## Cửu Môn Ngoại Truyện: Hằng Hà Sát Thụ - Khi Sinh Tử Trở Thành Trò Chơi Sinh Tồn
**a. Phần giới thiệu chính:**
Trước khi trở thành nữ quái khét tiếng Hoắc Tam Nương, bà từng bị giam cầm trong một ngôi chùa bí ẩn, cùng với tám thành viên khác của tổ chức Cửu Môn huyền thoại. Bị nhốt trong không gian tăm tối, chật hẹp, ranh giới giữa sự sống và cái chết mong manh như sợi tơ. Họ, những con người từng quen với những âm mưu, những cuộc chiến ngầm đẫm máu, giờ đây phải đối mặt với một thử thách tàn khốc: sinh tồn. Liệu lòng tham, sự phản bội sẽ thắng thế, dẫn đến một cuộc tàn sát đẫm máu? Hay tình đồng chí, sự hợp tác sẽ là chìa khóa mở ra cánh cửa hy vọng, giúp họ thoát khỏi địa ngục trần gian này? "Cửu Môn Ngoại Truyện: Hằng Hà Sát Thụ" (2016) - một bộ phim tâm lý hình sự, bí ẩn đến nghẹt thở của điện ảnh Trung Quốc, sẽ đưa khán giả vào cuộc chiến sinh tồn cam go, nơi ranh giới giữa thiện và ác, sống và chết, bị xóa nhòa hoàn toàn. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy bất ngờ và hồi hộp, nơi số phận của chín con người nằm trong tay chính họ!
**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**
"Cửu Môn Ngoại Truyện: Hằng Hà Sát Thụ", dù không phải là một bom tấn phòng vé, nhưng lại gây ấn tượng mạnh với khán giả yêu thích thể loại phim bí ẩn, tâm lý tội phạm. Phim được đánh giá cao bởi cách xây dựng tình tiết chặt chẽ, kịch tính, cùng diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng như Vương Mỹ Nhân, Trương Tiêu Phi, và Từ Tiền Cảnh. Mặc dù không đạt được nhiều giải thưởng danh giá, phim vẫn nhận được sự hưởng ứng tích cực từ một bộ phận khán giả, đặc biệt là những người hâm mộ tác phẩm gốc. Quá trình sản xuất phim cũng khá thú vị, với những chia sẻ của đạo diễn Wei A Ting về việc tìm kiếm bối cảnh quay phù hợp để tạo ra không khí u ám, bí hiểm cần thiết cho bộ phim. Thêm vào đó, bộ phim cũng được xem như một tác phẩm mở rộng, khai thác thêm chiều sâu của thế giới Cửu Môn – một thế giới ngầm đầy bí ẩn và hấp dẫn, từng xuất hiện trong nhiều tác phẩm văn học và điện ảnh khác của Trung Quốc. Sự thành công của "Cửu Môn Ngoại Truyện: Hằng Hà Sát Thụ" góp phần làm phong phú thêm dòng phim tâm lý, hình sự, bí ẩn của Trung Quốc, khẳng định sức hút của thể loại phim này đối với khán giả.
English Translation
## The Mystic Nine Side Story: Ganges Killing the Trees - Where Survival Becomes a Game
**a. Main Introduction:**
Before becoming the infamous Huo San Niang, she was imprisoned in a mysterious temple, along with eight other members of the legendary Jiu Men organization. Trapped in a dark, confined space, the line between life and death is as fragile as a thread. They, individuals accustomed to conspiracies and bloody underground battles, now face a brutal challenge: survival. Will greed and betrayal prevail, leading to a bloody massacre? Or will camaraderie and cooperation be the key to unlocking the door of hope, helping them escape this earthly hell? "The Mystic Nine Side Story: Ganges Killing the Trees" (2016) – a breathtaking psychological crime thriller from Chinese cinema – plunges viewers into a desperate struggle for survival, where the boundaries between good and evil, life and death, are completely blurred. Prepare for a journey filled with surprises and suspense, where the fate of nine individuals rests in their own hands!
**b. "Did You Know?" Section:**
"The Mystic Nine Side Story: Ganges Killing the Trees," while not a box office blockbuster, made a strong impression on viewers who enjoy psychological crime thrillers. The film is highly praised for its tight, dramatic plot and the impressive performances of its promising young cast, including Wang Mei Ren, Zhang Xiao Fei, and Xu Qian Jing. Although it didn't win many prestigious awards, the film received positive feedback from a segment of the audience, especially fans of the original work. The film's production process was also quite interesting, with director Wei A Ting sharing insights into finding the right filming locations to create the dark, mysterious atmosphere needed for the film. Furthermore, the film is considered an expansion, delving deeper into the Jiu Men world – a mysterious and captivating underworld that has appeared in numerous other Chinese literary and cinematic works. The success of "The Mystic Nine Side Story: Ganges Killing the Trees" has contributed to enriching the psychological crime thriller genre in China, confirming the appeal of this genre to audiences.
