A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.

**Vũ Điệu Đường Phố: Khi Nhịp Tim Hòa Cùng Bước Chân, Ước Mơ Bừng Sáng**

Bạn đã sẵn sàng để hòa mình vào một thế giới nơi những con phố bụi bặm Baltimore bỗng chốc biến thành sàn diễn rực lửa, nơi những trái tim non trẻ tìm thấy tiếng nói chung qua từng nhịp điệu? Hãy cùng "Vũ Điệu Đường Phố" (Step Up) bước vào câu chuyện đầy đam mê, nghị lực và tình yêu, nơi những ước mơ tưởng chừng xa vời bỗng chốc trở nên gần hơn bao giờ hết.

Tyler Gage, một chàng trai đường phố với quá khứ bất hảo, tưởng chừng đã bị cuộc đời bỏ lại phía sau. Nhưng một sự cố bất ngờ đã đưa anh đến với một cơ hội không ngờ: lao động công ích tại trường nghệ thuật Maryland danh tiếng. Tại đây, anh gặp Nora Clark, một vũ công tài năng đang khao khát tìm kiếm bạn nhảy cho buổi biểu diễn quan trọng, cơ hội để cô chứng minh bản thân và khẳng định vị trí của mình.

Sự kết hợp giữa Tyler và Nora không chỉ là sự bù trừ về kỹ năng, mà còn là sự hòa quyện giữa hai thế giới, hai cá tính tưởng chừng đối lập. Tyler mang đến sự phóng khoáng, bản năng của đường phố, Nora mang đến sự tinh tế, kỹ thuật của nghệ thuật hàn lâm. Cùng nhau, họ phá vỡ mọi rào cản, vượt qua những định kiến, và tạo nên một vũ điệu độc đáo, một biểu tượng cho khát vọng vươn lên, cho sức mạnh của tình yêu và sự tin tưởng. Liệu Tyler có thể thoát khỏi bóng tối quá khứ? Liệu Nora có thể chinh phục ước mơ của mình? Hãy cùng "Vũ Điệu Đường Phố" khám phá câu trả lời trong một hành trình đầy cảm xúc và bùng nổ!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Vũ Điệu Đường Phố" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một hiện tượng văn hóa. Bộ phim đã tạo nên một cơn sốt trên toàn thế giới, khơi dậy niềm đam mê khiêu vũ trong giới trẻ và truyền cảm hứng cho hàng triệu người theo đuổi ước mơ của mình.

* **Thành công phòng vé:** "Vũ Điệu Đường Phố" đã thu về hơn 114 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ 12 triệu đô la, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 2006.
* **Phản hồi của giới phê bình:** Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, bộ phim vẫn được đánh giá cao về phần âm nhạc, vũ đạo và diễn xuất của dàn diễn viên trẻ, đặc biệt là màn kết hợp ăn ý giữa Channing Tatum và Jenna Dewan (sau này trở thành vợ chồng).
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Vũ Điệu Đường Phố" đã mở đường cho hàng loạt các bộ phim khiêu vũ khác, đồng thời góp phần phổ biến các thể loại nhảy đường phố như hip hop, popping, locking đến với đông đảo khán giả. Bộ phim cũng được coi là một trong những tác phẩm điện ảnh tiêu biểu cho văn hóa hip hop những năm 2000.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Channing Tatum và Jenna Dewan đã phải trải qua quá trình tập luyện vũ đạo vô cùng vất vả để chuẩn bị cho vai diễn. Chính những giờ phút tập luyện cùng nhau đã giúp họ nảy sinh tình cảm và tạo nên một trong những cặp đôi đẹp nhất Hollywood.


English Translation

**Step Up: When Heartbeats Harmonize with Footsteps, Dreams Ignite**

Are you ready to immerse yourself in a world where the dusty streets of Baltimore transform into a fiery stage, where young hearts find a common voice through every rhythm? Join "Step Up" on a journey of passion, perseverance, and love, where dreams that seem distant become closer than ever.

Tyler Gage, a street kid with a troubled past, seems to have been left behind by life. But an unexpected incident leads him to an unexpected opportunity: community service at the prestigious Maryland School of the Arts. Here, he meets Nora Clark, a talented dancer who is desperately seeking a partner for an important performance, a chance for her to prove herself and assert her position.

The combination of Tyler and Nora is not only a complement of skills but also a fusion of two worlds, two seemingly opposite personalities. Tyler brings the freedom and instinct of the streets, while Nora brings the refinement and technique of academic art. Together, they break down all barriers, overcome prejudices, and create a unique dance, a symbol of aspiration, the power of love, and trust. Can Tyler escape the darkness of his past? Can Nora conquer her dreams? Let "Step Up" explore the answer in an emotional and explosive journey!

**Maybe you didn't know:**

"Step Up" is not just a simple entertainment movie, but a cultural phenomenon. The film has created a fever around the world, igniting the passion for dance among young people and inspiring millions to pursue their dreams.

* **Box office success:** "Step Up" grossed over $114 million worldwide, compared to a production budget of only $12 million, becoming one of the most successful films of 2006.
* **Critical response:** Despite receiving mixed reviews from critics, the film was praised for its music, choreography, and the performance of the young cast, especially the seamless combination of Channing Tatum and Jenna Dewan (who later became husband and wife).
* **Cultural impact:** "Step Up" paved the way for a series of other dance films while helping to popularize street dance genres such as hip hop, popping, and locking to a wide audience. The film is also considered one of the typical cinematic works of hip-hop culture in the 2000s.
* **Interesting behind-the-scenes story:** Channing Tatum and Jenna Dewan had to go through extremely hard dance training to prepare for their roles. It was the moments of training together that helped them develop feelings and create one of the most beautiful couples in Hollywood.


