## Bom xịt: Khi hài hước đụng độ... World Cup!
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 2017, khi cả Tây Ban Nha chìm trong cơn cuồng nhiệt World Cup, tại vùng đất Basque xinh đẹp nhưng cũng đầy bí ẩn, một nhóm khủng bố… hết sức bất thường đang vật lộn với một vấn đề nan giải: thiếu việc làm! "Bom xịt" (Bomb Scared) không phải là câu chuyện về bom mìn và bạo lực tàn khốc, mà là một bộ phim hài hước, dí dỏm, xoay quanh những màn "thất bại thảm hại" của nhóm khủng bố nghiệp dư này. Họ vụng về, thiếu kinh nghiệm, và dường như mọi kế hoạch đều đi chệch hướng một cách hài hước đến khó tin. Liệu giữa không khí sôi động của ngày hội bóng đá, nhóm khủng bố "ế ẩm" này có thể tạo ra được một "cú nổ" nào đó, dù chỉ là một tiếng cười sảng khoái? Hãy cùng theo chân Javier Cámara, Julián López và Miren Ibarguren trong cuộc phiêu lưu đầy bất ngờ này, để chứng kiến sự kết hợp hài hước giữa chính trị, khủng bố... và World Cup!
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Bom xịt", dù không phải là một hiện tượng phòng vé toàn cầu, vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình Tây Ban Nha. Hài hước đen tối, châm biếm nhẹ nhàng nhưng sâu cay về chính trị và xã hội, phim đã thành công trong việc tạo ra những tình huống dở khóc dở cười, khiến khán giả không thể rời mắt. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Bom xịt" lại được khen ngợi về diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên chính, đặc biệt là sự kết hợp ăn ý giữa Javier Cámara và Julián López – hai gương mặt quen thuộc của điện ảnh Tây Ban Nha. Quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá thú vị, với nhiều câu chuyện hậu trường hài hước được các diễn viên chia sẻ. Tuy không đạt doanh thu phòng vé "khủng", "Bom xịt" vẫn góp phần tạo nên bức tranh đa dạng của điện ảnh Tây Ban Nha, thể hiện khả năng sáng tạo và tinh thần hài hước độc đáo của các nhà làm phim nước này. Phim cũng được xem như một phản ánh tinh tế về tâm lý xã hội Tây Ban Nha thời điểm đó, khi niềm tự hào dân tộc được đặt lên trên tất cả, ngay cả trong bối cảnh đầy rẫy những vấn đề nan giải.
English Translation
## Bomb Scared: When Humor Collides with the World Cup!
**a. Main Introduction:**
In 2017, as Spain was engulfed in World Cup fever, in the beautiful yet mysterious Basque Country, a most unusual terrorist group grappled with a serious problem: unemployment! "Bomb Scared" isn't a story of bombs and brutal violence, but a humorous, witty film revolving around the hilariously disastrous attempts of this amateur terrorist group. They're clumsy, inexperienced, and every plan seems to go hilariously awry. Amidst the vibrant atmosphere of the football tournament, can this "unemployed" terrorist group create any kind of "explosion," even just a burst of laughter? Follow Javier Cámara, Julián López, and Miren Ibarguren on this unexpected adventure to witness the hilarious combination of politics, terrorism... and the World Cup!
**b. Did You Know?**
"Bomb Scared," while not a global box office phenomenon, received positive reviews from Spanish critics. With its dark humor and subtly satirical take on politics and society, the film successfully created laugh-out-loud moments that kept audiences captivated. Although it didn't win many major awards, "Bomb Scared" was praised for the excellent performances of its main cast, especially the delightful chemistry between Javier Cámara and Julián López – familiar faces in Spanish cinema. The film's production process was also reportedly quite interesting, with many humorous behind-the-scenes stories shared by the actors. Despite not achieving blockbuster box office numbers, "Bomb Scared" contributed to the diverse landscape of Spanish cinema, showcasing the creativity and unique humor of Spanish filmmakers. The film is also considered a subtle reflection of Spanish society at the time, where national pride was paramount, even amidst numerous complex issues.
