A-Z list
The Butterfly Effect
Watch

The Butterfly Effect

The Butterfly Effect

Đang cập nhật

Country: Âu MỹCanada

Genres: Khoa Học, Kinh Dị, Viễn Tưởng

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**The Butterfly Effect: Khi Hiệu Ứng Cánh Bướm Vẫy Gọi Số Phận**

Bạn có tin vào định mệnh? Bạn có tin rằng chỉ một thay đổi nhỏ trong quá khứ có thể tạo ra những cơn địa chấn trong tương lai? "The Butterfly Effect" không chỉ là một bộ phim, nó là một câu hỏi ám ảnh, một cuộc du hành nghẹt thở vào những ngóc ngách tăm tối nhất của thời gian và những hệ lụy khôn lường của việc can thiệp vào quá khứ.

Evan Treborn, từ bé đã phải vật lộn với những "khoảng trắng" bí ẩn trong ký ức. Những khoảng thời gian mà anh hoàn toàn không nhớ gì, như thể bị ai đó xóa đi. Lớn lên, khi đọc lại những trang nhật ký cũ, Evan phát hiện ra một khả năng kỳ lạ: anh có thể du hành ngược thời gian, trở về những khoảnh khắc đã mất và sống lại chúng.

Mang trong mình khao khát sửa chữa những sai lầm, cứu vớt những người thân yêu khỏi bi kịch, Evan bắt đầu cuộc hành trình nguy hiểm. Nhưng mỗi lần anh thay đổi quá khứ, dù chỉ một chi tiết nhỏ, tương lai lại rẽ sang một hướng khác, thường là tồi tệ hơn. Liệu Evan có thể kiểm soát được "hiệu ứng cánh bướm" mà mình tạo ra? Liệu anh có thể cứu được Kayleigh, người con gái mà anh yêu, khỏi vòng xoáy nghiệt ngã của số phận?

**Có thể bạn chưa biết:**

"The Butterfly Effect" (2004) không phải là một bộ phim hoàn hảo về mặt khoa học, nhưng nó đã tạo ra một cơn sốt trong giới trẻ nhờ ý tưởng độc đáo và cách khai thác tâm lý nhân vật sâu sắc. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình (Rotten Tomatoes cho điểm 33%), bộ phim vẫn thu về hơn 96 triệu đô la trên toàn cầu với kinh phí chỉ 13 triệu đô, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ với khán giả đại chúng. Ashton Kutcher, vốn nổi tiếng với các vai hài, đã có một màn lột xác ngoạn mục trong vai Evan, cho thấy khả năng diễn xuất đa dạng của mình. Ban đầu, bộ phim có nhiều kết thúc khác nhau, nhưng nhà sản xuất đã chọn một cái kết u ám và đầy ám ảnh nhất, gây tranh cãi nhưng lại khắc sâu vào tâm trí người xem. "The Butterfly Effect" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, khơi gợi những cuộc tranh luận bất tận về tự do ý chí, định mệnh và trách nhiệm của mỗi người đối với những hành động của mình. Phim cũng có hai phần tiếp theo là "The Butterfly Effect 2" (2006) và "The Butterfly Effect 3: Revelations" (2009), tuy nhiên không được đánh giá cao bằng phần đầu.


English Translation

**The Butterfly Effect: When the Butterfly Effect Calls Fate**

Do you believe in destiny? Do you believe that just a small change in the past can create earthquakes in the future? "The Butterfly Effect" is not just a movie, it is an haunting question, a breathtaking journey into the darkest corners of time and the unpredictable consequences of interfering with the past.

Evan Treborn, since childhood, has struggled with mysterious "blackouts" in his memory. Periods of time that he doesn't remember at all, as if someone erased them. Growing up, when reading his old diaries, Evan discovers a strange ability: he can travel back in time, return to the lost moments and relive them.

Driven by a desire to correct mistakes, to save loved ones from tragedy, Evan begins a dangerous journey. But every time he changes the past, even just a small detail, the future takes a different direction, often for the worse. Can Evan control the "butterfly effect" he creates? Can he save Kayleigh, the girl he loves, from the cruel vortex of fate?

**Maybe you didn't know:**

"The Butterfly Effect" (2004) is not a perfect movie in terms of science, but it has created a craze among young people thanks to its unique idea and the deep exploitation of character psychology. Despite receiving mixed reviews from critics (Rotten Tomatoes scores 33%), the film grossed over $96 million worldwide on a budget of just $13 million, demonstrating its strong appeal to the general public. Ashton Kutcher, known for his comedic roles, had a spectacular transformation as Evan, showing his diverse acting abilities. Initially, the film had many different endings, but the producers chose the darkest and most haunting ending, which was controversial but deeply etched in the viewer's mind. "The Butterfly Effect" has become a cultural icon, sparking endless debates about free will, fate, and each person's responsibility for their actions. The film also has two sequels, "The Butterfly Effect 2" (2006) and "The Butterfly Effect 3: Revelations" (2009), but they are not as highly regarded as the first part.


