## Truyền Thuyết 12 Con Giáp: Khi Thần Thoại Gặp Gỡ Phiêu Lưu
**a. Phần giới thiệu chính:**
Tựa như một bức tranh cuộn cổ đại sống động, "Truyền Thuyết 12 Con Giáp" (The Legend of Chinese Zodiac) đưa người xem lạc vào thời thượng cổ hồng hoang, nơi huyền thoại và thực tế giao thoa. Chứng kiến cuộc chiến khốc liệt giữa Hoàng Đế và Xi Vưu, một trận chiến không chỉ quyết định số phận của thiên hạ mà còn định đoạt sự tồn vong của chính thế giới. Bị ma quỷ lừa gạt, Xi Vưu bán rẻ linh hồn, biến nhân gian thành địa ngục trần gian, đẩy thế giới đến bờ vực diệt vong. Trong cơn nguy kịch, Dược Vương Thần Nông giao phó trọng trách cứu thế cho Hổ Tinh và Ngọc Thố. Nhiệm vụ của họ: tìm kiếm mười hai linh hồn cầm tinh, những mảnh ghép quyền năng bị phân tán khắp nơi, để khôi phục sự cân bằng và đánh bại thế lực hắc ám. Hành trình gian nan, đầy thử thách và phép thuật của Hổ Tinh và Ngọc Thố hứa hẹn một cuộc phiêu lưu hoành tráng, nơi huyền bí và chiến đấu đan xen, dẫn đến một kết cục định mệnh: mười hai con giáp được phong thần, trở thành những vị hộ vệ của thời gian, bảo vệ hòa bình cho nhân loại suốt hàng nghìn năm sau. Với sự tham gia của dàn sao đình đám như Quách Phẩm Siêu, Lý Mạn, và Dương Mịch, "Truyền Thuyết 12 Con Giáp" không chỉ là một bộ phim hành động phiêu lưu mãn nhãn mà còn là một hành trình khám phá văn hóa và truyền thuyết đầy mê hoặc của Trung Hoa.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Truyền Thuyết 12 Con Giáp", dù không đạt được thành công vang dội về mặt phê bình như nhiều bom tấn quốc tế, vẫn để lại dấu ấn riêng trong lòng khán giả. Phim được đánh giá cao về mặt kỹ xảo, đặc biệt là những cảnh hành động được dàn dựng công phu, hoành tráng, tái hiện chân thực không khí chiến đấu của thời thượng cổ. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng cốt truyện đôi khi hơi rời rạc và thiếu chiều sâu. Về mặt doanh thu, phim đạt được con số khá ấn tượng tại thị trường Trung Quốc, góp phần khẳng định sức hút của dòng phim cổ trang giả tưởng. Quá trình sản xuất phim cũng gặp không ít khó khăn, đặc biệt là trong việc xây dựng bối cảnh và thiết kế phục trang, đòi hỏi sự tỉ mỉ và đầu tư lớn. Tuy không giành được nhiều giải thưởng lớn, "Truyền Thuyết 12 Con Giáp" vẫn được xem như một tác phẩm góp phần quảng bá hình ảnh văn hóa và truyền thuyết Trung Hoa ra thế giới, mang đến cho khán giả quốc tế cái nhìn thú vị về hệ thống tín ngưỡng và biểu tượng 12 con giáp quen thuộc. Sự tham gia của những ngôi sao hàng đầu Trung Quốc cũng góp phần thu hút sự chú ý của khán giả và nâng tầm bộ phim.
English Translation
## The Legend of Chinese Zodiac: Where Mythology Meets Adventure
**a. Main Introduction:**
Like a vibrant ancient scroll brought to life, "The Legend of Chinese Zodiac" transports viewers to the primordial era of ancient China, where myth and reality intertwine. Witness the epic battle between the Yellow Emperor and Xi You, a clash that not only decides the fate of the empire but also the very existence of the world. Deceived by demons, Xi You sells his soul, transforming the world into a hellish landscape, pushing the world to the brink of annihilation. In this critical moment, the Divine Farmer entrusts the crucial mission of salvation to Hu Jing and Yu Tu. Their task: to find the twelve dispersed zodiac spirits, powerful fragments scattered across the land, to restore balance and defeat the dark forces. Hu Jing and Yu Tu's arduous journey, filled with challenges and magic, promises a spectacular adventure where mystery and combat interweave, leading to a fateful conclusion: the twelve zodiac animals are deified, becoming guardians of time, protecting peace for humanity for millennia to come. Featuring a stellar cast including Jackie Chan, Li Man, and Yang Mi, "The Legend of Chinese Zodiac" is not only a visually stunning action-adventure film but also a captivating exploration of Chinese culture and mythology.
