## Họ Sẽ Yêu Tôi Khi Tôi Chết: Chuyện Chưa Kể Về Kiệt Tác Dở Dở Ẹt Của Orson Welles
**a. Phần giới thiệu chính:**
Bạn đã từng tưởng tượng mình được chứng kiến quá trình ra đời đầy hỗn loạn của một kiệt tác điện ảnh, một kiệt tác mà có thể mãi mãi nằm trong bóng tối? "Họ Sẽ Yêu Tôi Khi Tôi Chết" (They’ll Love Me When I’m Dead) – bộ phim tài liệu năm 2018 – sẽ đưa bạn vào hậu trường đầy sóng gió của "Phía Bên Kia Cơn Gió" (The Other Side of the Wind), bộ phim cuối cùng, cũng là bộ phim dang dở đầy ám ảnh của thiên tài Orson Welles. Qua những thước phim tư liệu quý giá, những lời kể chân thực từ diễn viên, đoàn làm phim và những người liên quan, chúng ta sẽ được chứng kiến cuộc chiến gian nan chống lại thời gian, tiền bạc, và cả chính những giới hạn của bản thân Welles trong nỗ lực hoàn thiện đứa con tinh thần cuối cùng này. Từ những tranh cãi nảy lửa, những khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua, đến những khoảnh khắc thăng hoa đầy cảm hứng, "Họ Sẽ Yêu Tôi Khi Tôi Chết" hé mở bức tranh toàn cảnh về một quá trình sáng tạo đầy kịch tính, phản ánh cả sự vĩ đại và những bất toàn của một trong những nhà làm phim vĩ đại nhất mọi thời đại. Đây không chỉ là câu chuyện về một bộ phim, mà còn là câu chuyện về một huyền thoại.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Họ Sẽ Yêu Tôi Khi Tôi Chết" không chỉ đơn thuần là một bộ phim tài liệu về quá trình sản xuất; nó còn là một minh chứng cho sức hút bền bỉ của huyền thoại Orson Welles. Bộ phim đã được giới phê bình đánh giá cao, nhận được nhiều lời khen ngợi về cách tiếp cận chân thực và đầy tính nhân văn. Mặc dù không đạt được doanh thu phòng vé khủng, nhưng tác phẩm này đã khẳng định vị thế của mình trong lòng những người yêu điện ảnh, đặc biệt là những người hâm mộ Orson Welles. Việc bộ phim "Phía Bên Kia Cơn Gió" được hoàn thành và ra mắt sau nhiều thập kỷ bị bỏ dở cũng là một câu chuyện đáng kể. Sự kiên trì của những người liên quan, cùng với sự hỗ trợ của các nhà sản xuất, đã biến một dự án tưởng chừng như đã "chết yểu" thành hiện thực, mang đến cho khán giả cơ hội thưởng thức một tác phẩm điện ảnh độc đáo, phản ánh phong cách làm phim tiên phong của Welles. Bộ phim tài liệu cũng hé lộ nhiều chi tiết thú vị về cuộc sống cá nhân của Welles, những mối quan hệ phức tạp, và những khó khăn mà ông phải đối mặt trong suốt sự nghiệp của mình. "Họ Sẽ Yêu Tôi Khi Tôi Chết" không chỉ là một bộ phim hay, mà còn là một tài liệu quý giá, góp phần làm sáng tỏ bức tranh toàn cảnh về cuộc đời và sự nghiệp của một trong những tượng đài của điện ảnh thế giới.
English Translation
## They’ll Love Me When I’m Dead: The Untold Story of Orson Welles’s Unfinished Masterpiece
**a. Main Introduction:**
Ever imagined witnessing the chaotic birth of a cinematic masterpiece, one that might have forever remained shrouded in darkness? "They’ll Love Me When I’m Dead" – the 2018 documentary – takes you behind the scenes of the turbulent production of "The Other Side of the Wind," Orson Welles's final, haunting, and unfinished film. Through precious archival footage and candid accounts from actors, crew members, and those involved, we witness the arduous battle against time, money, and Welles's own limitations in his attempt to complete this final masterpiece. From fiery arguments and seemingly insurmountable obstacles to moments of inspired brilliance, "They’ll Love Me When I’m Dead" unveils a dramatic creative process, reflecting both the greatness and imperfections of one of cinema's greatest auteurs. This is not just the story of a film; it's the story of a legend.
