## Chàng Giàu Nàng Nghèo: Khi Khoảng Cách Tình Yêu Gặp Gỡ Công Nghệ
**a. Giới thiệu chính:**
Trong thế giới hào nhoáng của công nghệ thông tin Hàn Quốc, Lee Yoo Chan – CEO tài năng nhưng mang trong mình bí mật động trời: chứng mù mặt. Anh, người đứng đầu một đế chế công nghệ khổng lồ, lại không thể nhận ra khuôn mặt của những người xung quanh. Sự cô độc và bất an ăn mòn tâm hồn anh, biến Yoo Chan thành một người đàn ông lạnh lùng và khó gần. Kim Bo Ra, cô gái đầy nhiệt huyết đến từ đảo Jeju xinh đẹp, mang trong mình ước mơ chinh phục Seoul và làm việc tại chính công ty của Yoo Chan. Sự xuất hiện của Bo Ra như một cơn gió mới, thổi bùng lên ngọn lửa hy vọng trong trái tim lạnh giá của Yoo Chan. Liệu tình yêu có thể vượt qua rào cản của chứng bệnh hiếm gặp và khoảng cách giàu nghèo? "Chàng Giàu Nàng Nghèo" không chỉ là câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là hành trình chữa lành vết thương lòng và tìm kiếm sự kết nối giữa hai tâm hồn tưởng chừng như đối lập. Khám phá hành trình đầy cảm xúc này, nơi tình yêu đan xen với những bí ẩn, và công nghệ hiện đại trở thành bối cảnh cho một câu chuyện tình đầy xúc động.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Chàng Giàu Nàng Nghèo" (Rich Man, 2018) mặc dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như những bom tấn Hàn Quốc khác, nhưng lại nhận được đánh giá tích cực từ khán giả nhờ cốt truyện nhẹ nhàng, tình cảm và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên chính. Sự kết hợp giữa Ha Yeon Soo, Oh Chang Suk và đặc biệt là Suho (EXO) đã thu hút một lượng lớn fan hâm mộ K-Drama. Phim khai thác khía cạnh ít được đề cập trong phim truyền hình Hàn Quốc: chứng mù mặt (prosopagnosia), mang đến góc nhìn mới mẻ và nhân văn về sự cô đơn và khó khăn của những người mắc phải. Mặc dù không đạt được giải thưởng lớn nào, "Chàng Giàu Nàng Nghèo" vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả bởi thông điệp tích cực về tình yêu, sự chấp nhận bản thân và vượt qua khó khăn. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá suôn sẻ, không có nhiều thông tin hậu trường đáng chú ý, nhưng sự kết hợp ăn ý của các diễn viên đã góp phần tạo nên thành công của bộ phim. Tầm ảnh hưởng văn hóa của phim chủ yếu tập trung vào việc nâng cao nhận thức về chứng mù mặt và khơi gợi sự đồng cảm với những người gặp khó khăn trong cuộc sống.
English Translation
## Rich Man, Poor Woman: Where the Gap of Love Meets Technology
**a. Main Introduction:**
In the glamorous world of South Korean IT, Lee Yoo Chan – a talented CEO – harbors a shocking secret: prosopagnosia, or face blindness. He, the head of a huge tech empire, cannot recognize the faces around him. Loneliness and insecurity eat away at his soul, turning Yoo Chan into a cold and distant man. Kim Bo Ra, a passionate young woman from the beautiful Jeju Island, dreams of conquering Seoul and working at Yoo Chan's company. Bo Ra's arrival is like a fresh breeze, igniting a spark of hope in Yoo Chan's cold heart. Can love overcome the barrier of a rare disease and the gap between rich and poor? "Rich Man, Poor Woman" is not just a romantic love story, but also a journey of healing emotional wounds and finding connection between two seemingly opposing souls. Discover this emotional journey, where love intertwines with mysteries, and modern technology becomes the backdrop for a touching love story.
**b. You Might Not Know:**
"Rich Man, Poor Woman" (2018) didn't become a box office sensation like other Korean blockbusters, but it received positive reviews from audiences thanks to its light, emotional storyline and the impressive acting of the main cast. The combination of Ha Yeon Soo, Oh Chang Suk, and especially Suho (EXO) attracted a large number of K-Drama fans. The drama explores a rarely-mentioned aspect in Korean television: prosopagnosia, offering a fresh and humanistic perspective on the loneliness and difficulties faced by those with the condition. Although it didn't win any major awards, "Rich Man, Poor Woman" left its own mark on viewers with its positive message about love, self-acceptance, and overcoming challenges. The production process was reportedly smooth, without much noteworthy behind-the-scenes information, but the actors' chemistry contributed to the drama's success. The drama's cultural impact mainly focused on raising awareness of prosopagnosia and fostering empathy for those facing difficulties in life.
