Dưới đây là bài viết giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Bệ Hạ Bên Trái, Sếp Bên Phải: Khi Cổ Trang Xuyên Không Gặp Gỡ Tình Yêu Công Sở Hiện Đại**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đến một câu chuyện tình yêu "dở khóc dở cười" khi hoàng đế cổ đại và sếp tổng tài cùng tranh giành trái tim một cô nàng nhân viên văn phòng bé nhỏ? "Bệ Hạ Bên Trái, Sếp Bên Phải" (Emperor or Boss), bộ phim đến từ Trung Quốc năm 2021, sẽ đưa bạn vào một thế giới đầy bất ngờ và thú vị như thế.
Phúc Bảo, một nhân viên bình thường của công ty giải trí Nhạc Dĩ, vô tình "gửi gắm" những ước mơ thầm kín vào cuốn sổ tay "quốc bảo" của Lê quốc. Điều kỳ diệu xảy ra khi sáng hôm sau, cô thức dậy và phát hiện ra sếp tổng tài lạnh lùng bỗng trở nên... khó hiểu. Cùng lúc đó, Lê Thời Minh, vị hoàng đế uy nghiêm của Lê quốc, trong một sự cố hy hữu, đã xuyên không đến thế giới hiện đại náo nhiệt.
Giữa một bên là vị hoàng đế lịch lãm, quyền lực, mang theo cả một triều đại trên vai, và một bên là sếp tổng tài điển trai, giàu có, nắm trong tay vận mệnh của công ty, Phúc Bảo sẽ phải lựa chọn như thế nào? Liệu tình yêu có thể vượt qua những rào cản về thời gian, không gian và địa vị? "Bệ Hạ Bên Trái, Sếp Bên Phải" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn, mà còn là một hành trình khám phá bản thân, tìm kiếm giá trị đích thực của tình yêu và hạnh phúc.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim cổ trang xuyên không khác của Trung Quốc, "Bệ Hạ Bên Trái, Sếp Bên Phải" lại thu hút một lượng khán giả trẻ nhất định nhờ cốt truyện mới lạ, hài hước và dàn diễn viên trẻ trung, triển vọng. Diệp Tiêu Vĩ, Dương Trạch và Trần Phương Đồng đã thể hiện tròn vai, mang đến những màn tương tác đáng yêu và những khoảnh khắc "chemistry" bùng nổ.
Bộ phim đánh dấu một bước đi táo bạo của đạo diễn Hà Giai Nam khi kết hợp yếu tố cổ trang với bối cảnh công sở hiện đại, tạo nên một "món ăn tinh thần" độc đáo và hấp dẫn. Dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt kỹ thuật hay nội dung sâu sắc, "Bệ Hạ Bên Trái, Sếp Bên Phải" vẫn là một lựa chọn giải trí thú vị cho những ai yêu thích thể loại phim tình cảm hài hước, lãng mạn và muốn tìm kiếm những giây phút thư giãn sau một ngày làm việc căng thẳng. Điểm đặc biệt của phim nằm ở việc xây dựng hình tượng nhân vật hoàng đế xuyên không không quá "lố" hay xa rời thực tế, mà vẫn giữ được nét uy nghiêm vốn có, đồng thời hòa nhập một cách tự nhiên vào cuộc sống hiện đại. Yếu tố viễn tưởng và khoa học cũng được lồng ghép khéo léo, tạo nên một bức tranh đa sắc màu và đầy bất ngờ.
English Translation
**Emperor or Boss: When Ancient Romance Meets Modern Office Love**
Have you ever imagined a hilarious and heartwarming love story where an ancient emperor and a CEO compete for the heart of a petite office worker? "Emperor or Boss," a 2021 Chinese film, will take you into such a surprising and delightful world.
Fu Bao, an ordinary employee of Yue Yi Entertainment, accidentally "entrusts" her secret dreams to the "national treasure" notebook of the Li Kingdom. The miracle happens when she wakes up the next morning and discovers that her cold CEO has become...unfathomable. At the same time, Li Shi Ming, the dignified emperor of the Li Kingdom, in a rare accident, has traveled through time to the bustling modern world.
Between the elegant and powerful emperor, carrying an entire dynasty on his shoulders, and the handsome and wealthy CEO, holding the fate of the company in his hands, how will Fu Bao choose? Can love overcome the barriers of time, space, and status? "Emperor or Boss" is not only a romantic love story but also a journey of self-discovery, seeking the true value of love and happiness.
**Things You Might Not Know:**
Although not a huge hit on the international market like some other Chinese time-traveling historical dramas, "Emperor or Boss" has attracted a certain young audience thanks to its novel and humorous plot and its young and promising cast. Ye Xiaowei, Yang Ze, and Chen Fangtong have played their roles well, bringing lovely interactions and explosive "chemistry" moments.
The film marks a bold step by director He Jianan in combining ancient elements with a modern office setting, creating a unique and appealing "spiritual dish." Although not highly rated by critics in terms of technique or deep content, "Emperor or Boss" is still an enjoyable entertainment option for those who love humorous and romantic comedies and want to find relaxing moments after a stressful day at work. A special feature of the film is the construction of the time-traveling emperor character without being too "over the top" or detached from reality, while maintaining the inherent dignity and naturally integrating into modern life. Elements of fantasy and science fiction are also cleverly interwoven, creating a colorful and surprising picture.
