Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Angels with Dirty Faces" theo yêu cầu của bạn:
**Angels with Dirty Faces: Khi Thiên Thần Mang Gương Mặt Lấm Lem**
Những con phố New York những năm 30 sục sôi, nơi giấc mơ Mỹ bị bóp nghẹt bởi đói nghèo và tội ác. Hai đứa trẻ, Rocky Sullivan và Jerry Connelly, lớn lên cùng nhau, cùng nhau nếm trải vị đắng của cuộc đời. Một vụ cướp định mệnh chia cắt số phận họ: Rocky vào trại cải tạo, nơi tội lỗi được tôi luyện thành bản năng, Jerry trốn thoát và tìm thấy ánh sáng nơi giáo đường.
Nhiều năm sau, Rocky trở lại, một gã gangster lọc lõi, đòi lại món nợ máu từ quá khứ. Số tiền 100.000 đô la giấu kín, một âm mưu đen tối đang chờ đợi. Jerry, giờ đây là một linh mục tận tụy, cố gắng cứu rỗi người bạn thuở nhỏ khỏi vòng xoáy tội ác. Nhưng liệu lương tâm có thể chiến thắng khi lòng trung thành bị thử thách, và danh tiếng của một tên tội phạm có thể trở thành tấm gương cho những đứa trẻ đường phố? "Angels with Dirty Faces" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà còn là câu chuyện về sự lựa chọn, sự hối hận và hy vọng mong manh giữa bóng tối.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **James Cagney:** Diễn xuất của Cagney trong vai Rocky Sullivan được giới phê bình đánh giá cao, mang về cho ông đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Cách ông thể hiện sự tàn bạo xen lẫn nét quyến rũ đã tạo nên một nhân vật phản diện phức tạp, khó quên.
* **Tầm ảnh hưởng:** "Angels with Dirty Faces" được xem là một trong những bộ phim gangster kinh điển của Hollywood, ảnh hưởng sâu sắc đến thể loại này. Phim khám phá những vấn đề xã hội nhức nhối như tội phạm vị thành niên và sự tha hóa đạo đức.
* **Kết thúc gây tranh cãi:** Cái chết của Rocky Sullivan trong phim gây ra nhiều tranh cãi. Một số người cho rằng nó quá bi quan, trong khi những người khác lại thấy nó phù hợp với thông điệp về sự hối hận và chuộc lỗi.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim thu về hơn 2 triệu đô la Mỹ tại phòng vé, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
* **Thông điệp đạo đức:** Bộ phim đặt ra câu hỏi về trách nhiệm xã hội và vai trò của những người có ảnh hưởng trong việc định hình suy nghĩ của giới trẻ.
English Translation
**Angels with Dirty Faces: When Angels Wear Grimy Masks**
The streets of 1930s New York are boiling, where the American dream is suffocated by poverty and crime. Two boys, Rocky Sullivan and Jerry Connelly, grow up together, sharing the bitterness of life. A fateful robbery separates their destinies: Rocky goes to reform school, where sin is tempered into instinct, Jerry escapes and finds light in the church.
Years later, Rocky returns, a hardened gangster, demanding the blood debt from the past. The hidden $100,000, a dark conspiracy awaits. Jerry, now a devoted priest, tries to save his childhood friend from the cycle of crime. But can conscience prevail when loyalty is tested, and can the reputation of a criminal become a mirror for street children? "Angels with Dirty Faces" is not just a crime film, but also a story of choice, regret, and fragile hope amidst the darkness.
**Did you know:**
* **James Cagney:** Cagney's performance as Rocky Sullivan was highly praised by critics, earning him an Oscar nomination for Best Actor. His portrayal of brutality mixed with charm created a complex and unforgettable villain.
* **Influence:** "Angels with Dirty Faces" is considered one of Hollywood's classic gangster films, profoundly influencing the genre. The film explores pressing social issues such as juvenile delinquency and moral corruption.
* **Controversial Ending:** Rocky Sullivan's death in the film caused much controversy. Some felt it was too pessimistic, while others found it fitting with the message of remorse and redemption.
* **Box Office Success:** The film grossed over $2 million at the box office, an impressive figure at the time.