中文翻译
## 富豪与贫女：爱情的差距与科技的相遇
**a. 主要介绍:**
在韩国IT行业光鲜亮丽的世界中，李宥灿——一位才华横溢的CEO——隐藏着一个令人震惊的秘密：面容失认症。他，一个庞大科技帝国的掌门人，却无法辨认周围人的面孔。孤独和不安啃噬着他的灵魂，使宥灿成为一个冷漠而难以接近的男人。金宝拉，一位来自美丽的济州岛充满热情的年轻女子，梦想征服首尔并在宥灿的公司工作。宝拉的出现就像一股清风，在宥灿冰冷的心中点燃了一丝希望。爱情能否跨越罕见疾病的障碍和贫富差距？《富豪与贫女》不仅仅是一个浪漫的爱情故事，也是一段治愈心灵创伤和寻找两个看似对立灵魂之间联系的旅程。探索这段充满情感的旅程，爱情与谜团交织在一起，现代科技成为感人爱情故事的背景。
**b. 你可能不知道:**
《富豪与贫女》（2018）虽然不像其他韩国大片那样成为票房热门，但由于其轻盈、感人的故事情节以及主要演员的精彩表演，它受到了观众的积极评价。河妍秀、吴昶锡，尤其是EXO的Suho的组合吸引了大量的韩剧粉丝。这部剧探讨了韩国电视剧中很少提及的一个方面：面容失认症，为患有这种疾病的人的孤独和困难提供了新的和人性的视角。虽然没有获得任何大奖，《富豪与贫女》仍然凭借其关于爱情、自我接纳和克服挑战的积极信息给观众留下了自己的印记。据报道，影片的制作过程非常顺利，没有太多值得注意的幕后信息，但演员们之间的默契配合促成了这部剧的成功。这部剧的文化影响主要集中在提高对面容失认症的认识以及激发人们对生活中遇到困难的人的同情心。
Русский перевод
## Богач и Беднячка: Когда пропасть любви встречается с технологиями
**a. Основное введение:**
В блестящем мире южнокорейских IT-технологий Ли Ю Чхан – талантливый генеральный директор – скрывает шокирующую тайну: прозопагнозию, или неспособность распознавать лица. Он, глава огромной технологической империи, не может узнать лица окружающих. Одиночество и неуверенность разъедают его душу, превращая Ю Чхана в холодного и отстраненного человека. Ким Бо Ра, страстная молодая женщина с прекрасного острова Чеджу, мечтает покорить Сеул и работать в компании Ю Чхана. Приход Бо Ра подобен свежему ветру, зажигая огонёк надежды в холодном сердце Ю Чхана. Сможет ли любовь преодолеть барьер редкого заболевания и пропасть между богатыми и бедными? «Богач и Беднячка» – это не просто романтическая история любви, но и путешествие к исцелению душевных ран и поиску связи между двумя, казалось бы, противоположными душами. Откройте для себя это эмоциональное путешествие, где любовь переплетается с тайнами, а современные технологии становятся фоном для трогательной истории любви.
**b. Возможно, вы не знали:**
«Богач и Беднячка» (2018) не стала кассовым хитом, как другие корейские блокбастеры, но получила положительные отзывы зрителей благодаря легкому, эмоциональному сюжету и впечатляющей игре главных актеров. Сочетание Ха Ён Су, О Чхан Сока и особенно Сухо (EXO) привлекло большое количество поклонников K-Drama. Дорама исследует редко упоминаемый аспект в корейском телевидении: прозопагнозию, предлагая свежий и гуманный взгляд на одиночество и трудности, с которыми сталкиваются люди с этим заболеванием. Хотя она не получила крупных наград, «Богач и Беднячка» оставила свой след в сердцах зрителей своим позитивным посланием о любви, самопринятии и преодолении трудностей. Процесс производства, как сообщается, протекал гладко, без существенной информации о закулисье, но химия между актерами способствовала успеху дорамы. Культурное влияние дорамы в основном сосредоточено на повышении осведомленности о прозопагнозии и сочувствии к людям, сталкивающимся с трудностями в жизни.