Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:
**Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường: Khi Thiên Đường Hóa Địa Ngục Tình Yêu**
Bạn có tin vào những liệu pháp "tái tạo" hôn nhân ở một hòn đảo thiên đường? Jason và Cynthia thì đang đặt cược cả cuộc tình 8 năm của mình vào đó. "Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường" (Couples Retreat) không chỉ là một bộ phim hài tình cảm thông thường, mà còn là một chuyến phiêu lưu đầy trớ trêu, nơi những cặp đôi tưởng chừng đang tìm kiếm sự cứu rỗi lại vô tình khám phá ra những bí mật đen tối, những khao khát thầm kín và những giới hạn của chính mình.
Khi Jason và Cynthia quyết định đến Eden Resort, hòn đảo nhiệt đới nổi tiếng với những phương pháp trị liệu tâm lý độc đáo, họ nghĩ rằng chỉ cần một chút "phép màu" là có thể hàn gắn lại những rạn nứt trong mối quan hệ. Để giảm bớt gánh nặng tài chính, họ rủ thêm ba cặp bạn thân cùng tham gia, với lời hứa về những ngày nghỉ dưỡng trên bãi biển cát trắng, những buổi spa thư giãn và những trò chơi thể thao dưới nước đầy hứng khởi.
Nhưng Eden Resort không phải là một thiên đường đơn thuần. Tại đây, những cặp đôi phải đối mặt với những bài tập kỳ quặc, những buổi trị liệu nhóm đầy "thú vị" và những sự thật khó nuốt về chính bản thân mình. Liệu tình bạn có thể vượt qua những thử thách này? Liệu những mối quan hệ có thể được cứu vãn, hay tất cả sẽ chìm trong biển nước mắt và những lời chia tay? "Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường" sẽ cho bạn câu trả lời, bằng một cách hài hước, sâu sắc và đầy bất ngờ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* Dù sở hữu dàn diễn viên nổi tiếng và kịch bản hài hước, "Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường" lại nhận về nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Rotten Tomatoes chỉ chấm phim điểm số 11%, cho rằng phim "lãng phí tài năng của dàn diễn viên trong một câu chuyện nhạt nhẽo và dễ đoán". Tuy nhiên, khán giả đại chúng lại có phản ứng tích cực hơn, thể hiện qua điểm số Audience Score cao hơn nhiều.
* Phim thu về hơn 171 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 70 triệu đô la, chứng tỏ sức hút thương mại của thể loại hài tình cảm và dàn sao nổi tiếng.
* Bộ phim đánh dấu vai trò đạo diễn đầu tay của Peter Billingsley, người nổi tiếng với vai diễn Ralphie trong bộ phim kinh điển "A Christmas Story".
* Một số cảnh quay được thực hiện tại khu nghỉ dưỡng St. Regis Bora Bora Resort ở Polynesia thuộc Pháp, mang đến những khung hình tuyệt đẹp và góp phần tạo nên không khí "thiên đường" giả tạo của Eden Resort.
* Dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Vỡ Mộng Chốn Thiên Đường" vẫn được xem là một ví dụ điển hình cho dòng phim hài tình cảm Hollywood, với những tình huống dở khóc dở cười và những thông điệp nhẹ nhàng về tình yêu và hôn nhân.
English Translation
**Couples Retreat: When Paradise Turns into Relationship Hell**
Do you believe in marriage "rejuvenation" therapies on a paradise island? Jason and Cynthia are betting their entire 8-year relationship on it. "Couples Retreat" isn't just another romantic comedy; it's a hilariously ironic adventure where couples, seemingly seeking salvation, inadvertently uncover dark secrets, hidden desires, and their own limitations.
When Jason and Cynthia decide to visit Eden Resort, a tropical island famous for its unique psychological treatments, they think a little "magic" is all it takes to mend the cracks in their relationship. To ease the financial burden, they invite three close-knit couples along, promising them vacations on white sandy beaches, relaxing spa days, and exciting water sports.
But Eden Resort is no ordinary paradise. Here, couples face bizarre exercises, "interesting" group therapy sessions, and hard-to-swallow truths about themselves. Can friendship overcome these challenges? Can relationships be saved, or will everything sink into a sea of tears and breakups? "Couples Retreat" will give you the answer, in a humorous, insightful, and surprising way.
**Maybe You Didn't Know:**
* Despite its star-studded cast and humorous script, "Couples Retreat" received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gave the film a score of only 11%, claiming it "wastes its talented cast on a bland, predictable story." However, the general audience had a more positive reaction, as reflected in the much higher Audience Score.
* The film grossed over $171 million worldwide, against a production budget of only about $70 million, demonstrating the commercial appeal of the romantic comedy genre and a well-known cast.
* The film marks the directorial debut of Peter Billingsley, best known for his role as Ralphie in the classic film "A Christmas Story."
