Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tiến Thoái Lưỡng Nan" theo yêu cầu của bạn:
**Tiến Thoái Lưỡng Nan (The Dilemma) - Khi Tình Bạn Bị Thử Thách Bởi Bí Mật**
Ronny và Nick, đôi bạn thân từ thời đại học, đang đứng trước cơ hội vàng để thực hiện giấc mơ chung: thành lập một công ty thiết kế ô tô riêng. Mọi thứ dường như hoàn hảo với sự ủng hộ từ hai người phụ nữ quan trọng nhất cuộc đời họ - Beth, bạn gái của Ronny, và Geneva, vợ của Nick. Nhưng một ngày, cuộc sống của Ronny bỗng chốc đảo lộn khi anh vô tình chứng kiến Geneva có dấu hiệu ngoại tình.
Bị giằng xé giữa lòng trung thành với bạn thân và sự thật phũ phàng, Ronny quyết định tự mình điều tra. Càng lún sâu, anh càng phát hiện ra những bí mật đen tối, những góc khuất mà cả Nick và Geneva đều cố gắng che giấu. Thời điểm buổi thuyết trình quan trọng, quyết định tương lai sự nghiệp của cả hai đang đến gần, Ronny phải đối mặt với một lựa chọn khó khăn nhất: giữ im lặng để bảo vệ tình bạn mong manh, hay phơi bày sự thật nghiệt ngã, chấp nhận rủi ro phá vỡ tất cả? "Tiến Thoái Lưỡng Nan" không chỉ là một bộ phim về tình bạn, mà còn là câu chuyện về sự trung thực, lòng tin và những quyết định khó khăn mà chúng ta phải đối mặt trong cuộc sống.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Dilemma" là một bộ phim hài kịch đen (dark comedy) hiếm hoi trong sự nghiệp đạo diễn lẫy lừng của Ron Howard, người nổi tiếng với những tác phẩm chính kịch và tiểu sử được đánh giá cao như "A Beautiful Mind", "Apollo 13" hay "Rush".
* Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tài năng, phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng kịch bản phim thiếu nhất quán và không khai thác triệt để tiềm năng của câu chuyện. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 24% "Rotten" dựa trên đánh giá từ các nhà phê bình.
* Doanh thu phòng vé của "The Dilemma" đạt hơn 69 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, không quá ấn tượng so với kinh phí sản xuất 70 triệu đô la Mỹ.
* Ban đầu, Vince Vaughn không phải là lựa chọn đầu tiên cho vai Ronny. Ben Stiller đã được mời đóng vai này, nhưng anh đã từ chối do xung đột lịch trình.
* Bộ phim đã gây ra một cuộc tranh cãi nhỏ trước khi phát hành vì một câu thoại trong trailer bị cho là xúc phạm người đồng tính. Universal Pictures sau đó đã quyết định gỡ bỏ câu thoại này khỏi các bản quảng cáo tiếp theo.
English Translation
**The Dilemma - When Friendship is Tested by Secrets**
Ronny and Nick, best friends since college, are on the verge of realizing their shared dream: starting their own automotive design company. Everything seems perfect with the support of the two most important women in their lives - Beth, Ronny's girlfriend, and Geneva, Nick's wife. But one day, Ronny's life is suddenly turned upside down when he inadvertently witnesses signs of Geneva's infidelity.
Torn between loyalty to his best friend and the harsh truth, Ronny decides to investigate on his own. The deeper he delves, the more dark secrets he uncovers, hidden corners that both Nick and Geneva are trying to conceal. As the moment of the crucial presentation that will determine their careers approaches, Ronny faces the toughest choice of all: remain silent to protect their fragile friendship, or expose the bitter truth, risking shattering everything? "The Dilemma" is not just a film about friendship, but also a story about honesty, trust, and the difficult decisions we face in life.
**Did you know:**
* "The Dilemma" is a rare dark comedy in the illustrious directorial career of Ron Howard, who is known for highly acclaimed dramas and biopics such as "A Beautiful Mind," "Apollo 13," and "Rush."
* Despite its talented cast, the film received mixed reviews from critics. Many felt that the script was inconsistent and did not fully exploit the potential of the story. On Rotten Tomatoes, the film has a 24% "Rotten" rating based on critic reviews.
* "The Dilemma" grossed over $69 million worldwide, not particularly impressive compared to its $70 million production budget.