中文翻译
## 恐怖分子也怕炸弹 (Bùkǒng fènzǐ yě pà zhàdàn): 当幽默撞上世界杯！
**a. 主要介绍:**
2017年，当整个西班牙沉浸在世界杯的狂热中时，在美丽而神秘的巴斯克地区，一个极其不寻常的恐怖组织正与一个严重的问题作斗争：失业！《恐怖分子也怕炸弹》(Bomb Scared)并非讲述炸弹和残酷暴力的故事，而是一部幽默、诙谐的电影，围绕着这个业余恐怖组织滑稽可笑的失败尝试展开。他们笨拙、缺乏经验，似乎每一个计划都以滑稽的方式偏离了轨道。在足球比赛的热烈气氛中，这个“失业”的恐怖组织能否制造出任何“爆炸”，哪怕只是一阵爽朗的笑声？让我们跟随Javier Cámara、Julián López和Miren Ibarguren一起踏上这段意外的冒险之旅，见证政治、恐怖主义……和世界杯的滑稽组合！
**b. 你可能不知道:**
《恐怖分子也怕炸弹》，虽然并非全球票房现象，但仍获得了西班牙影评人的好评。它以黑色幽默和对政治和社会的微妙讽刺，成功地创造了令人捧腹大笑的时刻，让观众无法移开视线。虽然没有获得许多大奖，《恐怖分子也怕炸弹》因其主要演员的出色表演而受到赞扬，特别是Javier Cámara和Julián López——西班牙电影界的熟悉面孔——之间的默契配合。据报道，这部电影的制作过程也相当有趣，演员们分享了许多幕后趣闻。尽管没有达到票房大卖的程度，《恐怖分子也怕炸弹》仍然丰富了西班牙电影的多样性，展现了西班牙电影人的创造力和独特的幽默感。这部电影也被视为对当时西班牙社会心理的微妙反映，当时民族自豪感至高无上，即使是在充满棘手问题的背景下。
Русский перевод
## Бомба, которой страшно (Bomba, kotoroy strashno): Когда юмор сталкивается с Чемпионатом мира!
**a. Основное введение:**
В 2017 году, когда вся Испания была поглощена лихорадкой Чемпионата мира, в прекрасной, но загадочной Стране Басков, весьма необычная террористическая группа боролась с серьёзной проблемой: безработицей! «Бомба, которой страшно» (Bomb Scared) — это не история о бомбах и жестоком насилии, а юмористический, остроумный фильм, вращающийся вокруг смехотворно неудачных попыток этой группы начинающих террористов. Они неуклюжи, неопытны, и каждый план идёт наперекосяк самым забавным образом. В атмосфере футбольного праздника сможет ли эта «безработная» террористическая группа устроить какой-либо «взрыв», пусть даже просто взрыв смеха? Следуйте за Хавьером Камарой, Хулианом Лопесом и Мирен Ибаргурен в этом неожиданном приключении, чтобы стать свидетелями забавного сочетания политики, терроризма… и Чемпионата мира!
**b. Что вы могли не знать:**
«Бомба, которой страшно», хотя и не стала глобальным кассовым хитом, получила положительные отзывы от испанских критиков. Своим чёрным юмором и тонкой сатирой на политику и общество фильм успешно создал моменты, вызывающие смех, которые не позволяли зрителям оторваться от экрана. Хотя фильм и не получил множество крупных наград, «Бомба, которой страшно» была высоко оценена за блестящую игру актёров, особенно за прекрасную химию между Хавьером Камарой и Хулианом Лопесом — знакомыми лицами испанского кино. Процесс производства фильма, как сообщается, также был довольно интересным, с множеством забавных закулисных историй, которыми делились актёры. Несмотря на то, что фильм не достиг колоссальных кассовых сборов, «Бомба, которой страшно» внесла свой вклад в разнообразие испанского кино, демонстрируя креативность и уникальное чувство юмора испанских кинематографистов. Фильм также рассматривается как тонкое отражение испанского общества того времени, где национальная гордость стояла на первом месте, даже в условиях множества сложных проблем.