中文翻译
## 九门番外：恒河杀树 - 生死攸关的生存游戏
**a. 主要介绍：**
在成为臭名昭著的霍三娘之前，她与九门组织的其他八名成员一起被囚禁在一座神秘的寺庙里。被困在黑暗狭小的空间里，生死之间的界限如同细线般脆弱。他们，这些习惯了阴谋和血腥地下斗争的人，现在面临着残酷的挑战：生存。贪婪和背叛会胜出，导致一场血腥的大屠杀吗？还是同志情谊和合作将成为开启希望之门的钥匙，帮助他们逃离人间地狱？《九门番外：恒河杀树》（2016）——一部令人窒息的中国心理犯罪惊悚片——将观众带入一场绝望的生存斗争，善恶、生死之间的界限完全模糊。准备好迎接充满惊喜和悬念的旅程吧，九个人的命运掌握在他们自己手中！
**b. “你可能不知道”部分：**
《九门番外：恒河杀树》虽然不是票房大片，但却给喜欢心理犯罪惊悚片的观众留下了深刻的印象。这部电影因其紧凑、戏剧性的情节以及王美仁、张肖菲和徐倩景等新兴演员的精彩表演而受到高度赞扬。尽管没有获得许多著名的奖项，但这部电影还是收到了部分观众的积极评价，尤其是原著的粉丝。电影的制作过程也很有趣，导演魏阿婷分享了寻找合适的拍摄场景以营造电影所需阴暗神秘氛围的见解。此外，这部电影也被视为一部扩展作品，更深入地挖掘了九门世界——一个神秘而引人入胜的地下世界，曾出现在许多其他中国文学和电影作品中。《九门番外：恒河杀树》的成功有助于丰富中国的心理犯罪惊悚片类型，证实了这种类型电影对观众的吸引力。
Русский перевод
## Повесть о Девяти Вратах: Ганг, Убивающий Деревья - Игра на Выживание
**a. Основное введение:**
Прежде чем стать печально известной Хо Сань Нян, она вместе с восемью другими членами легендарной организации Цзю Мэнь была заключена в таинственный храм. Запертые в темном, тесном пространстве, грань между жизнью и смертью хрупкая, как нить. Они, люди, привыкшие к заговорам и кровавым подпольным битвам, теперь сталкиваются с жестоким вызовом: выживание. Возьмут ли верх жадность и предательство, приведя к кровавой бойне? Или товарищество и сотрудничество станут ключом, открывающим дверь надежды, помогая им выбраться из этого адского места? «Повесть о Девяти Вратах: Ганг, Убивающий Деревья» (2016) — захватывающий психологический криминальный триллер китайского кинематографа — погружает зрителей в отчаянную борьбу за выживание, где стираются границы между добром и злом, жизнью и смертью. Приготовьтесь к путешествию, полному неожиданностей и саспенса, где судьба девяти человек находится в их собственных руках!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
«Повесть о Девяти Вратах: Ганг, Убивающий Деревья», хотя и не стала блокбастером, произвела сильное впечатление на зрителей, любящих психологические криминальные триллеры. Фильм высоко оценен за свой напряженный, драматический сюжет и впечатляющую игру перспективных молодых актеров, включая Ван Мэйжэнь, Чжан Сяо Фэй и Сюй Цяньцзин. Хотя он не получил многих престижных наград, фильм получил положительные отзывы от части зрителей, особенно поклонников оригинального произведения. Процесс производства фильма также был довольно интересен, режиссер Вэй А Тинь поделился своими мыслями о поиске подходящих мест для съемок, чтобы создать необходимую для фильма мрачную, таинственную атмосферу. Кроме того, фильм рассматривается как расширение, углубляющее понимание мира Цзю Мэнь — загадочного и увлекательного подземного мира, который появлялся во многих других китайских литературных и кинематографических произведениях. Успех «Повести о Девяти Вратах: Ганг, Убивающий Деревья» способствовал обогащению жанра психологических криминальных триллеров в Китае, подтверждая привлекательность этого жанра для зрителей.