## Đại Tiên Nha Môn (The Fox Fairy Court): Khi Quan Lại Trẻ Gặp Hồ Ly Tinh Quái
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2016, màn ảnh nhỏ Trung Quốc đón nhận một làn gió mới với "Đại Tiên Nha Môn" – câu chuyện hài hước, pha trộn hành động và tình cảm, xoay quanh Vương Nguyên Phong, một quan lại trẻ tuổi, tài năng nhưng lại thờ ơ với danh lợi và tình ái. Thay vào đó, anh dành trọn đam mê cho việc phá án, đặc biệt là những vụ án kỳ bí liên quan đến yêu quái. Số phận đưa đẩy, anh cứu được Tiểu Thúy, một hồ ly xinh đẹp bị phong ấn, và để trả ơn cứu mạng, nàng trở thành vợ của anh. Tuy nhiên, mối quan hệ "vợ chồng" này lại đầy bất ngờ. Vương Nguyên Phong, người không gần nữ sắc, và Tiểu Thúy, cô hồ ly tinh quái, nghịch ngợm, tạo nên một chuỗi tình huống dở khóc dở cười, khiến cả gia đình Vương Nguyên Phong, đặc biệt là mẹ anh, phải "đau đầu" không thôi. Liệu tình cảm giữa con người và yêu quái sẽ nảy nở như thế nào? Liệu những vụ án kỳ bí có được giải quyết? Tất cả sẽ được hé lộ trong "Đại Tiên Nha Môn", một bộ phim cổ trang võ thuật đầy hấp dẫn và bất ngờ. Chuẩn bị cho mình một hành trình phiêu lưu đầy thú vị vào thế giới thần tiên đầy màu sắc!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Đại Tiên Nha Môn", dù không phải là bom tấn gây bão phòng vé, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả yêu thích phim cổ trang Trung Quốc. Phim được đánh giá khá cao về mặt hình ảnh, với phục trang và bối cảnh được đầu tư công phu, tái hiện chân thực một Trung Quốc cổ đại huyền ảo. Tuy nhiên, điểm mạnh thực sự của phim nằm ở cốt truyện dí dỏm, hài hước, tạo nên sự cân bằng thú vị với những pha hành động mãn nhãn. Sự kết hợp giữa diễn xuất duyên dáng của Vương Truyền Quân và Ngô Thiến đã tạo nên một cặp đôi "oan gia" đáng yêu trên màn ảnh. Mặc dù không đạt được những giải thưởng lớn, "Đại Tiên Nha Môn" vẫn được xem là một tác phẩm đáng xem trong dòng phim cổ trang, võ thuật của Trung Quốc, góp phần làm phong phú thêm kho tàng phim ảnh Hoa ngữ. Một số thông tin hậu trường cho thấy quá trình quay phim khá vất vả, đặc biệt là những cảnh quay hành động, đòi hỏi sự nỗ lực cao từ đoàn làm phim. Tuy không có doanh thu phòng vé "khủng", nhưng "Đại Tiên Nha Môn" lại được đánh giá cao về chất lượng nội dung và sự đầu tư kỹ lưỡng, tạo nên một tác phẩm đáng nhớ.
English Translation
## The Fox Fairy Court: When a Young Official Meets a Mischievous Fox Spirit
**a. Main Introduction:**
In 2016, Chinese television welcomed a fresh breeze with "The Fox Fairy Court" – a humorous story blending action and romance, revolving around Wang Yuanfeng, a talented young official indifferent to fame, fortune, and romance. Instead, he dedicates his passion to solving mysteries, especially those involving supernatural beings. Fate brings him to rescue Xiao Thuy, a beautiful sealed fox spirit, and to repay him, she becomes his wife. However, this "marriage" is full of surprises. Wang Yuanfeng, a man who avoids women, and Xiao Thuy, a mischievous and playful fox spirit, create a series of hilarious situations, causing headaches for Wang Yuanfeng's family, especially his mother. Will romance blossom between human and spirit? Will the mysterious cases be solved? All will be revealed in "The Fox Fairy Court," a captivating and surprising wuxia period drama. Prepare for a thrilling adventure into a colorful fairy world!
