## Bố Mẹ Thân Yêu (Dear Parents): Chân dung gia đình hiện đại giữa những giằng xé và yêu thương

**a. Giới thiệu chính:**

"Bố Mẹ Thân Yêu" (Dear Parents, 2021), bộ phim tâm lý gia đình xuất sắc đến từ Trung Quốc, không chỉ là câu chuyện giản dị về một gia đình, mà còn là bức tranh chân thực phản ánh những mâu thuẫn, hy sinh thầm lặng và tình yêu thương vô bờ bến trong xã hội hiện đại. Phim xoay quanh những biến cố, những thăng trầm trong cuộc sống thường nhật của một gia đình Trung Quốc điển hình, nơi mà áp lực học hành của con cái, những xung đột thế hệ, và cả những bí mật gia đình được phơi bày một cách tinh tế và đầy cảm xúc. Thông qua những nhân vật sống động, chân thật, "Bố Mẹ Thân Yêu" đặt ra những câu hỏi sâu sắc về trách nhiệm, sự hy sinh và ý nghĩa của gia đình trong thời đại ngày nay. Liệu tình yêu thương có đủ sức mạnh để hàn gắn những vết rạn nứt trong mối quan hệ gia đình? Liệu sự kỳ vọng của cha mẹ có làm tổn thương con cái hay ngược lại? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy xúc động của gia đình này và tìm kiếm câu trả lời riêng cho mình. Với diễn xuất tài tình của dàn diễn viên gạo cội YanNi, Wang Yan Hui, cùng sự góp mặt của các diễn viên trẻ triển vọng, "Bố Mẹ Thân Yêu" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giờ phút xem phim đầy cảm xúc và suy ngẫm.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

"Bố Mẹ Thân Yêu" dù không tạo nên cơn sốt phòng vé như nhiều bom tấn khác, nhưng lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình truyền thông Trung Quốc. Phim được khen ngợi bởi cách kể chuyện nhẹ nhàng nhưng sâu sắc, khai thác khía cạnh tâm lý nhân vật một cách tinh tế, tạo nên sự đồng cảm mạnh mẽ với khán giả. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Bố Mẹ Thân Yêu" vẫn được coi là một tác phẩm đáng xem, góp phần phản ánh chân thực bức tranh xã hội Trung Quốc đương đại, đặc biệt là những vấn đề nhức nhối liên quan đến giáo dục và quan hệ gia đình. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên kỳ cựu và diễn viên trẻ đã tạo nên sức hút riêng cho bộ phim, mang đến sự đa dạng về diễn xuất và chiều sâu cho các nhân vật. Hơn nữa, quá trình sản xuất phim được cho là khá suôn sẻ, không gặp phải những rắc rối lớn nào đáng chú ý, phản ánh sự chuẩn bị kỹ lưỡng và chuyên nghiệp của đoàn làm phim. "Bố Mẹ Thân Yêu" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm mang tính nhân văn sâu sắc, góp phần vào cuộc trò chuyện lớn hơn về vai trò của gia đình và sự phát triển của xã hội.

English Translation

## Dear Parents: A Portrait of Modern Family Amidst Conflicts and Love

**a. Main Introduction:**

"Dear Parents" (2021), a superb psychological family drama from China, is not just a simple story about a family, but a realistic portrayal of the silent sacrifices, unspoken conflicts, and boundless love within a modern society. The film revolves around the everyday events and upheavals in the life of a typical Chinese family, where the academic pressures on children, generational conflicts, and family secrets are delicately and emotionally revealed. Through vivid and authentic characters, "Dear Parents" raises profound questions about responsibility, sacrifice, and the meaning of family in today's world. Will love be strong enough to mend the cracks in family relationships? Will parental expectations hurt their children, or vice versa? Follow this family's touching journey and find your own answers. With the brilliant performances of veteran actors YanNi and Wang Yan Hui, along with the participation of promising young actors, "Dear Parents" promises to offer viewers emotionally engaging and thought-provoking moments.

**b. You May Not Know:**

While "Dear Parents" didn't become a box office sensation like many blockbusters, it received high praise from Chinese media critics. The film is lauded for its gentle yet profound storytelling, its subtle exploration of character psychology, and its strong emotional connection with the audience. Although it didn't win many major awards, "Dear Parents" is considered a worthwhile watch, contributing to a realistic portrayal of contemporary Chinese society, particularly the pressing issues related to education and family relationships. The combination of veteran and young actors created a unique appeal for the film, offering diverse acting styles and depth to the characters. Furthermore, the film's production process was reportedly smooth, without any significant setbacks, reflecting the meticulous preparation and professionalism of the film crew. "Dear Parents" is not just a simple entertainment film, but a deeply humanistic work that contributes to a larger conversation about the role of family and societal development.

