Watch Kỷ Băng Hà Lồng Tiếng - HD

## Kỷ Băng Hà: Hành trình vượt thời gian, vượt cả ranh giới tình bạn

**a. Phần giới thiệu chính:**

Trái đất đang chìm trong kỷ băng hà, một thảm họa thiên nhiên khổng lồ đẩy các loài sinh vật vào cuộc chạy đua sinh tồn. Trong khung cảnh hoang sơ, khắc nghiệt ấy, số phận đã đưa đẩy Manny, một con voi ma mút gồ ghề nhưng tốt bụng; Sid, một con lười ba ngón lém lỉnh, hậu đậu; và Diego, một con hổ răng kiếm đầy mưu mô, lại cùng nhau lên đường. Nhiệm vụ tưởng chừng đơn giản: đưa một cậu bé người tiền sử lạc loài trở về với gia đình. Nhưng đằng sau vẻ ngoài hiền lành của Manny và sự ngô nghê của Sid, là một âm mưu đen tối đang rình rập. Diego, dưới sự sai khiến của chúa tể Soto tàn ác, đang âm thầm lên kế hoạch chiếm đoạt cậu bé. Hành trình đầy cam go, với những hiểm nguy rình rập, không chỉ thử thách lòng dũng cảm của bộ ba, mà còn đan xen những khoảnh khắc hài hước, xúc động, khiến tình bạn giữa họ ngày càng bền chặt, vượt qua cả ranh giới loài và mục đích ban đầu. Liệu họ có thành công trong việc đưa cậu bé về nhà an toàn? Và liệu tình bạn giữa họ có đủ mạnh mẽ để chống lại âm mưu độc ác của Soto? "Kỷ Băng Hà" không chỉ là một bộ phim hoạt hình phiêu lưu, mà còn là câu chuyện cảm động về tình bạn, lòng dũng cảm và sự hy sinh. Hãy cùng khám phá!

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Kỷ Băng Hà" (Ice Age) năm 2002 không chỉ là một hiện tượng phòng vé toàn cầu với doanh thu khổng lồ vượt 383 triệu USD, mà còn nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số đáng nể, phản ánh chất lượng nội dung và hiệu ứng hình ảnh vượt trội thời bấy giờ. Thành công của "Kỷ Băng Hà" đã mở ra một thương hiệu phim hoạt hình đình đám, với nhiều phần tiếp theo và các sản phẩm ăn theo được khán giả yêu mến trên toàn thế giới. Quá trình sản xuất phim cũng đầy thú vị. Đội ngũ Blue Sky Studios đã phải đối mặt với nhiều thách thức kỹ thuật để tạo nên những hình ảnh chân thực, sống động của các loài động vật thời tiền sử. Sự kết hợp hoàn hảo giữa cốt truyện hấp dẫn, nhân vật đáng yêu và kỹ xảo tiên tiến đã giúp "Kỷ Băng Hà" trở thành một tác phẩm kinh điển trong làng phim hoạt hình, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả nhiều thế hệ. Phim cũng được đề cử cho giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất năm 2003. Sự thành công của "Kỷ Băng Hà" không chỉ nằm ở doanh thu phòng vé mà còn ở tầm ảnh hưởng văn hóa lâu dài, góp phần định hình phong cách phim hoạt hình 3D hiện đại.

English Translation

## Ice Age: A Journey Beyond Time, Beyond the Boundaries of Friendship

**a. Main Introduction:**

The Earth is plunged into an ice age, a colossal natural disaster forcing creatures into a desperate struggle for survival. In this harsh, prehistoric landscape, fate intertwines Manny, a gruff but kind mammoth; Sid, a clumsy and mischievous sloth; and Diego, a cunning saber-toothed tiger. Their seemingly simple mission: to return a lost human child to his family. But behind Manny's gentle exterior and Sid's naiveté lurks a sinister plot. Diego, under the command of the cruel leader Soto, secretly plans to capture the child. The perilous journey, fraught with danger, not only tests the trio's courage but also interweaves humorous and touching moments, strengthening their bond beyond species and initial purpose. Will they succeed in bringing the child home safely? And is their friendship strong enough to overcome Soto's wicked scheme? "Ice Age" is not just an adventure animation film; it's a moving story of friendship, courage, and sacrifice. Come and explore!

**b. "Did You Know?" Section:**

"Ice Age" (2002) wasn't just a global box office phenomenon, grossing over $383 million; it also received critical acclaim. Its impressive Rotten Tomatoes score reflects the superior content and visual effects for its time. The success of "Ice Age" launched a hugely popular animation franchise, with numerous sequels and spin-off products beloved by audiences worldwide. The film's production was also fascinating. The Blue Sky Studios team faced many technical challenges in creating realistic, vibrant images of prehistoric animals. The perfect blend of captivating storyline, endearing characters, and cutting-edge special effects made "Ice Age" a classic in the animation world, leaving a lasting impression on audiences across generations. The film was also nominated for the Academy Award for Best Animated Feature in 2003. The success of "Ice Age" lies not only in its box office revenue but also in its lasting cultural impact, helping to shape the style of modern 3D animation.