**b. Did You Know?**
"The Fox Fairy Court," while not a blockbuster, left its mark on viewers who enjoy Chinese period dramas. The film is highly praised for its visuals, with elaborate costumes and sets that realistically depict a mystical ancient China. However, the film's true strength lies in its witty and humorous plot, creating a delightful balance with the spectacular action scenes. The charming performances of Wang Chuanjun and Wu Qian created a lovable "odd couple" on screen. Although it didn't win major awards, "The Fox Fairy Court" is considered a worthwhile watch in the genre of Chinese wuxia and period dramas, enriching the treasure trove of Chinese films. Behind-the-scenes information reveals that filming was quite challenging, especially the action sequences, requiring significant effort from the film crew. While not a box office hit, "The Fox Fairy Court" is highly regarded for its content quality and meticulous production, making it a memorable work.
中文翻译
## 大仙衙门（The Fox Fairy Court）：年轻官员邂逅调皮狐妖
**a. 主要介绍：**
2016年，中国荧屏迎来了《大仙衙门》这部清新之作——一部融合了动作和爱情的幽默故事，围绕着王元丰展开，他是一位才华横溢的年轻官员，对名利和爱情漠不关心。相反，他将全部热情投入到破案中，特别是那些与妖魔鬼怪相关的奇案。命运的安排，他救了被封印的美丽狐妖小翠，为了报恩，她成为了他的妻子。然而，这段“婚姻”却充满了意外。不近女色的王元丰和小翠这个调皮捣蛋的狐妖，制造了一系列啼笑皆非的情景，让王元丰全家，尤其是他母亲，头疼不已。人妖之恋将会如何发展？那些奇案能否顺利解决？所有的一切都将在《大仙衙门》中揭晓，这是一部引人入胜、充满惊喜的古装武侠剧。准备踏上充满乐趣的神仙世界冒险之旅吧！
**b. 你可能不知道：**
《大仙衙门》，虽然并非票房爆款，却在喜爱中国古装剧的观众心中留下了独特的印记。该剧在画面方面评价很高，服装和场景都精心制作，真实再现了一个虚幻的古代中国。然而，该剧真正的亮点在于其机智幽默的情节，与精彩的动作场面形成了有趣的平衡。王传君和吴倩的精彩演绎，塑造了一对屏幕上令人喜爱又“冤家”的CP。虽然没有获得大奖，但《大仙衙门》仍被视为中国古装武侠剧中值得一看的作品，丰富了华语电影的宝库。一些幕后信息显示，拍摄过程相当艰辛，特别是动作戏，对剧组提出了很高的要求。虽然票房不佳，但《大仙衙门》因其内容质量和精良制作而备受好评，成为一部令人难忘的作品。
Русский перевод
## Суд Лисьей Феи (The Fox Fairy Court): Когда молодой чиновник встречает озорного лисьего духа
**a. Основное введение:**
В 2016 году китайский телеэкран приветствовал свежий ветерок с "Судом Лисьей Феи" – забавной историей, сочетающей в себе экшен и романтику, вращающейся вокруг Ван Юаньфэна, талантливого молодого чиновника, равнодушного к славе, богатству и любви. Вместо этого он посвящает свою страсть раскрытию тайн, особенно тех, что связаны со сверхъестественными существами. Судьба сводит его с Сяо Цюй, прекрасным запечатанным лисьим духом, и в знак благодарности она становится его женой. Однако этот "брак" полон сюрпризов. Ван Юаньфэн, избегающий женщин, и Сяо Цюй, озорной и игривый лисий дух, создают серию забавных ситуаций, доставляющих головную боль семье Ван Юаньфэна, особенно его матери. Разовьются ли романтические отношения между человеком и духом? Будут ли раскрыты загадочные дела? Все это будет раскрыто в "Суде Лисьей Феи", захватывающей и неожиданной исторической драме уся. Приготовьтесь к захватывающему приключению в красочном мире фей!
**b. Что вы могли не знать:**
"Суд Лисьей Феи", хотя и не стал блокбастером, оставил свой след в сердцах зрителей, любящих китайские исторические драмы. Фильм высоко оценивается за визуальные эффекты, с тщательно продуманными костюмами и декорациями, реалистично изображающими мистический древний Китай. Однако настоящая сила фильма заключается в остроумном и юмористическом сюжете, создающем приятный баланс с захватывающими сценами экшена. Очаровательная игра Ван Чуаньцзюня и У Цянь создала на экране очаровательную пару "несовместимых". Хотя фильм не получил крупных наград, "Суд Лисьей Феи" считается достойным просмотра в жанре китайских уся и исторических драм, обогащая сокровищницу китайского кино. Некоторая информация из закулисья показывает, что съемки были довольно сложными, особенно сцены экшена, требующие больших усилий от съемочной группы. Несмотря на невысокие кассовые сборы, "Суд Лисьей Феи" высоко ценится за качество контента и тщательную постановку, что делает его незабываемым произведением.