中文翻译

**蝴蝶效应:当蝴蝶效应呼唤命运**

你相信命运吗?你相信过去的一个小小的改变就能在未来引发地震吗?《蝴蝶效应》不仅仅是一部电影,它是一个令人难以忘怀的问题,一次令人窒息的旅程,进入时间最黑暗的角落以及干涉过去不可预测的后果。

埃文·特雷伯恩从小就与记忆中神秘的“空白”作斗争。他完全不记得的时期,仿佛有人擦掉了它们。长大后,当阅读旧日记时,埃文发现了一种奇怪的能力:他可以回到过去,回到失去的时刻并重温它们。

在纠正错误、从悲剧中拯救亲人的愿望驱使下,埃文开始了一段危险的旅程。但是每次他改变过去,即使只是一个小细节,未来都会朝着不同的方向发展,而且往往会变得更糟。埃文能控制他所创造的“蝴蝶效应”吗?他能从命运的残酷漩涡中拯救他所爱的女孩凯蕾吗?

**也许你不知道:**

《蝴蝶效应》(2004) 在科学方面并不是一部完美的电影,但它凭借其独特的创意和对人物心理的深刻挖掘,在年轻人中引起了一股热潮。尽管受到了评论家的褒贬不一(烂番茄评分为 33%),但这部电影在全球的票房收入超过 9600 万美元,而预算仅为 1300 万美元,这表明它对大众具有强大的吸引力。阿什顿·库彻以其喜剧角色而闻名,他在埃文的角色中实现了惊人的转变,展示了他多样化的演技。最初,这部电影有很多不同的结局,但制片人选择了最黑暗和最令人难以忘怀的结局,这引起了争议,但深深地印在观众的脑海中。《蝴蝶效应》已成为一种文化象征,引发了关于自由意志、命运以及每个人对其行为责任的无休止的争论。这部电影还有两部续集,《蝴蝶效应 2》(2006) 和《蝴蝶效应 3:启示》(2009),但它们的评价不如第一部高。


Русский перевод

**Эффект бабочки: Когда эффект бабочки взывает к судьбе**

Вы верите в судьбу? Верите ли вы, что всего лишь небольшое изменение в прошлом может вызвать землетрясения в будущем? «Эффект бабочки» — это не просто фильм, это навязчивый вопрос, захватывающее путешествие в самые темные уголки времени и непредсказуемые последствия вмешательства в прошлое.

Эван Треборн с детства боролся с загадочными «провалами» в памяти. Периоды времени, которые он совсем не помнит, как будто кто-то стер их. Повзрослев, читая свои старые дневники, Эван обнаруживает странную способность: он может путешествовать во времени, возвращаться в утерянные моменты и переживать их заново.

Движимый желанием исправить ошибки, спасти близких от трагедии, Эван начинает опасное путешествие. Но каждый раз, когда он меняет прошлое, даже просто небольшую деталь, будущее принимает другое направление, часто к худшему. Сможет ли Эван контролировать «эффект бабочки», который он создает? Сможет ли он спасти Кейли, девушку, которую он любит, от жестокого водоворота судьбы?

**Возможно, вы не знали:**

«Эффект бабочки» (2004) не является идеальным фильмом с точки зрения науки, но он вызвал ажиотаж среди молодежи благодаря своей уникальной идее и глубокому исследованию психологии персонажей. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков (33% на Rotten Tomatoes), фильм собрал более 96 миллионов долларов по всему миру при бюджете всего в 13 миллионов долларов, что свидетельствует о его сильной привлекательности для широкой публики. Эштон Кутчер, известный своими комедийными ролями, блестяще преобразился в роли Эвана, продемонстрировав свои разносторонние актерские способности. Первоначально у фильма было много разных концовок, но продюсеры выбрали самую мрачную и запоминающуюся, которая вызвала споры, но глубоко врезалась в память зрителей. «Эффект бабочки» стал культурной иконой, вызвав бесконечные дебаты о свободе воли, судьбе и ответственности каждого человека за свои действия. У фильма также есть два сиквела: «Эффект бабочки 2» (2006) и «Эффект бабочки 3: Откровения» (2009), но они не получили такой высокой оценки, как первая часть.

Show more...