Watch Dù Vậy Thì Ayumu Vẫn Sẽ Tiếp Cận Vietsub - HD

## Dù Vậy Thì Ayumu Vẫn Sẽ Tiếp Cận: Tình Yêu, Cờ Vua và Những Chiến Thuật Hài Hước

**a. Phần giới thiệu chính:**

Bạn đã bao giờ chứng kiến một cuộc chiến tình trường được dàn dựng tinh tế trên bàn cờ vua chưa? "Dù Vậy Thì Ayumu Vẫn Sẽ Tiếp Cận" (Soredemo Ayumu wa Yosetekuru) không chỉ là một bộ anime học đường ngọt ngào, mà còn là một cuộc đấu trí đầy hài hước và bất ngờ giữa Tanaka Ayumu, một chàng trai si mê Yaotome Urushi, và chính trái tim khó đoán của cô gái ấy. Ayumu, một kỳ thủ cờ Shogi đầy tham vọng, quyết định gia nhập câu lạc bộ cờ Shogi chỉ để có cơ hội gần gũi với Urushi, với lời thề thốt: "Tớ sẽ tỏ tình nếu thắng tiền bối!". Tuy nhiên, kỹ năng cờ Shogi của anh chàng này lại... khá khiêm tốn. Liệu những nước đi vụng về trên bàn cờ có phản ánh được sự vụng về trong tình trường của Ayumu? Hay chính sự chân thành, quyết tâm mãnh liệt ấy lại là vũ khí bí mật giúp anh chinh phục trái tim của Urushi? Hãy cùng theo dõi cuộc chiến tình cảm đầy hài hước và những pha "tấn công" bất ngờ trong câu lạc bộ cờ vua chỉ có hai thành viên này, một tác phẩm được chắp bút bởi chính tác giả của bộ manga nổi tiếng "Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi", hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái và những cung bậc cảm xúc ngọt ngào khó quên.

**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**

"Dù Vậy Thì Ayumu Vẫn Sẽ Tiếp Cận", ra mắt năm 2022, mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn anime khác, nhưng lại nhận được sự đón nhận tích cực từ khán giả yêu thích thể loại rom-com học đường. Trên các diễn đàn anime, phim được đánh giá cao về sự hài hước duyên dáng, cách xây dựng nhân vật đáng yêu và câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng, gần gũi. Mặc dù chưa đạt được những giải thưởng lớn, nhưng sự thành công của phim góp phần khẳng định sức hút của thể loại anime tình cảm hài hước, đặc biệt là những câu chuyện xoay quanh các trò chơi trí tuệ như cờ Shogi. Sự thành công của tác phẩm này cũng một phần dựa trên tiếng tăm của tác giả Yamamoto Souichirou, người đã tạo nên thương hiệu "Nhất quỷ nhì ma, thứ ba Takagi" – một bộ manga nổi tiếng về những trò chơi tinh quái và tình cảm học đường tinh tế. Việc chuyển thể thành công từ manga sang anime đã giữ trọn vẹn được tinh thần hài hước, dí dỏm và những tình tiết đáng yêu, tạo nên một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại này. Sự kết hợp giữa yếu tố tình cảm và trò chơi trí tuệ cũng tạo nên một nét độc đáo, thu hút sự chú ý của cả những người yêu thích anime và những người đam mê cờ Shogi.

English Translation

## When Will Ayumu Make His Move?: Love, Shogi, and Hilarious Tactics

**a. Main Introduction:**

Have you ever witnessed a cleverly orchestrated love battle played out on a shogi board? "When Will Ayumu Make His Move?" (Soredemo Ayumu wa Yosetekuru) is not just a sweet school romance anime, but also a hilarious and surprising intellectual duel between Tanaka Ayumu, a boy infatuated with Yaotome Urushi, and the unpredictable heart of the girl herself. Ayumu, an aspiring shogi player, joins the shogi club just to get close to Urushi, vowing: "I'll confess if I win senpai!". However, his shogi skills are... quite modest. Will his clumsy moves on the board reflect Ayumu's clumsiness in love? Or will his sincerity and unwavering determination be the secret weapon to win Urushi's heart? Follow this hilarious romantic battle and unexpected "attacks" in a shogi club with only two members, a work penned by the author of the famous manga "Kaguya-sama: Love is War," promising refreshing laughter and unforgettable sweet emotions.

**b. Did You Know?**

"When Will Ayumu Make His Move?", released in 2022, while not a box office sensation like other anime blockbusters, received a positive reception from fans of the school rom-com genre. On anime forums, the film is praised for its charming humor, lovable character development, and gentle, relatable romance. Although it hasn't won any major awards, the film's success affirms the appeal of the romantic comedy anime genre, especially stories revolving around intellectual games like shogi. The success of this work also partly relies on the reputation of author Yamamoto Souichirou, creator of the famous "Kaguya-sama: Love is War" – a popular manga about mischievous games and subtle school romance. The successful adaptation from manga to anime retains the humorous spirit, wit, and adorable details, creating a worthwhile watch for fans of the genre. The combination of romance and intellectual games creates a unique aspect, attracting the attention of both anime lovers and shogi enthusiasts.