中文翻译

## 冰河世纪：超越时间，超越友谊的旅程

**a. 主要介绍：**

地球正陷入冰河世纪，一场巨大的自然灾难迫使生物们展开生死攸关的生存竞赛。在这个荒凉严酷的环境中，命运将曼尼（一只粗犷但善良的猛犸象）、希德（一只笨拙而顽皮的树懒）和迭戈（一只狡猾的剑齿虎）联系在一起。他们的任务看似简单：将一个迷失的史前人类儿童送回家人身边。但曼尼的温和外表和希德的天真背后，隐藏着一个阴险的阴谋。迭戈受残暴的首领索托的指使，正秘密策划夺取这个孩子。这段充满危险的旅程不仅考验着三人的勇气，还交织着幽默和感人的时刻，使他们之间的友谊日益牢固，超越了物种和最初的目的。他们能否成功地将孩子安全送回家？他们的友谊是否足够强大，能够战胜索托的邪恶计划？《冰河世纪》不仅仅是一部冒险动画电影，更是一个关于友谊、勇气和牺牲的感人故事。一起来探索吧！

**b. “你可能不知道”部分：**

2002年的《冰河世纪》不仅是一部全球票房现象，票房收入超过3.83亿美元，还获得了评论界的热烈好评。它在烂番茄上的高分反映了其当时卓越的内容和视觉效果。《冰河世纪》的成功催生了一个广受欢迎的动画电影系列，其续集和衍生产品受到全世界观众的喜爱。这部电影的制作过程也充满趣味。蓝天工作室的团队面临着许多技术挑战，以创造出史前动物逼真而生动的图像。引人入胜的故事情节、可爱的卡通人物和先进的特效完美结合，使《冰河世纪》成为动画界的一部经典之作，给几代观众留下了深刻的印象。这部电影还获得了2003年奥斯卡最佳动画长片奖的提名。《冰河世纪》的成功不仅体现在票房收入上，还在于其持久的影响力，它帮助塑造了现代3D动画的风格。

Русский перевод

## Ледниковый период: Путешествие сквозь время, за гранью дружбы

**a. Основное введение:**

Земля погружена в ледниковый период, колоссальная катастрофа, заставляющая живых существ бороться за выживание. В этом суровом, доисторическом ландшафте судьба сводит вместе Мэнни, грубоватого, но доброго мамонта; Сида, неуклюжего и озорного ленивца; и Диего, хитрого саблезубого тигра. Их, казалось бы, простая миссия: вернуть потерявшегося ребенка человека к его семье. Но за грубоватой внешностью Мэнни и наивностью Сида скрывается зловещий заговор. Диего, по приказу жестокого вожака Соты, тайно планирует захватить ребенка. Опасное путешествие, полное опасностей, не только проверяет храбрость троицы, но и переплетается с юмористическими и трогательными моментами, укрепляя их дружбу, выходящую за рамки видов и первоначальной цели. Удастся ли им вернуть ребенка домой в целости и сохранности? И достаточно ли сильна их дружба, чтобы противостоять злобному заговору Соты? «Ледниковый период» — это не просто приключенческий анимационный фильм, а трогательная история о дружбе, храбрости и самопожертвовании. Давайте исследуем!

**b. Раздел "Возможно, вы не знали":**

«Ледниковый период» (2002) был не просто глобальным кассовым хитом, собравшим более 383 миллионов долларов, но и получил высокую оценку критиков. Его впечатляющий рейтинг на Rotten Tomatoes отражает превосходное качество контента и визуальных эффектов для своего времени. Успех «Ледникового периода» запустил невероятно популярную франшизу анимационных фильмов с многочисленными сиквелами и связанными продуктами, любимыми зрителями по всему миру. Процесс создания фильма также был захватывающим. Команда Blue Sky Studios столкнулась со многими техническими трудностями, создавая реалистичные, яркие изображения доисторических животных. Идеальное сочетание захватывающего сюжета, очаровательных персонажей и передовых спецэффектов сделало «Ледниковый период» классикой в мире анимации, оставив неизгладимый след в сердцах зрителей нескольких поколений. Фильм также был номинирован на премию Оскар за лучший анимационный фильм в 2003 году. Успех «Ледникового периода» заключается не только в кассовых сборах, но и в его длительном культурном влиянии, которое помогло сформировать стиль современной 3D-анимации.