**b. 'Did You Know?' Section:**
"They’ll Love Me When I’m Dead" is more than just a documentary about a production; it's a testament to the enduring allure of the Orson Welles legend. The film has been critically acclaimed, receiving praise for its honest and humanistic approach. While not a box office blockbuster, it cemented its place in the hearts of cinephiles, particularly Welles enthusiasts. The completion and release of "The Other Side of the Wind" after decades of abandonment is a significant story in itself. The persistence of those involved, along with the support of producers, transformed a seemingly doomed project into reality, giving audiences the opportunity to experience a unique film reflecting Welles's pioneering filmmaking style. The documentary also reveals interesting details about Welles's personal life, complex relationships, and the difficulties he faced throughout his career. "They’ll Love Me When I’m Dead" is not just a good film; it's a valuable document that helps illuminate the complete picture of the life and career of one of cinema's greatest icons.
中文翻译
## 他们死后会爱上我：奥逊·威尔斯未完成杰作的未讲述故事
**a. 主要介绍：**
你有没有想过见证一部电影杰作的混乱诞生，一部可能永远笼罩在黑暗中的杰作？2018年的纪录片《他们死后会爱上我》（They’ll Love Me When I’m Dead）将带你进入《风的另一面》（The Other Side of the Wind）动荡的幕后制作过程，这是奥逊·威尔斯最后一部，也是一部令人难以忘怀的未完成电影。通过珍贵的档案镜头和演员、剧组成员以及相关人员的坦诚叙述，我们将见证一场与时间、金钱以及威尔斯本人局限性作斗争的艰辛战斗，他试图完成这部最终的杰作。从激烈的争论和看似无法克服的障碍到充满灵感的辉煌时刻，《他们死后会爱上我》展现了一个戏剧性的创作过程，反映了电影史上最伟大的电影大师之一的伟大之处和缺陷。这不仅仅是一个电影的故事；这是关于一个传奇的故事。
**b. “你可能不知道”部分：**
《他们死后会爱上我》不仅仅是一部关于制作过程的纪录片；它也是对奥逊·威尔斯持久魅力的证明。这部电影受到了评论家的高度评价，因其诚实和人道主义的方法而受到赞扬。虽然它不是一部票房大片，但它在影迷的心中，特别是威尔斯爱好者的心中巩固了自己的地位。《风的另一面》在被搁置几十年后得以完成并发行，本身就是一个重要的故事。相关人员的坚持，以及制作人的支持，将一个看似注定失败的项目变成了现实，使观众有机会欣赏一部独特的电影，反映了威尔斯开创性的电影风格。这部纪录片还揭示了关于威尔斯个人生活、复杂关系以及他在整个职业生涯中面临的困难的有趣细节。《他们死后会爱上我》不仅仅是一部好电影；它是一份宝贵的资料，有助于阐明电影界最伟大偶像之一的生平和事业的全貌。
Русский перевод
## Они будут любить меня, когда я умру: Нерассказанная история незаконченного шедевра Орсона Уэллса
**a. Введение:**
Вы когда-нибудь представляли себе, что вы стали свидетелем хаотичного рождения кинематографического шедевра, шедевра, который мог бы навсегда остаться в тени? Документальный фильм 2018 года «Они будут любить меня, когда я умру» (They’ll Love Me When I’m Dead) перенесет вас за кулисы бурного производства «Другой стороны ветра» (The Other Side of the Wind), последнего, завораживающего и незаконченного фильма Орсона Уэллса. Благодаря драгоценным архивным кадрам и откровенным рассказам актеров, съемочной группы и других участников, мы становимся свидетелями упорной борьбы со временем, деньгами и собственными ограничениями Уэллса в его попытке завершить этот последний шедевр. От жарких споров и, казалось бы, непреодолимых препятствий до моментов вдохновенного блеска, «Они будут любить меня, когда я умру» раскрывает драматический творческий процесс, отражающий как величие, так и недостатки одного из величайших режиссеров кинематографа. Это не просто история фильма; это история легенды.
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Они будут любить меня, когда я умру» — это больше, чем просто документальный фильм о производстве; это свидетельство неиссякаемой привлекательности легенды Орсона Уэллса. Фильм получил высокую оценку критиков, получив похвалу за честный и гуманистический подход. Хотя он и не стал кассовым хитом, он укрепил свои позиции в сердцах киноманов, особенно поклонников Уэллса. Завершение и выпуск «Другой стороны ветра» после десятилетий забвения — это само по себе значительная история. Настойчивость тех, кто был вовлечен, наряду с поддержкой продюсеров, превратила казалось бы обреченный проект в реальность, предоставив зрителям возможность насладиться уникальным фильмом, отражающим новаторский стиль Уэллса. Документальный фильм также раскрывает интересные подробности о личной жизни Уэллса, сложных отношениях и трудностях, с которыми он сталкивался на протяжении всей своей карьеры. «Они будут любить меня, когда я умру» — это не просто хороший фильм; это ценный документ, который помогает пролить свет на полную картину жизни и карьеры одной из величайших икон кинематографа.