiện đại và huyền bí. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các bom tấn cùng thời, phim vẫn được đánh giá cao bởi sự kết hợp độc đáo giữa võ thuật Hồng Kông và yếu tố huyền ảo lấy cảm hứng từ văn hóa Nepal. Sự pha trộn này tạo nên một phong cách riêng biệt, khác hẳn với những bộ phim cùng thể loại. Một số nhà phê bình điện ảnh cho rằng "Kỳ Duyên" là một ví dụ điển hình cho dòng phim "võ hiệp huyền bí" của Hồng Kông những năm 80, thể hiện sự sáng tạo trong việc kết hợp các yếu tố văn hóa và kỹ xảo điện ảnh. Châu Nhuận Phát, với diễn xuất xuất thần, đã góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim, khẳng định vị thế của anh như một ngôi sao hành động hàng đầu châu Á. Tuy không giành được giải thưởng lớn nào, "Kỳ Duyên" vẫn để lại dấu ấn trong lòng khán giả yêu thích phim hành động, kinh dị và huyền bí, được xem như một viên ngọc ẩn giấu trong kho tàng điện ảnh Hồng Kông. Thêm vào đó, quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, từ việc tìm kiếm bối cảnh quay phù hợp ở Nepal đến việc phối hợp giữa các diễn viên Hồng Kông và đoàn làm phim địa phương. Những câu chuyện hậu trường này càng làm tăng thêm sự hấp dẫn cho bộ phim.


English Translation

## Witch From Nepal (Kỳ Duyên): A Supernatural Adventure Between Love and Destiny

**a. Main Introduction:**

1986 saw the birth of "Witch From Nepal" (Kỳ Duyên), a captivating action, psychological, and horror film from the talented directors Siu-Tung Ching and Tony Ching. The film takes viewers on a thrilling journey with Zu, a young Hong Kong designer, on a fateful trip to Nepal with his girlfriend, Ada. Destiny leads Zu to become the leader of a mysterious tribe, bestowed with supernatural powers after a near-fatal accident. But this gift brings unimaginable challenges. A complex love triangle blossoms between Zu, Ada, and a beautiful female slave, forcing him to make difficult choices between love and responsibility. When the shadow of a malevolent messenger appears, Zu must face a life-or-death battle, transcending the boundaries of time and space, to protect those he loves and maintain balance between two worlds. Will his supernatural powers be enough for Zu to overcome his cruel fate? "Witch From Nepal" promises a thrilling journey, blending mystical elements, breathtaking action, and profound emotional depths. Prepare for an unforgettable cinematic experience featuring the legendary Chow Yun-Fat (Yun-Fat Chow) and a talented cast!

**b. "Did You Know?" Section:**

"Witch From Nepal" is not just a simple action film, but also a work reflecting the interplay between Eastern and Western cultures, between modernity and mysticism. Although it didn't achieve resounding box office success compared to other blockbusters of its time, the film is still highly regarded for its unique blend of Hong Kong martial arts and mystical elements inspired by Nepalese culture. This fusion created a distinct style, quite different from other films of the same genre. Some film critics consider "Witch From Nepal" a prime example of the Hong Kong "mystical wuxia" genre of the 1980s, showcasing creativity in combining cultural elements and cinematic techniques. Chow Yun-Fat, with his superb acting, significantly contributed to the film's success, solidifying his status as a leading action star in Asia. While it didn't win any major awards, "Witch From Nepal" left its mark on audiences who enjoy action, horror, and mystical films, considered a hidden gem in the treasure trove of Hong Kong cinema. Furthermore, the film's production faced many challenges, from finding suitable filming locations in Nepal to coordinating between Hong Kong actors and the local film crew. These behind-the-scenes stories add to the film's allure.


中文翻译

## 尼泊尔女巫(奇缘):爱与命运间的超自然冒险

**a. 主要介绍:**

1986年,香港电影见证了《尼泊尔女巫》(奇缘)的诞生,这部扣人心弦的动作、心理、恐怖片由才华横溢的导演程小东和程朗执导。影片带领观众踏上惊险旅程,主人公祖是一位年轻的香港设计师,与女友Ada前往尼泊尔,在那里,命运使他成为一个神秘部落的首领,在一次差点致命的意外后获得了超自然力量。但这份礼物带来了难以想象的挑战。祖、Ada和一位美丽的奴隶之间展开了一段复杂的爱恨纠葛,迫使他在爱情与责任之间做出艰难的选择。当邪恶使者的阴影出现时,祖必须面临一场生死之战,超越时空界限,保护他所爱的人,维持两个世界之间的平衡。他的超自然力量能否帮助祖克服残酷的命运?《尼泊尔女巫》承诺一段惊险刺激的旅程,融合了神秘元素、惊险动作和深刻的情感深度。准备好与传奇影星周润发(Yun-Fat Chow)以及其他才华横溢的演员一起体验难忘的电影之旅吧!

