Watch Cuộc chiến gấu mèo Vietsub - HD

## Cuộc Chiến Gấu Mèo (Pom Poko): Khi Thần Thoại Nhật Bản Gặp Hiện Đại

**a. Phần giới thiệu chính:**

Rừng già đồi Tama, chốn yên bình của bầy gấu mèo tinh quái, đang đứng trước nguy cơ bị xóa sổ bởi sự xâm lấn không ngừng của đô thị hóa. Những sinh vật nhỏ bé, đáng yêu nhưng sở hữu khả năng biến hình kỳ diệu, buộc phải đứng lên bảo vệ mái nhà chung của mình. "Cuộc Chiến Gấu Mèo" (Pom Poko), kiệt tác hoạt hình của Studio Ghibli năm 1994, không chỉ là câu chuyện hài hước về cuộc sống thường nhật của loài gấu mèo, mà còn là một bản hùng ca đầy xúc cảm về sự đấu tranh sinh tồn, sự bảo vệ môi trường, và sự đối mặt với sự thay đổi không thể tránh khỏi của thời đại. Với kỹ thuật hoạt hình xuất sắc, sự pha trộn hài hước dí dỏm và những khoảnh khắc xúc động sâu sắc, "Cuộc Chiến Gấu Mèo" sẽ đưa bạn vào một hành trình đầy bất ngờ, nơi truyền thuyết và hiện thực hòa quyện, để lại trong lòng người xem những suy ngẫm sâu xa về sự phát triển và bảo tồn thiên nhiên. Liệu những chú gấu mèo tinh nghịch có thể bảo vệ được quê hương mình trước sức mạnh của bê tông và xi măng? Hãy cùng theo dõi để tìm ra câu trả lời!

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

"Cuộc Chiến Gấu Mèo" (Pom Poko), dù không nổi tiếng rầm rộ như "Spirited Away" hay "My Neighbor Totoro", vẫn được đánh giá cao bởi các nhà phê bình điện ảnh trên toàn thế giới. Trên trang Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số ấn tượng, phản ánh sự đánh giá cao về mặt nghệ thuật và nội dung. Phim không chỉ đơn thuần là một bộ phim hoạt hình vui nhộn, mà còn là một tác phẩm mang tính chính trị - xã hội sâu sắc, phản ánh sự tàn phá môi trường và sự mất cân bằng giữa con người và thiên nhiên. Isao Takahata, đạo diễn tài ba của phim, đã rất chú trọng đến việc khắc họa chân thực cuộc sống của loài gấu mèo, kết hợp hài hòa giữa yếu tố thần thoại và hiện thực. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đòi hỏi sự tỉ mỉ và công phu trong việc thiết kế nhân vật và bối cảnh. Tuy không đạt doanh thu phòng vé "khủng" như một số phim khác của Studio Ghibli, "Cuộc Chiến Gấu Mèo" vẫn để lại dấu ấn đậm nét trong lòng khán giả và giới chuyên môn, được xem như một trong những tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Isao Takahata và là một viên ngọc quý trong kho tàng hoạt hình Nhật Bản. Phim cũng nhận được nhiều lời khen ngợi về việc sử dụng âm nhạc để tạo nên không khí hài hước và xúc động, góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim.

English Translation

## Pom Poko: When Japanese Mythology Meets Modernity

**a. Main Introduction:**

The peaceful Tama Hills forest, home to a mischievous clan of raccoon dogs, faces imminent destruction from relentless urbanization. These adorable creatures, possessing the magical ability to shapeshift, are forced to fight for their home. "Pom Poko," a 1994 Studio Ghibli masterpiece, is not just a humorous tale of raccoon dog life, but a poignant epic about survival, environmental protection, and confronting inevitable societal change. With superb animation, a blend of witty humor and deeply moving moments, "Pom Poko" takes you on a surprising journey where myth and reality intertwine, leaving viewers with profound reflections on development and environmental conservation. Will these mischievous raccoon dogs be able to protect their homeland from the might of concrete and steel? Watch to find out!

**b. "Did You Know?" Section:**

"Pom Poko," while not as globally famous as "Spirited Away" or "My Neighbor Totoro," consistently receives high praise from film critics worldwide. Its impressive Rotten Tomatoes score reflects its artistic and narrative merit. The film is more than just a lighthearted animation; it's a deeply socio-political work reflecting environmental destruction and the imbalance between humanity and nature. Director Isao Takahata meticulously depicted the realistic lives of raccoon dogs, harmoniously blending mythological and realistic elements. Production was challenging, demanding meticulous attention to character and background design. While not achieving blockbuster box office numbers like some other Ghibli films, "Pom Poko" remains a significant work, considered a representative piece of Isao Takahata's filmography and a gem in the treasure trove of Japanese animation. The film also receives accolades for its use of music to create both humorous and emotional atmospheres, contributing to its overall success.