中文翻译

## 即使如此，阿勇也会靠近：爱情、将棋和幽默的战术

**a. 主要介绍：**

你见过在将棋棋盘上精心策划的爱情之战吗？《即使如此，阿勇也会靠近》（Soredemo Ayumu wa Yosetekuru）不仅仅是一部甜蜜的校园爱情动画，更是一场在田中阿勇（一个迷恋八乙女うるし的男孩）和女孩那难以捉摸的心之间发生的幽默而令人意外的智力较量。阿勇，一位有抱负的将棋选手，加入将棋社团只是为了接近うるし，并发誓：“如果我赢了前辈，我就告白！”。然而，他的将棋技巧却……相当一般。棋盘上笨拙的走法是否会反映出阿勇在爱情中的笨拙？或者，他真诚而坚定不移的决心将成为赢得うるし芳心的秘密武器？让我们一起关注这场充满幽默的爱情之战和在只有两个成员的将棋社团中发生的意想不到的“攻击”，这部作品由著名漫画《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》的作者山本崇一朗创作，承诺带来令人耳目一新的笑声和令人难忘的甜蜜情感。

**b. 你可能不知道：**

《即使如此，阿勇也会靠近》于2022年上映，虽然不像其他动漫大片那样在票房上掀起热潮，但却受到了校园浪漫喜剧类型粉丝的积极评价。在动漫论坛上，这部电影因其迷人的幽默、可爱的故事情节和轻松、贴近生活的爱情故事而受到好评。虽然它没有获得任何大奖，但这部电影的成功肯定了浪漫喜剧动漫类型的吸引力，特别是那些围绕将棋等智力游戏展开的故事。这部作品的成功也部分依赖于作者山本崇一朗的名声，他创作了著名的《辉夜大小姐想让我告白～天才们的恋爱头脑战～》——一部关于恶作剧游戏和微妙校园爱情的热门漫画。从漫画到动画的成功改编保留了幽默的精神、机智和可爱的细节，为该类型粉丝创造了一部值得观看的作品。爱情和智力游戏的结合也创造了一个独特的方面，吸引了动漫爱好者和将棋爱好者的关注。

Русский перевод

## Даже несмотря на это, Аюму будет приближаться: любовь, сёги и забавные тактики

**a. Основное введение:**

Вы когда-нибудь видели тщательно спланированную битву за любовь, разыгранную на доске для сёги? "Даже несмотря на это, Аюму будет приближаться" (Soredemo Ayumu wa Yosetekuru) — это не просто милая школьная романтическая аниме, но и забавное и неожиданное интеллектуальное противостояние между Танакой Аюму, парнем, влюбленным в Яотоме Уруси, и непредсказуемым сердцем самой девушки. Аюму, подающий надежды игрок в сёги, присоединяется к клубу сёги только для того, чтобы приблизиться к Уруси, клянясь: "Я признаюсь, если выиграю у сэмпая!". Однако его навыки игры в сёги… довольно посредственные. Будут ли его неуклюжие ходы на доске отражать неуклюжесть Аюму в любви? Или же его искренность и непоколебимая решимость станут секретным оружием для завоевания сердца Уруси? Следите за этой забавной любовной битвой и неожиданными "атаками" в клубе сёги, где всего два участника, — произведение, написанное автором знаменитой манги "Кагуя-сама: любовь — это война", обещает освежающий смех и незабываемые сладкие эмоции.

**b. Что вы могли не знать:**

"Даже несмотря на это, Аюму будет приближаться", вышедший в 2022 году, хотя и не стал кассовым хитом, как другие аниме-блокбастеры, получил положительные отзывы от поклонников школьных романтических комедий. На аниме-форумах фильм хвалят за очаровательный юмор, милых персонажей и нежную, близкую к реальности романтическую историю. Хотя он не получил крупных наград, успех фильма подтверждает привлекательность жанра романтической комедии в аниме, особенно историй, вращающихся вокруг интеллектуальных игр, таких как сёги. Успех этого произведения также частично основан на репутации автора Ямамото Соитиро, создателя знаменитой "Кагуя-сама: любовь — это война" — популярной манги о проказах и тонких отношениях в школе. Удачная экранизация манги в аниме сохранила юмористический дух, остроумие и очаровательные детали, создав достойный просмотра фильм для поклонников этого жанра. Сочетание романтики и интеллектуальных игр создает уникальный аспект, привлекающий внимание как любителей аниме, так и поклонников сёги.