**b. “你可能不知道”部分:**

《尼泊尔女巫》不仅仅是一部简单的动作片,它还反映了东西方文化、现代与神秘主义之间的相互影响。虽然与同时期的其他票房大片相比,它并没有取得巨大的票房成功,但这部影片因其独特地融合了香港武术和尼泊尔文化元素而备受赞誉。这种融合创造了一种独特的风格,与同类型影片截然不同。一些影评人认为《尼泊尔女巫》是80年代香港“神秘武侠”电影的典型代表,展现了在文化元素和电影技巧融合方面的创造力。周润发精湛的演技为影片的成功做出了巨大贡献,巩固了他作为亚洲顶级动作明星的地位。虽然没有获得任何大奖,《尼泊尔女巫》仍然给喜欢动作、恐怖和神秘电影的观众留下了深刻的印象,被认为是香港电影宝库中一颗隐藏的明珠。此外,影片的制作也面临许多挑战,从在尼泊尔寻找合适的拍摄地点到协调香港演员和当地摄制组的工作。这些幕后故事更增加了影片的吸引力。


Русский перевод

## Ведьма из Непала (Циюань): Сверхъестественное приключение между любовью и судьбой

**a. Основное введение:**

В 1986 году в Гонконге появился фильм «Ведьма из Непала» (Циюань) — захватывающий боевик, психологическая и ужасная драма от талантливых режиссеров Сиу-Тунг Чинга и Тони Чинга. Фильм переносит зрителей в захватывающее путешествие с Цзу, молодым дизайнером из Гонконга, в его судьбоносную поездку в Непал со своей девушкой Адой. Судьба приводит Цзу к тому, что он становится лидером таинственного племени, получив сверхъестественные способности после почти смертельной аварии. Но этот дар приносит невообразимые испытания. Между Цзу, Адой и прекрасной рабыней возникает сложный любовный треугольник, заставляя его делать трудный выбор между любовью и ответственностью. Когда появляется тень зловещего посланника, Цзу должен столкнуться с битвой на жизнь и смерть, преодолевая границы времени и пространства, чтобы защитить своих любимых и сохранить равновесие между двумя мирами. Хватят ли его сверхъестественные способности, чтобы Цзу преодолел свою жестокую судьбу? «Ведьма из Непала» обещает захватывающее путешествие, сочетающее в себе мистические элементы, захватывающие боевые сцены и глубокие эмоции. Приготовьтесь к незабываемому кинематографическому опыту с участием легендарного Чау Юнь-фата (Юнь-Фат Чау) и талантливого актерского состава!

**b. Раздел «Вы могли не знать»:**

«Ведьма из Непала» — это не просто обычный боевик, но и произведение, отражающее взаимодействие между восточной и западной культурами, между современностью и мистицизмом. Хотя фильм не добился ошеломительного кассового успеха по сравнению с другими блокбастерами того времени, он до сих пор высоко ценится за уникальное сочетание гонконгских боевых искусств и мистических элементов, вдохновленных непальской культурой. Это слияние создало неповторимый стиль, совершенно отличный от других фильмов того же жанра. Некоторые кинокритики считают «Ведьму из Непала» ярким примером гонконгского жанра «мистического уся» 1980-х годов, демонстрирующего креативность в сочетании культурных элементов и кинематографических приемов. Чау Юнь-фат своим блестящим актерским мастерством внес значительный вклад в успех фильма, закрепив свой статус ведущей звезды боевиков в Азии. Хотя фильм не получил крупных наград, «Ведьма из Непала» оставила свой след в сердцах зрителей, любящих боевики, ужасы и мистические фильмы, считаясь скрытой жемчужиной в сокровищнице гонконгского кинематографа. Кроме того, производство фильма столкнулось со многими трудностями, от поиска подходящих мест для съемок в Непале до координации работы между гонконгскими актерами и местной съемочной группой. Эти закулисные истории добавляют фильму еще большей привлекательности.

#Dự Phòng
Vietsub #1