## Babylon: Bản giao hưởng hỗn loạn của Hollywood vàng son
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1920s, Hollywood đang chuyển mình từ thời kỳ phim câm sang kỷ nguyên phim có tiếng. "Babylon" của đạo diễn Damien Chazelle (La La Land, Whiplash) đưa khán giả vào một cuộc hành trình đầy cuồng nhiệt và hỗn loạn giữa lòng kinh đô điện ảnh, nơi những giấc mơ hào nhoáng đan xen với những bi kịch cay đắng. Ba số phận giao thoa: Jack Conrad, ngôi sao điện ảnh kiêu hãnh; Nellie LaRoy, nữ diễn viên đầy tham vọng và quyến rũ chết người; và Manny Torres, một chàng trai đầy nhiệt huyết đang tìm kiếm cơ hội trong thế giới phức tạp này. Họ cùng nhau trải nghiệm sự thăng hoa và sụp đổ của Hollywood, giữa những bữa tiệc xa hoa, những mối tình chóng vánh, và sự cạnh tranh khốc liệt. "Babylon" không chỉ là một bộ phim, mà là một bản giao hưởng thị giác và âm thanh hoành tráng, tái hiện chân thực và đầy ám ảnh về thời đại hoàng kim của điện ảnh, một thời đại vừa rực rỡ, vừa tàn bạo. Liệu họ có chinh phục được giấc mơ Hollywood hay bị nghiền nát bởi chính hào quang chói lọi đó?
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Babylon" không chỉ gây ấn tượng bởi quy mô hoành tráng và dàn diễn viên toàn sao (Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva), mà còn bởi những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về mặt hình ảnh, âm nhạc và diễn xuất của Margot Robbie, nhiều ý kiến cho rằng kịch bản chưa đủ sắc bén, khiến cho bộ phim hơi lê thê và thiếu chiều sâu. Doanh thu phòng vé khởi đầu khiêm tốn (4,85 triệu đô la trong 4 ngày công chiếu tại Mỹ) cũng cho thấy sự đón nhận của khán giả chưa thực sự rầm rộ như mong đợi, trái ngược với kinh phí sản xuất lên tới 80 triệu đô la. Tuy nhiên, "Babylon" vẫn được xem là một tác phẩm tham vọng, thể hiện rõ ràng dấu ấn cá nhân của Damien Chazelle trong việc tái hiện lại một giai đoạn lịch sử quan trọng của Hollywood. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, với những cảnh quay phức tạp và tốn kém, cùng với việc phải xây dựng lại một Hollywood thu nhỏ của thập niên 1920. Dù kết quả phòng vé chưa như ý, "Babylon" vẫn được đánh giá là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những người yêu thích điện ảnh và muốn tìm hiểu về lịch sử hào hùng nhưng cũng đầy bi kịch của Hollywood. Phim hiện chưa đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, nhưng tiềm năng của nó trong mùa giải trao giải vẫn còn nguyên vẹn. "Babylon" hứa hẹn sẽ tạo nên nhiều cuộc tranh luận và đánh giá khác nhau, góp phần vào cuộc đối thoại về điện ảnh và văn hóa đại chúng.
English Translation
## Babylon: A Chaotic Symphony of Golden Age Hollywood
**a. Main Introduction:**
In the 1920s, Hollywood was transitioning from the silent film era to the talkies. Damien Chazelle's ("La La Land," "Whiplash") "Babylon" plunges viewers into a frenetic and chaotic journey through the heart of the film industry, where glamorous dreams intertwine with bitter tragedies. Three intertwined destinies: Jack Conrad, the proud movie star; Nellie LaRoy, the ambitious and alluring actress; and Manny Torres, an enthusiastic young man seeking his chance in this complex world. Together, they experience the highs and lows of Hollywood, amidst lavish parties, fleeting romances, and fierce competition. "Babylon" is not just a film, but a magnificent visual and auditory symphony, a realistic and haunting portrayal of cinema's golden age – an era both glorious and brutal. Will they conquer the Hollywood dream or be crushed by its dazzling aura?
**b. Did You Know?**
"Babylon" impresses not only with its grand scale and all-star cast (Brad Pitt, Margot Robbie, Diego Calva), but also with its mixed critical reception. While praised for its visuals, music, and Margot Robbie's performance, many critics found the script lacking, resulting in a somewhat lengthy and underdeveloped film. Its modest box office debut (US$4.85 million in its first four days in the US) also indicates that audience reception hasn't been as massive as expected, contrasting with its US$80 million budget. However, "Babylon" is still considered an ambitious work, clearly showcasing Damien Chazelle's personal touch in recreating an important historical period of Hollywood. Production was fraught with challenges, including complex and expensive shots and the reconstruction of a miniature 1920s Hollywood. Despite its box office underperformance, "Babylon" remains a worthwhile watch, especially for cinephiles interested in the glorious yet tragic history of Hollywood. The film hasn't yet won any major awards, but its potential during awards season remains intact. "Babylon" promises to spark much debate and varied reviews, contributing to the ongoing conversation about cinema and popular culture.