中文翻译

**舞出我人生:当心跳与脚步和谐共鸣,梦想闪耀光芒**

你准备好沉浸在一个巴尔的摩灰尘飞扬的街道变成炽热舞台的世界里了吗?在这个世界里,年轻的心通过每一个节奏找到共同的声音。加入《舞出我人生》(Step Up),踏上充满激情、毅力和爱的旅程,在这里,看似遥远的梦想变得比以往任何时候都更接近。

泰勒·盖奇(Tyler Gage)是一个有着麻烦过去的街头少年,似乎已经被生活抛在了后面。但一次意想不到的事件让他获得了一个意想不到的机会:在著名的马里兰艺术学院进行社区服务。在这里,他遇到了诺拉·克拉克(Nora Clark),一位才华横溢的舞蹈演员,她迫切地想为一场重要的表演寻找舞伴,这是一个她证明自己并确立自己地位的机会。

泰勒和诺拉的结合不仅仅是技能的互补,也是两个世界、两个看似对立的个性的融合。泰勒带来了街头的自由和本能,而诺拉带来了学术艺术的精致和技巧。他们一起打破所有障碍,克服偏见,创造出一种独特的舞蹈,一种渴望、爱的力量和信任的象征。泰勒能摆脱过去的黑暗吗?诺拉能征服她的梦想吗?让我们一起在《舞出我人生》中探索答案,这是一段充满情感和爆发力的旅程!

**也许你不知道:**

《舞出我人生》不仅仅是一部简单的娱乐电影,更是一种文化现象。这部电影在全球掀起了一股热潮,点燃了年轻人对舞蹈的热情,并激励了数百万人去追求他们的梦想。

* **票房成功:**《舞出我人生》在全球获得了超过 1.14 亿美元的票房收入,而制作预算仅为 1200 万美元,成为 2006 年最成功的电影之一。
* **影评反应:**尽管受到了影评家的褒贬不一,但这部电影的音乐、编舞以及年轻演员的表演都受到了好评,尤其是钱宁·塔图姆(Channing Tatum)和珍娜·迪万(Jenna Dewan)(后来成为夫妻)的无缝结合。
* **文化影响:**《舞出我人生》为一系列其他舞蹈电影铺平了道路,同时帮助街舞类型(如嘻哈、机械舞和锁舞)在大众中普及。这部电影也被认为是 2000 年代嘻哈文化的典型电影作品之一。
* **有趣的幕后故事:**钱宁·塔图姆和珍娜·迪万不得不经历极其艰苦的舞蹈训练,为他们的角色做准备。正是这些一起训练的时刻帮助他们产生了感情,并创造了好莱坞最美丽的夫妇之一。


Русский перевод

**Шаг вперед: Когда сердцебиение гармонирует с шагами, мечты вспыхивают**

Готовы ли вы погрузиться в мир, где пыльные улицы Балтимора превращаются в огненную сцену, где молодые сердца находят общий язык через каждый ритм? Присоединяйтесь к фильму "Шаг вперед" в путешествии страсти, настойчивости и любви, где мечты, которые кажутся далекими, становятся ближе, чем когда-либо.

Тайлер Гейдж, уличный парень с проблемным прошлым, кажется, остался позади жизни. Но неожиданный инцидент приводит его к неожиданной возможности: общественным работам в престижной Мэрилендской школе искусств. Здесь он встречает Нору Кларк, талантливую танцовщицу, которая отчаянно ищет партнера для важного выступления, шанс для нее проявить себя и утвердить свою позицию.

Сочетание Тайлера и Норы - это не только дополнение навыков, но и слияние двух миров, двух, казалось бы, противоположных личностей. Тайлер приносит свободу и инстинкт улиц, а Нора - изысканность и технику академического искусства. Вместе они разрушают все барьеры, преодолевают предрассудки и создают уникальный танец, символ стремления, силы любви и доверия. Сможет ли Тайлер избежать тьмы своего прошлого? Сможет ли Нора покорить свои мечты? Давайте вместе с фильмом "Шаг вперед" исследуем ответ в эмоциональном и взрывном путешествии!

**Возможно, вы не знали:**

"Шаг вперед" - это не просто развлекательный фильм, а культурный феномен. Фильм вызвал лихорадку по всему миру, разжег страсть к танцам среди молодежи и вдохновил миллионы людей на осуществление своих мечтаний.

* **Кассовый успех:** "Шаг вперед" собрал более 114 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего в 12 миллионов долларов, став одним из самых успешных фильмов 2006 года.
* **Реакция критиков:** Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм получил высокую оценку за музыку, хореографию и игру молодого актерского состава, особенно за безупречное сочетание Ченнинга Татума и Дженны Деван (которые позже стали мужем и женой).
* **Культурное влияние:** "Шаг вперед" проложил путь для целого ряда других танцевальных фильмов, в то же время помогая популяризировать у широкой аудитории такие жанры уличных танцев, как хип-хоп, поппинг и локинг. Фильм также считается одним из типичных кинематографических произведений хип-хоп культуры 2000-х годов.
* **Интересная закулисная история:** Ченнингу Татуму и Дженне Деван пришлось пройти через чрезвычайно тяжелые танцевальные тренировки, чтобы подготовиться к своим ролям. Именно моменты совместных тренировок помогли им развить чувства и создать одну из самых красивых пар в Голливуде.

Show more...