中文翻译

## 亲爱的父母 (Dear Parents): 现代家庭在冲突与爱之间

**a. 主要介绍:**

《亲爱的父母》(2021)这部来自中国的优秀家庭心理剧，不仅仅是一个关于家庭的简单故事，更是对现代社会中无声的牺牲、未言明的冲突和无限的爱意的一种真实写照。影片围绕着一个典型中国家庭的日常生活和变故展开，孩子们面临的学业压力、代际冲突以及家庭秘密都被细致而动情地展现出来。《亲爱的父母》通过生动而真实的人物，提出了关于责任、牺牲以及当今时代家庭意义的深刻问题。爱是否足以弥合家庭关系中的裂痕？父母的期望会伤害孩子，还是相反？让我们一起跟随这个家庭的动人旅程，寻找属于自己的答案。凭借演员闫妮、王艳辉等老戏骨的精彩表演，以及众多潜力新星的加盟，《亲爱的父母》承诺将为观众带来情感充沛、发人深省的观影体验。

**b. 你可能不知道:**

虽然《亲爱的父母》不像许多大片那样成为票房热门，但它却受到了中国媒体评论界的高度评价。这部影片因其轻柔而深刻的叙事方式、对人物心理的细腻刻画以及与观众强烈的情感共鸣而受到赞扬。虽然没有获得许多大奖，《亲爱的父母》仍被认为是一部值得观看的作品，它有助于真实地反映当代中国社会，特别是与教育和家庭关系相关的紧迫问题。老戏骨和年轻演员的组合为这部影片创造了独特的魅力，为人物带来了多元化的表演风格和深度。此外，据报道，该片的制作过程非常顺利，没有遇到任何重大的挫折，这反映了剧组的精心准备和专业性。《亲爱的父母》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部具有深刻人文意义的作品，它为关于家庭角色和社会发展的大型讨论做出了贡献。

Русский перевод

## Дорогой Родители (Dear Parents): Портрет современной семьи среди конфликтов и любви

**a. Основное введение:**

«Дорогой Родители» (2021), превосходная психологическая семейная драма из Китая, это не просто простая история о семье, а реалистичное изображение молчаливых жертв, невысказанных конфликтов и безграничной любви в современном обществе. Фильм вращается вокруг повседневных событий и потрясений в жизни типичной китайской семьи, где давление учёбы на детей, конфликты поколений и семейные секреты тонко и эмоционально раскрываются. Через ярких и аутентичных персонажей «Дорогой Родители» поднимает глубокие вопросы о ответственности, жертвенности и значении семьи в современном мире. Достаточно ли любви, чтобы залечить трещины в семейных отношениях? Повреждают ли ожидания родителей своих детей, или наоборот? Следуйте за трогательным путешествием этой семьи и найдите свои собственные ответы. Благодаря блестящей игре ветеранов кино Янь Ни и Ван Янь Хуэй, а также участию многообещающих молодых актеров, «Дорогой Родители» обещает подарить зрителям эмоционально захватывающие и заставляющие задуматься моменты.

**b. Что вы могли не знать:**

Хотя «Дорогой Родители» не стал кассовым хитом, как многие блокбастеры, он получил высокую оценку от кинокритиков Китая. Фильм хвалят за нежное, но глубокое повествование, тонкое исследование психологии персонажей и сильную эмоциональную связь со зрителями. Хотя он не получил многих крупных наград, «Дорогой Родители» считается достойным просмотра фильмом, который вносит вклад в реалистичное изображение современного китайского общества, особенно насущных проблем, связанных с образованием и семейными отношениями. Сочетание опытных и молодых актеров создало уникальную привлекательность фильма, обеспечив разнообразие актерской игры и глубину персонажей. Кроме того, процесс производства фильма, как сообщается, прошёл гладко, без каких-либо серьёзных проблем, что отражает тщательную подготовку и профессионализм съёмочной группы. «Дорогой Родители» — это не просто развлекательный фильм, а глубоко гуманистическое произведение, которое вносит свой вклад в более широкий разговор о роли семьи и развитии общества.