## Siêu Trộm Khét Tiếng (Out of Sight): Cuộc Đụng Độ Quyến Rũ Giữa Tội Phạm Và Luật Pháp
**a. Phần giới thiệu chính:**
Jack Foley, một tên cướp ngân hàng lão luyện với vẻ ngoài quyến rũ chết người và bộ óc siêu phàm, vừa mới thoát khỏi nhà tù Florida. Hắn không phải là kiểu tội phạm tầm thường. Mỗi vụ cướp của Jack đều là một màn trình diễn nghệ thuật, một cuộc khiêu vũ đầy mạo hiểm với luật pháp. Mục tiêu lần này: 5 triệu đô la nằm trong tay Richard Ripley, một đồng phạm cũ giờ đây đang sống sung sướng trong giàu sang. Nhưng kế hoạch hoàn hảo của Jack bị phá vỡ khi anh ta vô tình "kéo theo" Karen Sisco, nữ cảnh sát FBI xinh đẹp và quyết liệt, trở thành con tin trong cuộc đào tẩu đầy kịch tính. Detroit, thành phố của những bí ẩn và cơ hội, trở thành chiến trường cho cuộc đối đầu nảy lửa giữa hai con người tưởng chừng như ở hai thái cực đối lập. Liệu Jack có đạt được mục tiêu của mình? Hay sự quyến rũ bất ngờ giữa anh ta và Karen sẽ thay đổi cục diện? "Siêu Trộm Khét Tiếng" không chỉ là một bộ phim hành động ly kỳ, mà còn là một câu chuyện tình lãng mạn đầy bất ngờ giữa ranh giới mong manh của luật pháp và tội ác. Chuỗi sự kiện hồi hộp, những màn rượt đuổi nghẹt thở và sự kết hợp hoàn hảo giữa hài hước và kịch tính sẽ đưa bạn vào một cuộc phiêu lưu không thể nào quên.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Siêu Trộm Khét Tiếng" (Out of Sight) không chỉ là một tác phẩm điện ảnh thành công về mặt thương mại, mà còn được đánh giá cao bởi giới phê bình. Phim đạt được 92% điểm tươi trên Rotten Tomatoes, chứng tỏ sự đánh giá tích cực và sự công nhận rộng rãi về chất lượng nghệ thuật. Mặc dù không giành được nhiều giải thưởng lớn, phim lại được xem là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của đạo diễn Steven Soderbergh, nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo và sự kết hợp tài tình giữa các thể loại. Sự kết hợp ăn ý giữa George Clooney và Jennifer Lopez đã tạo nên một sức hút mãnh liệt, góp phần vào thành công của bộ phim. Doanh thu phòng vé toàn cầu vượt trội so với kinh phí sản xuất, khẳng định sức hấp dẫn của câu chuyện và sự diễn xuất tài tình của dàn diễn viên. Hơn nữa, "Siêu Trộm Khét Tiếng" còn được coi là một tác phẩm tiêu biểu của dòng phim tội phạm neo-noir thập niên 90, với những khung hình đẹp mắt, âm nhạc cuốn hút và kịch bản sắc sảo. Sự pha trộn giữa hành động, hài hước, và tình cảm lãng mạn đã tạo nên một tác phẩm điện ảnh kinh điển, để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả suốt nhiều năm qua. Sự thành công của phim còn tạo nên một bước ngoặt trong sự nghiệp của cả George Clooney và Jennifer Lopez.
English Translation
## Out of Sight: A Captivating Clash Between Crime and Justice
**a. Main Introduction:**
Jack Foley, a master bank robber with a charmingly lethal look and an unparalleled intellect, has just escaped from a Florida prison. He's no ordinary criminal. Each of Jack's heists is a masterful performance, a daring dance with the law. His target this time: $5 million in the hands of Richard Ripley, a former accomplice now living in opulent luxury. But Jack's perfect plan is disrupted when he inadvertently takes Karen Sisco, a beautiful and determined FBI agent, hostage during his dramatic escape. Detroit, a city of mystery and opportunity, becomes the battleground for a fiery confrontation between two seemingly opposite individuals. Will Jack achieve his goal? Or will the unexpected attraction between him and Karen change the course of events? "Out of Sight" is not just a thrilling action film, but also a surprising romantic story unfolding on the fragile boundary between law and crime. The suspenseful chain of events, breathtaking chases, and the perfect blend of humor and drama will take you on an unforgettable adventure.