* Initially, Vince Vaughn was not the first choice for the role of Ronny. Ben Stiller was offered the role, but he declined due to scheduling conflicts.
* The film caused a minor controversy before its release due to a line in the trailer that was considered offensive to homosexuals. Universal Pictures subsequently decided to remove the line from subsequent advertising materials.
中文翻译
**左右为难 (The Dilemma) - 当友谊受到秘密的考验**
罗尼和尼克，大学时代的好友，正处于实现共同梦想的边缘：创办他们自己的汽车设计公司。一切看起来都很完美，有他们生命中最重要的两个女人的支持——罗尼的女友贝丝和尼克的妻子吉内瓦。但有一天，罗尼的生活突然被颠覆了，因为他不经意间目睹了吉内瓦不忠的迹象。
在对挚友的忠诚和残酷的真相之间左右为难，罗尼决定自己展开调查。他越深入，就越发现黑暗的秘密，尼克和吉内瓦都在试图掩盖的阴暗角落。随着决定他们职业生涯的关键演示时刻临近，罗尼面临着最艰难的选择：保持沉默以保护他们脆弱的友谊，还是揭露痛苦的真相，冒着粉碎一切的风险？《左右为难》不仅仅是一部关于友谊的电影，也是一个关于诚实、信任以及我们在生活中面临的艰难决定的故事。
**你可能不知道：**
* 《左右为难》是朗·霍华德辉煌的导演生涯中罕见的黑色喜剧，他以备受赞誉的剧情片和传记片而闻名，如《美丽心灵》、《阿波罗13号》和《极速风流》。
* 尽管演员阵容强大，但这部电影收到了评论家褒贬不一的评价。许多人认为剧本不一致，没有充分挖掘故事的潜力。在烂番茄上，根据评论家的评价，这部电影的“烂番茄”评分为 24%。
* 《左右为难》全球票房收入超过 6900 万美元，与 7000 万美元的制作预算相比，并不是特别令人印象深刻。
* 最初，文斯·沃恩并不是罗尼这个角色的首选。本·斯蒂勒被邀请出演这个角色，但他因档期冲突而拒绝了。
* 这部电影在上映前引起了一场小小的争议，因为预告片中的一句台词被认为是对同性恋者的侮辱。环球影业随后决定从随后的宣传材料中删除该台词。
Русский перевод
**Дилемма (The Dilemma) - Когда дружба испытывается секретами**
Ронни и Ник, лучшие друзья со времен колледжа, находятся на грани реализации своей общей мечты: создания собственной компании по автомобильному дизайну. Все кажется идеальным при поддержке двух самых важных женщин в их жизни - Бет, девушки Ронни, и Женевы, жены Ника. Но однажды жизнь Ронни внезапно переворачивается с ног на голову, когда он случайно становится свидетелем признаков неверности Женевы.
Разрываясь между верностью своему лучшему другу и суровой правдой, Ронни решает провести собственное расследование. Чем глубже он копает, тем больше темных секретов он раскрывает, скрытых уголков, которые Ник и Женева пытаются скрыть. По мере приближения момента решающей презентации, которая определит их карьеру, Ронни сталкивается с самым трудным выбором: промолчать, чтобы защитить их хрупкую дружбу, или раскрыть горькую правду, рискуя разрушить все? «Дилемма» - это не просто фильм о дружбе, но и история о честности, доверии и трудных решениях, с которыми мы сталкиваемся в жизни.
**Вы знали ли вы:**
* «Дилемма» - редкая черная комедия в выдающейся режиссерской карьере Рона Ховарда, который известен своими высоко оцененными драмами и биографическими фильмами, такими как «Игры разума», «Аполлон 13» и «Гонка».
* Несмотря на талантливый актерский состав, фильм получил смешанные отзывы критиков. Многие сочли, что сценарий непоследователен и не в полной мере раскрывает потенциал истории. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг «гнилой» 24% на основе обзоров критиков.
* «Дилемма» собрала в мировом прокате более 69 миллионов долларов, что не особенно впечатляет по сравнению с бюджетом производства в 70 миллионов долларов.
* Первоначально Винс Вон не был первым выбором на роль Ронни. Бену Стиллеру предлагали эту роль, но он отказался из-за конфликта расписания.
* Фильм вызвал небольшую полемику перед выпуском из-за реплики в трейлере, которая была сочтена оскорбительной для гомосексуалистов. Universal Pictures впоследствии решила удалить эту реплику из последующих рекламных материалов.