**b. Did You Know?**
"The Legend of Chinese Zodiac," while not achieving critical acclaim on par with international blockbusters, still left its mark on audiences. The film is praised for its visual effects, particularly the elaborate and spectacular action scenes, realistically portraying the combat atmosphere of ancient times. However, some critiques point to a somewhat disjointed and shallow storyline. In terms of revenue, the film achieved impressive numbers in the Chinese market, confirming the appeal of fantasy period dramas. The production process also faced numerous challenges, particularly in building sets and designing costumes, requiring meticulous attention and significant investment. While not winning many major awards, "The Legend of Chinese Zodiac" is considered a work that contributes to the promotion of Chinese culture and mythology worldwide, offering international audiences a fascinating glimpse into the belief system and symbolism of the familiar twelve zodiac animals. The participation of top Chinese stars also helped attract audience attention and elevate the film.
中文翻译
## 十二生肖传奇：神话与冒险的相遇
**a. 主要介绍:**
如同活生生的古老卷轴，电影《十二生肖传奇》(The Legend of Chinese Zodiac) 将观众带入远古洪荒时代，神话与现实交织在一起。见证黄帝与蚩尤之间残酷的战争，这场战争不仅决定天下的命运，也决定着世界本身的存亡。被邪魔迷惑，蚩尤出卖了自己的灵魂，将人间变成了人间地狱，将世界推向灭亡的边缘。在这个危急关头，神农氏将拯救世界的重任托付给了虎精和玉兔。他们的任务：寻找分散在各地的十二生肖灵魂，这些分散的力量碎片，以恢复平衡并打败黑暗势力。虎精和玉兔艰难的旅程，充满了挑战和魔法，预示着一场壮观的冒险，神秘与战斗交织在一起，最终导致一个注定的结局：十二生肖被封神，成为时间的守护者，在接下来的几千年里保护人类的和平。由成龙、李曼和杨幂等明星主演的《十二生肖传奇》不仅是一部视觉效果惊人的动作冒险电影，也是一次引人入胜的中国文化和神话探索之旅。
**b. 你可能不知道:**
《十二生肖传奇》虽然在影评方面没有取得像许多国际大片那样的巨大成功，但仍然给观众留下了独特的印记。这部电影在特效方面受到高度评价，特别是精心制作的宏大动作场面，逼真地再现了古代战争的气氛。然而，一些评论指出，情节有时略显松散，缺乏深度。在票房方面，这部电影在中国市场取得了相当可观的成绩，肯定了古装奇幻电影的吸引力。电影的制作过程也遇到了不少困难，尤其是在场景搭建和服装设计方面，需要精益求精，投入巨大。虽然没有获得许多大奖，《十二生肖传奇》仍然被认为是一部有助于向世界推广中国文化和神话的影片，为国际观众提供了对熟悉十二生肖信仰体系和象征意义的有趣视角。中国顶级明星的参与也吸引了观众的注意，提升了电影的档次。
Русский перевод
## Легенда о 12 знаках зодиака: где мифология встречается с приключениями
**a. Основное введение:**
Как оживший древний свиток, «Легенда о 12 знаках зодиака» (The Legend of Chinese Zodiac) переносит зрителей в первобытную эпоху древнего Китая, где миф и реальность переплетаются. Станьте свидетелями эпической битвы между Жёлтым Императором и Си Ю, столкновения, которое решает не только судьбу империи, но и само существование мира. Обманутый демонами, Си Ю продаёт свою душу, превращая мир в адскую картину, толкая мир на край гибели. В этот критический момент Бог-земледелец поручает важную миссию спасения Ху Цзин и Юй Ту. Их задача: найти двенадцать рассеянных духов зодиака, могущественные фрагменты, разбросанные по всей земле, чтобы восстановить равновесие и победить силы тьмы. Тяжёлое путешествие Ху Цзин и Юй Ту, полное испытаний и магии, обещает захватывающее приключение, где тайна и сражения переплетаются, приводя к роковому исходу: двенадцать животных зодиака обожествляются, становясь хранителями времени, защищающими мир для человечества на протяжении тысячелетий. С участием звёздного состава, включая Джеки Чана, Ли Ман и Ян Ми, «Легенда о 12 знаках зодиака» — это не только визуально ошеломляющий фильм о приключениях и боевых искусствах, но и захватывающее исследование китайской культуры и мифологии.
**b. Что вы, возможно, не знали:**
«Легенда о 12 знаках зодиака», хотя и не достигла критического признания наравне с международными блокбастерами, всё же оставила свой след в сердцах зрителей. Фильм высоко ценится за свои визуальные эффекты, особенно за тщательно продуманные и грандиозные сцены боевых искусств, реалистично изображающие атмосферу сражений древних времён. Однако некоторые критики указывают на несколько разрозненный и неглубокий сюжет. С точки зрения кассовых сборов, фильм добился впечатляющих результатов на китайском рынке, подтверждая привлекательность фэнтези-фильмов в историческом сеттинге. Процесс производства также столкнулся со многими трудностями, особенно в создании декораций и дизайне костюмов, что потребовало тщательного внимания и значительных инвестиций. Хотя фильм и не получил многих крупных наград, «Легенда о 12 знаках зодиака» считается произведением, способствующим популяризации китайской культуры и мифологии во всём мире, предлагая международной аудитории увлекательный взгляд на систему верований и символику знакомых двенадцати знаков зодиака. Участие ведущих китайских звёзд также способствовало привлечению внимания зрителей и повышению уровня фильма.