中文翻译
## 巴比伦：黄金时代好莱坞的混乱交响曲
**a. 主要介绍：**
20 世纪 20 年代，好莱坞正从无声电影时代过渡到有声电影时代。达米恩·查泽雷 (《爱乐之城》、《爆裂鼓手》) 的《巴比伦》将观众带入电影业中心的狂热而混乱的旅程，在那里，光鲜亮丽的梦想与痛苦的悲剧交织在一起。三个命运交织在一起：杰克·康拉德，一位骄傲的电影明星；内莉·拉罗伊，一位雄心勃勃且魅力十足的女演员；以及曼尼·托雷斯，一个充满热情的年轻人，正在这个复杂的世界中寻找机会。他们一起经历了好莱坞的兴衰，在奢华的派对、短暂的爱情和激烈的竞争中。 《巴比伦》不仅仅是一部电影，而是一部宏伟的视觉和听觉交响乐，是对电影黄金时代——一个既辉煌又残酷的时代的真实而令人难忘的刻画。他们能否征服好莱坞梦，还是会被其耀眼的光环碾压？
**b. 你可能不知道：**
《巴比伦》不仅以其宏大的规模和全明星阵容（布拉德·皮特、玛格特·罗比、迭戈·卡尔瓦）而令人印象深刻，而且还以其褒贬不一的评论而闻名。尽管该片因其视觉效果、音乐和玛格特·罗比的表演而受到赞扬，但许多评论家认为剧本不够尖锐，导致电影略显冗长且缺乏深度。其票房首映式表现平平（在美国上映的四天内收入 485 万美元）也表明，观众的接受程度并不像预期的那样火爆，这与 8000 万美元的制作成本形成对比。然而，《巴比伦》仍然被认为是一部雄心勃勃的作品，它清晰地展现了达米恩·查泽雷在重现好莱坞一个重要历史时期的个人印记。影片制作过程也面临诸多挑战，包括复杂的昂贵镜头以及对 20 年代好莱坞的微缩景观重建。尽管票房表现不佳，《巴比伦》仍然值得一看，尤其对于那些热爱电影并希望了解好莱坞辉煌而悲剧的历史的人来说。该片尚未获得任何重大奖项，但在颁奖季的潜力仍然存在。《巴比伦》有望引发许多争论和不同的评价，从而促进对电影和大众文化的讨论。
Русский перевод
## Вавилон: Хаотичная симфония золотого века Голливуда
**a. Основное введение:**
В 1920-е годы Голливуд переживал переход от немого кино к звуковому. «Вавилон» режиссёра Дамиана Шазелла («Ла-Ла Ленд», «Одержимость») погружает зрителей в безумное и хаотичное путешествие в сердце киноиндустрии, где блестящие мечты переплетаются с горькими трагедиями. Три переплетающиеся судьбы: Джек Конрад, гордая кинозвезда; Нелли ЛаРой, амбициозная и очаровательная актриса; и Мэнни Торрес, полный энтузиазма молодой человек, ищущий своего шанса в этом сложном мире. Вместе они переживают взлёты и падения Голливуда, среди роскошных вечеринок, мимолетных романов и ожесточённой конкуренции. «Вавилон» — это не просто фильм, а грандиозная визуальная и звуковая симфония, реалистичное и завораживающее изображение золотого века кинематографа — эпохи, одновременно великолепной и жестокой. Удастся ли им покорить голливудскую мечту или их раздавит её ослепительное сияние?
**b. Что вы могли не знать:**
«Вавилон» впечатляет не только своим грандиозным масштабом и звёздным составом (Брэд Питт, Марго Робби, Диего Кальва), но и неоднозначными отзывами критиков. Хотя фильм хвалят за визуальные эффекты, музыку и игру Марго Робби, многие критики считают сценарий недостаточно острым, что делает фильм несколько затянутым и неглубоким. Скромный дебют в прокате (4,85 миллиона долларов за первые четыре дня в США) также свидетельствует о том, что зрительский приём оказался не таким масштабным, как ожидалось, что контрастирует с бюджетом в 80 миллионов долларов. Тем не менее, «Вавилон» всё ещё считается амбициозной работой, ясно демонстрирующей личный стиль Дамиана Шазелла в воссоздании важного исторического периода Голливуда. Процесс производства также столкнулся с немалыми трудностями, включая сложные и дорогостоящие съёмки, а также реконструкцию миниатюрного Голливуда 1920-х годов. Несмотря на не лучшие кассовые сборы, «Вавилон» остаётся фильмом, заслуживающим просмотра, особенно для любителей кино, желающих узнать о славной, но и трагической истории Голливуда. Фильм пока не получил никаких крупных наград, но его потенциал в наградном сезоне остаётся нераскрытым. «Вавилон» обещает вызвать множество дискуссий и разногласий в оценках, внеся свой вклад в диалог о кинематографе и массовой культуре.