中文翻译

## 平成狸合战（Pom Poko）：日本神话与现代的碰撞

**a. 主要介绍:**

多摩丘陵的宁静森林，一群淘气浣熊的安乐窝，正面临着城市化无情扩张的威胁。这些可爱的小家伙，拥有神奇的变身能力，被迫为家园而战。“平成狸合战”（Pom Poko），吉卜力工作室1994年的动画杰作，不仅仅是关于浣熊日常生活的幽默故事，更是一部关于生存斗争、环境保护以及面对时代不可避免变化的感人史诗。凭借精湛的动画技术，幽默与感人时刻的巧妙融合，“平成狸合战”将带你踏上充满惊喜的旅程，神话与现实交织，给观众留下对发展与自然保护的深刻思考。这些顽皮的浣熊能否守护家园免受钢筋水泥的侵袭？一起观看，寻找答案！

**b. “你可能不知道”部分:**

“平成狸合战”（Pom Poko），虽然不像《千与千寻》或《龙猫》那样家喻户晓，但仍然受到世界各地影评人的高度评价。它在烂番茄上的高分反映了其艺术性和叙事价值。这部电影不仅仅是一部轻松愉快的动画片，更是一部具有深刻社会政治意义的作品，反映了环境破坏以及人类与自然之间的不平衡。导演高畑勋非常注重对浣熊生活的真实刻画，巧妙地融合了神话和现实元素。影片制作过程也面临不少挑战，对人物和场景的设计要求精益求精。虽然没有像吉卜力工作室的其他一些电影那样取得票房上的巨大成功，“平成狸合战”仍然在观众和专业人士心中留下了深刻的印记，被认为是高畑勋导演的代表作之一，也是日本动画宝库中的一颗明珠。该片在运用音乐营造幽默和感人氛围方面也获得了高度赞扬，为影片的成功做出了贡献。

Русский перевод

## Хеисей Таню: Когда японская мифология встречается с современностью (Pom Poko)

**a. Основное введение:**

Спокойный лес холмов Тама, мирный дом для озорной стаи енотовидных собак, находится под угрозой уничтожения из-за неумолимого расширения городской застройки. Эти очаровательные существа, обладающие магической способностью к превращениям, вынуждены бороться за свой дом. "Хеисей Таню" (Pom Poko), шедевр анимации студии Ghibli 1994 года, это не просто забавный рассказ о жизни енотовидных собак, но и трогательная эпопея о борьбе за выживание, защите окружающей среды и столкновении с неизбежными изменениями эпохи. Благодаря великолепной анимации, сочетанию остроумного юмора и глубоко трогательных моментов, "Хеисей Таню" отправит вас в удивительное путешествие, где миф и реальность переплетаются, оставляя зрителей с глубокими размышлениями о развитии и сохранении природы. Смогут ли эти озорные енотовидные собаки защитить свой дом от могущества бетона и стали? Смотрите, чтобы узнать!

**b. Раздел "Вы могли не знать":**

"Хеисей Таню" (Pom Poko), хотя и не так широко известен, как "Унесенные призраками" или "Мой сосед Тоторо", постоянно получает высокую оценку кинокритиков во всем мире. Его впечатляющий рейтинг на Rotten Tomatoes отражает его художественные и повествовательные достоинства. Фильм - это нечто большее, чем просто легкая анимация; это глубоко социально-политическое произведение, отражающее разрушение окружающей среды и дисбаланс между человечеством и природой. Режиссер Исао Такахата очень тщательно изобразил реалистичную жизнь енотовидных собак, гармонично сочетая мифологические и реалистичные элементы. Процесс производства был сложным, требующим тщательного внимания к дизайну персонажей и фонов. Хотя фильм не достиг кассовых сборов, подобных некоторым другим фильмам Ghibli, "Хеисей Таню" остается значительным произведением, которое считается одной из знаковых работ Исао Такахаты и жемчужиной в сокровищнице японской анимации. Фильм также получает похвалу за использование музыки для создания как юмористических, так и трогательных атмосфер, что способствует его общему успеху.