## Thư ký Kim sao thế? - Khi sự kiêu ngạo gặp phải quyết định bất ngờ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Lee Young Joon, một phó chủ tịch đẹp trai, tài giỏi nhưng kiêu ngạo và tự phụ đến mức khó chịu, tưởng chừng như nắm giữ mọi thứ trong tay. Cuộc sống hoàn hảo của anh ấy bỗng chốc bị đảo lộn khi Kim Mi So, người thư ký tài năng, xinh đẹp và đã phục vụ anh tận tụy suốt 9 năm, bất ngờ tuyên bố nghỉ việc. Sự việc này không chỉ là một cú sốc đối với Young Joon, mà còn là khởi đầu cho một chuỗi sự kiện đầy bất ngờ, hé lộ những bí mật sâu kín đằng sau vẻ ngoài hoàn hảo của cả hai nhân vật chính. Liệu Young Joon, người đàn ông chưa từng biết thất bại, có thể giữ chân người thư ký hoàn hảo của mình? Và liệu đằng sau quyết định đột ngột của Mi So có ẩn chứa một câu chuyện tình yêu đầy lãng mạn, ngọt ngào nhưng cũng không kém phần hài hước? "Thư ký Kim sao thế?" không chỉ là câu chuyện tình yêu công sở đầy cuốn hút, mà còn là một hành trình khám phá bản thân, vượt qua những định kiến và tìm kiếm hạnh phúc đích thực. Hãy cùng đắm chìm vào câu chuyện tình yêu đầy thú vị này!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Thư ký Kim sao thế?", bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2018, không chỉ là một hiện tượng lan truyền mạnh mẽ trên mạng xã hội mà còn gặt hái được nhiều thành công đáng kể. Bộ phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên và được đánh giá cao bởi sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố hài hước, lãng mạn và những tình tiết kịch tính, gây cấn. Trên các trang phê bình phim uy tín như MyDramaList, phim đạt điểm số rất cao, phản ánh sự yêu thích của khán giả toàn cầu. Tuy không đạt được những giải thưởng lớn tại các lễ trao giải quốc tế, "Thư ký Kim sao thế?" lại tạo nên cơn sốt về rating tại Hàn Quốc và được xem là một trong những bộ phim truyền hình ăn khách nhất năm 2018, góp phần đưa tên tuổi của Park Seo Joon và Park Min Young lên một tầm cao mới. Hơn thế nữa, sự thành công của phim còn nằm ở việc khai thác khéo léo chủ đề tình yêu công sở, phản ánh một phần văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc, đồng thời truyền tải thông điệp tích cực về sự tự tin, khẳng định bản thân và theo đuổi hạnh phúc. Quá trình sản xuất phim cũng được tiết lộ là rất chuyên nghiệp, với sự đầu tư kỹ lưỡng về bối cảnh, phục trang và diễn xuất của các diễn viên. Sự kết hợp ăn ý giữa Park Seo Joon và Park Min Young đã tạo nên "phản ứng hóa học" màn ảnh đáng nhớ, khiến khán giả "đổ rầm" trước cặp đôi "oan gia ngõ hẹp" này.
English Translation
## What's Wrong with Secretary Kim? - When Arrogance Meets an Unexpected Decision
**a. Main Introduction:**
Lee Young Joon, a handsome, talented, but arrogantly self-absorbed vice-president, seemingly has it all. His perfect life is disrupted when Kim Mi So, his incredibly capable and beautiful secretary of nine years, unexpectedly announces her resignation. This isn't just a shock to Young Joon; it's the beginning of a series of surprising events, revealing deep-seated secrets behind both protagonists' flawless exteriors. Will Young Joon, a man who's never known defeat, be able to keep his perfect secretary? And does Mi So's sudden decision hide a romantic, sweet, yet hilarious love story? "What's Wrong with Secretary Kim?" is not just a captivating office romance; it's a journey of self-discovery, overcoming prejudices, and finding true happiness. Dive into this delightful love story!
**b. 'Did You Know?' Section:**
"What's Wrong with Secretary Kim?", the 2018 South Korean drama, wasn't just a viral sensation; it achieved significant success. Based on the novel of the same name, the drama is highly praised for its balanced blend of humor, romance, and suspenseful plot twists. It received high ratings on reputable review sites like MyDramaList, reflecting the global audience's appreciation. While it didn't win major international awards, "What's Wrong with Secretary Kim?" achieved phenomenal ratings in South Korea, becoming one of the most popular dramas of 2018, propelling Park Seo Joon and Park Min Young to new heights of fame. Furthermore, the drama's success lies in its skillful exploration of the office romance theme, reflecting aspects of South Korean corporate culture while conveying positive messages about self-confidence, self-affirmation, and the pursuit of happiness. The production process was reportedly highly professional, with meticulous attention to detail in sets, costumes, and acting. The undeniable chemistry between Park Seo Joon and Park Min Young created memorable on-screen magic, captivating viewers with their "enemies-to-lovers" dynamic.
