A-Z list
Prev
Next
Light Off
0 view

## Cậu Ngồi Bên Phải Tôi: Thanh Xuân Ngọt Ngào, Dịu Dàng Và Hơi... "Xấu Xí"?

**a. Giới thiệu chính:**

Quên đi những bộ phim ngôn tình sướt mướt, đầy drama! "Cậu Ngồi Bên Phải Tôi" (My Sassy Deskmate) năm 2020, một làn gió tươi mát thổi bùng lên màn ảnh nhỏ Trung Quốc, đưa khán giả trở về với những rung động đầu đời trong sáng, tinh khôi. Phim kể về câu chuyện tình yêu học đường đầy bất ngờ giữa hai nhân vật chính: một cậu bạn cùng bàn giàu có, tưởng chừng lạnh lùng nhưng lại ẩn chứa bên trong một trái tim ấm áp, và cô gái với cá tính mạnh mẽ, không ngại thể hiện bản thân. Không chỉ là những nụ hôn ngọt ngào, những cử chỉ quan tâm đầy tình cảm, "Cậu Ngồi Bên Phải Tôi" còn khắc họa chân thực bức tranh thanh xuân rực rỡ, với những tình bạn thân thiết, những ước mơ hoài bão và cả những khó khăn, thử thách mà các bạn trẻ phải đối mặt. Chuẩn bị tinh thần cho một liều lượng "đường" cao độ, bởi bộ phim hứa hẹn sẽ khiến trái tim bạn tan chảy trước sự đáng yêu và dễ thương của cặp đôi chính! Sự kết hợp hoàn hảo giữa Jerry Yan – nam thần đình đám một thời và dàn diễn viên trẻ tài năng, hứa hẹn sẽ mang đến một tác phẩm đáng xem cho mọi lứa tuổi.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Cậu Ngồi Bên Phải Tôi", dù không tạo nên cơn sốt toàn cầu như một số phim ngôn tình khác, vẫn nhận được sự đón nhận tích cực từ khán giả Trung Quốc. Phim được đánh giá cao về mặt diễn xuất tự nhiên, kịch bản nhẹ nhàng, dễ thương, phù hợp với thị hiếu của khán giả trẻ. Tuy không có nhiều thông tin về doanh thu phòng vé cụ thể hay các giải thưởng lớn, nhưng phim đã tạo nên một hiệu ứng tích cực trên mạng xã hội, với hàng loạt bài viết, bình luận, clip cắt ghép được chia sẻ rộng rãi. Sự trở lại của Jerry Yan, ngôi sao nổi tiếng với "Vườn Sao Băng", đã thu hút sự quan tâm lớn của khán giả, góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là việc lựa chọn bối cảnh trường học, được đầu tư kỹ lưỡng để tái hiện chân thực không khí học đường tươi trẻ, năng động. "Cậu Ngồi Bên Phải Tôi" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm gợi nhớ về những kỷ niệm đẹp đẽ của thời thanh xuân, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.


English Translation

## My Sassy Deskmate: Sweet, Gentle Youth, and a Little... "Ugly Duckling"?

**a. Main Introduction:**

Forget those melodramatic romance dramas! "My Sassy Deskmate" (2020), a refreshing breeze sweeping across Chinese screens, takes viewers back to the pure, innocent first flutters of young love. The film tells the unexpected love story of two main characters: a wealthy deskmate who appears cold but hides a warm heart, and a strong-willed girl who isn't afraid to express herself. More than just sweet kisses and affectionate gestures, "My Sassy Deskmate" realistically portrays a vibrant youth, with close friendships, ambitions, and the challenges young people face. Prepare for a high dose of "sugar," as the film promises to melt your heart with the cuteness of the main couple! The perfect combination of Jerry Yan – the once-iconic heartthrob – and a talented cast of young actors promises a worthwhile watch for all ages.