* **Moral Message:** The film raises questions about social responsibility and the role of influencers in shaping the thinking of young people.
中文翻译
**《天使面孔的恶棍》：当天使戴上肮脏的面具**
1930年代的纽约街头，贫困和犯罪扼杀了美国梦，一片沸腾。两个男孩，洛奇·沙利文和杰瑞·康纳利，一起长大，共同品尝生活的苦涩。一次命运攸关的抢劫案分离了他们的命运：洛奇进了感化院，在那里罪恶被锤炼成一种本能，杰瑞逃脱并在教堂里找到了光明。
多年后，洛奇回来了，成了一个铁石心肠的黑帮分子，要求偿还过去的血债。隐藏的10万美元，一场黑暗的阴谋正在等待。杰瑞现在是一位虔诚的牧师，试图将他儿时的朋友从犯罪的循环中拯救出来。但是，当忠诚受到考验时，良知能否占上风？一个罪犯的名声能否成为街头儿童的镜子？《天使面孔的恶棍》不仅仅是一部犯罪片，更是一个关于选择、后悔和黑暗中脆弱希望的故事。
**你可能不知道：**
* **詹姆斯·卡格尼：** 卡格尼饰演的洛奇·沙利文受到了评论界的高度赞扬，为他赢得了奥斯卡最佳男主角提名。他对残酷与魅力的混合刻画创造了一个复杂而令人难忘的反派角色。
* **影响力：** 《天使面孔的恶棍》被认为是好莱坞的经典黑帮电影之一，对该类型片产生了深刻的影响。影片探讨了诸如青少年犯罪和道德腐败等紧迫的社会问题。
* **有争议的结局：** 洛奇·沙利文在电影中的死亡引起了很大的争议。一些人认为它过于悲观，而另一些人则认为它符合悔恨和救赎的信息。
* **票房成功：** 该片在票房上获得了超过200万美元的收入，在当时是一个令人印象深刻的数字。
* **道德信息：** 影片提出了关于社会责任以及有影响力的人在塑造年轻人思想方面的作用的问题。
Русский перевод
**Ангелы с грязными лицами: Когда ангелы носят запятнанные маски**
Кипящие улицы Нью-Йорка 1930-х годов, где американская мечта задушена нищетой и преступностью. Два мальчика, Рокки Салливан и Джерри Коннелли, растут вместе, разделяя горечь жизни. Судьбоносное ограбление разделяет их судьбы: Рокки попадает в исправительную школу, где грех закаляется в инстинкт, Джерри убегает и находит свет в церкви.
Спустя годы Рокки возвращается, закоренелый гангстер, требующий кровавого долга из прошлого. Спрятанные 100 000 долларов, ждет темный заговор. Джерри, теперь преданный священник, пытается спасти своего друга детства от круговорота преступности. Но может ли восторжествовать совесть, когда верность подвергается испытанию, и может ли репутация преступника стать зеркалом для уличных детей? «Ангелы с грязными лицами» — это не просто криминальный фильм, но и история выбора, сожаления и хрупкой надежды среди тьмы.
**Вы знали ли вы:**
* **Джеймс Кэгни:** Игра Кэгни в роли Рокки Салливана была высоко оценена критиками, принеся ему номинацию на премию Оскар за лучшую мужскую роль. Его изображение жестокости, смешанной с обаянием, создало сложного и незабываемого злодея.
* **Влияние:** «Ангелы с грязными лицами» считается одним из классических гангстерских фильмов Голливуда, оказавшим глубокое влияние на этот жанр. Фильм исследует насущные социальные проблемы, такие как подростковая преступность и моральное разложение.
* **Спорный финал:** Смерть Рокки Салливана в фильме вызвала много споров. Некоторые сочли это слишком пессимистичным, в то время как другие сочли это соответствующим посланию раскаяния и искупления.
* **Кассовый успех:** Фильм собрал в прокате более 2 миллионов долларов, что было впечатляющей цифрой для того времени.
* **Моральный посыл:** Фильм поднимает вопросы о социальной ответственности и роли влиятельных лиц в формировании мышления молодежи.