中文翻译
## 金秘书为何那样？——当傲慢遭遇意外决定
**a. 主要介绍：**
李英俊，一位英俊、才华横溢却傲慢自负的副会长，似乎拥有了一切。然而，当他忠诚而能干的秘书金秘书——陪伴他九年之久——突然宣布辞职时，他完美的生活被打破了。这不仅让李英俊震惊，更是一系列意想不到事件的开端，揭示了这两个主角完美外表背后的深层秘密。李英俊，这个从未失败的男人，能否留住他完美的秘书？金秘书的突然决定背后是否隐藏着一个浪漫、甜蜜却又充满幽默的爱情故事？《金秘书为何那样？》不仅仅是一部引人入胜的办公室恋情剧，更是一段自我探索、克服偏见、寻找真正幸福的旅程。让我们一起沉浸在这个有趣的爱情故事中吧！
**b. “你可能不知道”部分：**
2018年的韩国电视剧《金秘书为何那样？》不仅在社交媒体上掀起了一股热潮，而且取得了相当大的成功。这部剧改编自同名小说，因其幽默、浪漫和悬念迭起的剧情而广受好评。在MyDramaList等权威影评网站上，该剧获得了很高的评分，反映了全球观众的喜爱。虽然它没有获得国际大奖，但《金秘书为何那样？》在韩国创下了惊人的收视率，成为2018年最受欢迎的电视剧之一，也使朴叙俊和朴敏英的事业更上一层楼。此外，该剧的成功还在于巧妙地挖掘了办公室恋情这一主题，反映了韩国企业文化的一部分，同时也传递了关于自信、自我肯定和追求幸福的积极信息。据悉，该剧的制作过程非常专业，在场景、服装和演员演技方面都投入了大量精力。朴叙俊和朴敏英之间默契的配合创造了令人难忘的屏幕“化学反应”，让观众为这对“欢喜冤家”而倾倒。
Русский перевод
## Что не так с секретарём Ким? - Когда высокомерие встречается с неожиданным решением
**a. Основное введение:**
Ли Ён Джун, красивый, талантливый, но высокомерный и самовлюблённый вице-президент, кажется, имеет всё. Его идеальная жизнь рушится, когда Ким Ми Со, его невероятно способная и красивая секретарша, прослужившая ему девять лет, неожиданно объявляет об уходе с работы. Это не просто шок для Ён Джуна; это начало серии неожиданных событий, раскрывающих глубоко скрытые секреты за безупречным внешним видом обоих главных героев. Сможет ли Ён Джун, человек, который никогда не знал поражения, удержать свою идеальную секретаршу? И скрывает ли внезапное решение Ми Со романтическую, сладкую, но и забавную историю любви? «Что не так с секретарём Ким?» — это не просто захватывающий роман в офисе; это путешествие самопознания, преодоления предрассудков и поиска истинного счастья. Погрузитесь в эту восхитительную историю любви!
**b. Раздел «Вы могли не знать»:**
Южнокорейская дорама 2018 года «Что не так с секретарём Ким?» не просто стала вирусным хитом; она добилась значительного успеха. Основанная на одноимённом романе, дорама высоко ценится за гармоничное сочетание юмора, романтики и напряжённых сюжетных поворотов. Она получила высокие оценки на авторитетных сайтах с обзорами, таких как MyDramaList, что отражает признание зрителей по всему миру. Хотя она не получила крупных международных наград, «Что не так с секретарём Ким?» добилась феноменальных рейтингов в Южной Корее, став одной из самых популярных дорам 2018 года и подняв Пак Со Джуна и Пак Мин Ён на новые высоты славы. Более того, успех дорамы заключается в умелом раскрытии темы офисного романа, отражающего аспекты южнокорейской корпоративной культуры, а также передающего позитивные послания о уверенности в себе, самоутверждении и стремлении к счастью. Процесс производства, как сообщается, был очень профессиональным, с тщательным вниманием к деталям в декорациях, костюмах и актёрской игре. Неоспоримая химия между Пак Со Джуном и Пак Мин Ён создала незабываемую экранную магию, покорив зрителей их динамикой «враги-любовники».