**b. You May Not Know:**

While not achieving global fever pitch like some other romance dramas, "My Sassy Deskmate" received positive feedback from Chinese audiences. The film is praised for its natural acting, lighthearted and endearing script, appealing to younger viewers. While specific box office revenue or major awards information is scarce, the film generated a positive buzz on social media, with numerous posts, comments, and clips widely shared. Jerry Yan's return, the star famous for "Meteor Garden," attracted significant audience attention, contributing significantly to the film's success. A fascinating aspect of production was the meticulous choice of school settings, realistically recreating the vibrant atmosphere of youth. "My Sassy Deskmate" is not just a simple entertainment film, but also a work evoking beautiful memories of youth, leaving a lasting impression on viewers.


中文翻译

## 我的傲娇同桌:甜蜜、温柔的青春,还有一点……“丑小鸭”?

**a. 主要介绍:**

忘记那些煽情的爱情剧吧!2020年的《我的傲娇同桌》带来一股清新的气息,将观众带回纯真、无邪的初恋悸动。这部电影讲述了两个主要角色之间意想不到的校园爱情故事:一个看似冷漠但内心温暖的富裕同桌,和一个性格坚强、敢于表达自我的女孩。 影片不仅仅是甜蜜的吻和充满爱意的姿态,《我的傲娇同桌》还真实地描绘了充满活力的青春,包括真挚的友谊、远大的抱负以及年轻人必须面对的挑战。准备好迎接高浓度的“糖分”吧,因为这部电影保证会让你被这对可爱的情侣融化!一代男神Jerry Yan与一群年轻有才华的演员的完美组合,保证为所有年龄段的观众带来一部值得观看的作品。

**b. 你可能不知道:**

虽然不像其他一些爱情剧那样引起全球轰动,《我的傲娇同桌》仍然受到了中国观众的积极评价。这部电影因其自然的演技、轻松愉快的剧本而受到好评,深受年轻观众喜爱。虽然具体的票房收入或重大奖项信息很少,但这部电影在社交媒体上引起了积极的反响,大量帖子、评论和剪辑被广泛分享。凭借《流星花园》而闻名的明星Jerry Yan的回归,吸引了大量的观众关注,为这部电影的成功做出了巨大贡献。制作过程中的一个有趣之处是精心挑选的学校场景,真实地再现了青春活力的氛围。《我的傲娇同桌》不仅仅是一部简单的娱乐电影,更是一部唤起青春美好回忆的作品,给观众留下深刻的印象。


Русский перевод

## Мой дерзкий одноклассник: сладкая, нежная юность и немного… "гадкого утенка"?

**a. Основное введение:**

Забудьте о мелодраматических романтических фильмах! «Мой дерзкий одноклассник» (2020) – это глоток свежего воздуха на китайских экранах, возвращающий зрителей к чистым, невинным первым трепетам молодой любви. Фильм рассказывает о неожиданной истории школьной любви двух главных героев: богатого одноклассника, который кажется холодным, но скрывает теплое сердце, и девушки с сильным характером, не боящейся выражать себя. Это не просто сладкие поцелуи и нежные жесты, «Мой дерзкий одноклассник» реалистично изображает яркую юность, с крепкой дружбой, амбициями и трудностями, с которыми сталкиваются молодые люди. Приготовьтесь к высокой дозе «сахара», потому что фильм обещает растопить ваше сердце очарованием главной пары! Идеальное сочетание Джерри Яна – некогда культовой звезды – и талантливого состава молодых актеров обещает достойный просмотра фильм для всех возрастов.

**b. Возможно, вы не знаете:**

Хотя фильм и не вызвал глобального ажиотажа, как некоторые другие романтические драмы, «Мой дерзкий одноклассник» получил положительные отзывы китайских зрителей. Фильм хвалят за естественную игру актеров, легкий и милый сценарий, который привлекает молодую аудиторию. Хотя конкретная информация о кассовых сборах или крупных наградах скудна, фильм вызвал позитивный резонанс в социальных сетях, с многочисленными постами, комментариями и клипами, которые широко распространялись. Возвращение Джерри Яна, звезды, известной по «Метеорному саду», привлекло значительное внимание зрителей, внеся существенный вклад в успех фильма. Интересный момент в процессе производства – это тщательный выбор школьных декораций, реалистично воссоздающих оживленную атмосферу молодости. «Мой дерзкий одноклассник» – это не просто развлекательный фильм, но и произведение, вызывающее прекрасные воспоминания о юности, оставляя неизгладимое впечатление на зрителей.

#Dự Phòng