中文翻译
**陛下在左，总裁在右：当古代浪漫邂逅现代办公室恋情**
你是否曾想象过这样一个令人捧腹又暖心的爱情故事：一位古代皇帝和一位首席执行官争夺一位娇小办公室职员的芳心？《陛下在左，总裁在右》（Emperor or Boss）这部2021年的中国电影，将带你进入这样一个充满惊喜和欢乐的世界。
福宝，乐艺娱乐的一名普通员工，偶然将自己的秘密梦想“寄托”在了黎国的“国宝”笔记本上。奇迹发生了，第二天早上她醒来，发现自己冷酷的首席执行官变得……难以捉摸。与此同时，黎国威严的皇帝黎时明，在一场罕见的事故中穿越时空来到了繁华的现代世界。
一边是优雅而强大的皇帝，肩负着整个王朝的重任，一边是英俊而富有的首席执行官，掌握着公司的命运，福宝将如何选择？爱情能否克服时间、空间和地位的障碍？《陛下在左，总裁在右》不仅是一部浪漫的爱情故事，也是一次自我发现的旅程，寻找爱情和幸福的真谛。
**你可能不知道的事情：**
虽然不像其他一些中国穿越时空的历史剧那样在国际市场上大受欢迎，《陛下在左，总裁在右》凭借其新颖幽默的剧情和年轻有为的演员阵容吸引了一定的年轻观众。叶小伟、杨泽和陈芳彤都很好地扮演了自己的角色，带来了可爱的互动和爆发性的“化学反应”时刻。
这部电影标志着导演何佳男在将古代元素与现代办公环境相结合方面迈出了大胆的一步，创造了一道独特而吸引人的“精神食粮”。虽然在技术或深刻内容方面没有受到评论家的高度评价，但《陛下在左，总裁在右》对于那些喜欢幽默浪漫喜剧并希望在紧张的一天工作后找到放松时刻的人来说，仍然是一个令人愉快的娱乐选择。这部电影的一个特别之处在于塑造了穿越时空的皇帝角色，既不过于“夸张”或脱离现实，同时又保持了固有的尊严，并自然地融入了现代生活。奇幻和科幻元素也被巧妙地交织在一起，创造了一幅色彩缤纷、充满惊喜的画面。
Русский перевод
**Его Величество Слева, Босс Справа: Когда Древняя Романтика Встречается с Современной Офисной Любовью**
Вы когда-нибудь представляли себе веселую и трогательную историю любви, где древний император и генеральный директор соревнуются за сердце миниатюрной офисной сотрудницы? "Его Величество Слева, Босс Справа" (Emperor or Boss), китайский фильм 2021 года, перенесет вас в такой удивительный и восхитительный мир.
Фу Бао, обычная сотрудница Yue Yi Entertainment, случайно "доверяет" свои секретные мечты "национальному сокровищу" - блокноту Королевства Ли. Чудо случается, когда она просыпается на следующее утро и обнаруживает, что ее холодный генеральный директор стал... непостижимым. В то же время Ли Ши Мин, величественный император Королевства Ли, в результате редкого несчастного случая, совершил путешествие во времени в шумный современный мир.
Между элегантным и могущественным императором, несущим на своих плечах целую династию, и красивым и богатым генеральным директором, держащим судьбу компании в своих руках, как Фу Бао сделает свой выбор? Сможет ли любовь преодолеть барьеры времени, пространства и статуса? "Его Величество Слева, Босс Справа" - это не только романтическая история любви, но и путешествие самопознания, поиск истинной ценности любви и счастья.
**Что Вы Могли Не Знать:**
Хотя и не стал огромным хитом на международном рынке, как некоторые другие китайские исторические драмы о путешествиях во времени, "Его Величество Слева, Босс Справа" привлек определенную молодую аудиторию благодаря своему новому и юмористическому сюжету и молодому и перспективному составу актеров. Е Сяовэй, Ян Цзэ и Чэнь Фантун хорошо сыграли свои роли, привнеся прекрасные взаимодействия и взрывные моменты "химии".
Фильм знаменует собой смелый шаг режиссера Хэ Цзянаня в объединении древних элементов с современной офисной обстановкой, создавая уникальное и привлекательное "духовное блюдо". Хотя и не получил высокой оценки критиков с точки зрения техники или глубокого содержания, "Его Величество Слева, Босс Справа" по-прежнему является приятным вариантом развлечения для тех, кто любит юмористические и романтические комедии и хочет найти моменты расслабления после напряженного рабочего дня. Особенностью фильма является построение персонажа императора, путешествующего во времени, без чрезмерной "напыщенности" или отрыва от реальности, при этом сохраняя присущее ему достоинство и естественно интегрируясь в современную жизнь. Элементы фэнтези и научной фантастики также умело переплетены, создавая красочную и удивительную картину.