* Some scenes were filmed at the St. Regis Bora Bora Resort in French Polynesia, providing stunning visuals and contributing to the artificial "paradise" atmosphere of Eden Resort.
* Although it did not win any major awards, "Couples Retreat" is still considered a typical example of the Hollywood romantic comedy genre, with hilarious situations and lighthearted messages about love and marriage.
中文翻译
**情侣度假村：当天堂变成爱情地狱**
你相信在天堂岛上进行婚姻“复兴”疗法吗？ 杰森和辛西娅正在把他们长达 8 年的感情全部押注于此。《情侣度假村》不仅仅是一部普通的浪漫喜剧，更是一次充满讽刺意味的冒险之旅，情侣们看似在寻求救赎，却无意中揭开了黑暗的秘密、隐藏的欲望以及他们自身的局限性。
当杰森和辛西娅决定前往伊甸园度假村时，他们认为只需要一点“魔法”就可以弥补他们关系中的裂痕。为了减轻经济负担，他们邀请了三对亲密的朋友一同前往，承诺他们在白色沙滩上度假、享受轻松的 spa 日以及令人兴奋的水上运动。
但伊甸园度假村不是一个普通的天堂。在这里，情侣们面临着奇异的练习、“有趣”的团体治疗以及关于他们自己难以接受的真相。友谊能克服这些挑战吗？ 关系能够挽救吗，或者一切都会沉入泪水和分手的海洋？ 《情侣度假村》将以幽默、深刻和令人惊讶的方式给你答案。
**也许你不知道：**
* 尽管拥有星光熠熠的演员阵容和幽默的剧本，《情侣度假村》却受到了评论家的褒贬不一的评价。 烂番茄只给了这部电影 11% 的评分，声称它“将才华横溢的演员阵容浪费在一个平淡、可预测的故事上”。 然而，普通观众的反应更为积极，这反映在更高的观众评分中。
* 这部电影在全球的票房收入超过 1.71 亿美元，而制作预算仅为 7000 万美元左右，这证明了浪漫喜剧类型和知名演员阵容的商业吸引力。
* 这部电影标志着彼得·比林斯利首次担任导演，他最出名的是在经典电影《圣诞故事》中扮演拉尔夫。
* 一些场景是在法属波利尼西亚的瑞吉博拉博拉度假村拍摄的，提供了令人惊叹的视觉效果，并为伊甸园度假村营造了人造的“天堂”氛围。
* 尽管没有获得任何重大奖项，《情侣度假村》仍然被认为是好莱坞浪漫喜剧类型的典型例子，其中包含滑稽的情境以及关于爱情和婚姻的轻松信息。
Русский перевод
**Формула любви для пар: Когда рай превращается в ад отношений**
Верите ли вы в методы "омоложения" брака на райском острове? Джейсон и Синтия ставят на это все свои 8-летние отношения. "Формула любви для пар" - это не просто очередная романтическая комедия; это уморительно ироничное приключение, где пары, казалось бы, ищущие спасения, непреднамеренно раскрывают темные секреты, скрытые желания и свои собственные ограничения.
Когда Джейсон и Синтия решают посетить курорт Эдем, тропический остров, известный своими уникальными психологическими процедурами, они думают, что немного "волшебства" - это все, что нужно, чтобы залечить трещины в их отношениях. Чтобы облегчить финансовое бремя, они приглашают с собой три близкие пары, обещая им отдых на белых песчаных пляжах, расслабляющие спа-дни и захватывающие водные виды спорта.
Но курорт Эдем - это не обычный рай. Здесь пары сталкиваются со странными упражнениями, "интересными" групповыми терапевтическими сессиями и трудноусвояемыми истинами о себе. Сможет ли дружба преодолеть эти трудности? Смогут ли отношения быть спасены, или все утонет в море слез и расставаний? "Формула любви для пар" даст вам ответ юмористическим, проницательным и удивительным образом.
**Возможно, вы не знали:**
* Несмотря на звездный актерский состав и юмористический сценарий, "Формула любви для пар" получила смешанные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дал фильму всего 11%, заявив, что он "тратит свой талантливый актерский состав на банальную, предсказуемую историю". Однако широкая публика отреагировала более позитивно, что отражено в гораздо более высоком балле аудитории.
* Фильм собрал более 171 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете всего около 70 миллионов долларов, что демонстрирует коммерческую привлекательность жанра романтической комедии и известного актерского состава.
* Фильм знаменует собой режиссерский дебют Питера Биллингсли, наиболее известного по роли Ральфи в классическом фильме "Рождественская история".
* Некоторые сцены были сняты на курорте St. Regis Bora Bora во Французской Полинезии, что обеспечило потрясающие визуальные эффекты и способствовало созданию искусственной "райской" атмосферы курорта Эдем.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Формула любви для пар" по-прежнему считается типичным примером голливудского жанра романтической комедии с забавными ситуациями и легкими сообщениями о любви и браке.