**b. Did You Know?:**
"Out of Sight" wasn't just a commercial success; it also garnered significant critical acclaim. The film boasts a 92% fresh rating on Rotten Tomatoes, demonstrating widespread positive reviews and artistic recognition. While it didn't win many major awards, it's considered one of director Steven Soderbergh's best works, known for his unique filmmaking style and masterful genre blending. The amazing chemistry between George Clooney and Jennifer Lopez created a powerful draw, contributing to the film's success. Its global box office revenue significantly exceeded its production budget, confirming the story's appeal and the cast's superb performances. Furthermore, "Out of Sight" is considered a quintessential example of 1990s neo-noir crime films, with stunning visuals, captivating music, and a sharp script. The blend of action, humor, and romance created a classic film that has left a lasting impression on audiences for years. The film's success also marked a turning point in the careers of both George Clooney and Jennifer Lopez.
中文翻译
## 瞒天过海 (Out of Sight): 罪犯与法律之间迷人的冲突
**a. 主要介绍：**
杰克·福里，一个有着致命魅力和非凡智力的老练银行劫匪，刚刚逃出佛罗里达州的监狱。他并非普通的罪犯。杰克的每一次抢劫都是一场精湛的表演，一次与法律的冒险之舞。他这次的目标：理查德·里普利手中的500万美元，一个曾经的同伙，现在过着奢华的生活。但杰克完美的计划在他戏剧性的逃亡中无意间挟持了美丽的、果断的联邦调查局特工凯伦·西斯科，从而被打乱了。底特律，一个充满神秘和机遇的城市，成为这两个看似对立的个体之间激烈对抗的战场。杰克会实现他的目标吗？或者他和凯伦之间意想不到的吸引力会改变事态的发展？《瞒天过海》不仅仅是一部惊险的动作片，也是一个发生在法律与犯罪之间脆弱界限上的令人惊讶的浪漫故事。扣人心弦的事件链，惊险的追逐，以及幽默和戏剧的完美融合，将带您踏上一次难忘的冒险之旅。
**b. 你可能不知道：**
《瞒天过海》不仅在商业上取得了成功，而且还获得了评论界的高度赞扬。这部电影在烂番茄网站上的新鲜度评分高达92%，这表明了广泛的正面评价和艺术认可。虽然它没有获得许多大奖，但它被认为是导演史蒂文·索德伯格的最佳作品之一，他以其独特的电影制作风格以及各种类型电影的巧妙融合而闻名。乔治·克鲁尼和詹妮弗·洛佩兹之间令人惊叹的化学反应创造了一种强大的吸引力，为电影的成功做出了贡献。其全球票房收入大大超过了其制作预算，证实了故事的吸引力和演员阵容的精湛表演。此外，《瞒天过海》被认为是90年代新黑色犯罪电影的典型作品，具有令人惊叹的视觉效果、引人入胜的音乐和精炼的剧本。动作、幽默和浪漫的融合创造了一部经典电影，多年来给观众留下了深刻的印象。这部电影的成功也标志着乔治·克鲁尼和詹妮弗·洛佩兹职业生涯的一个转折点。
Русский перевод
## Вне поля зрения (Out of Sight): Захватывающее противостояние преступника и закона
**a. Основное введение:**
Джек Фоли, опытный грабитель банков с убийственно очаровательной внешностью и незаурядным интеллектом, только что сбежал из флоридской тюрьмы. Он не обычный преступник. Каждое ограбление Джека – это мастерски исполненный спектакль, рискованный танец с законом. Его цель на этот раз: 5 миллионов долларов, находящихся у Ричарда Рипли, бывшего сообщника, который теперь купается в роскоши. Но безупречный план Джека рушится, когда он случайно берет в заложники красивую и решительную агента ФБР Карен Сиско во время своего драматического побега. Детройт, город тайн и возможностей, становится полем битвы для ожесточенного противостояния двух, казалось бы, противоположных личностей. Достигнет ли Джек своей цели? Или неожиданное влечение между ним и Карен изменит ход событий? «Вне поля зрения» – это не просто захватывающий боевик, но и неожиданная романтическая история, разворачивающаяся на хрупкой грани между законом и преступностью. Цепь напряженных событий, захватывающие погони и идеальное сочетание юмора и драмы перенесут вас в незабываемое приключение.
**b. Что вы могли не знать:**
«Вне поля зрения» не только добился коммерческого успеха, но и получил высокую оценку критиков. Фильм имеет рейтинг «свежести» 92% на Rotten Tomatoes, демонстрируя широкое признание и художественную ценность. Хотя он не получил множество крупных наград, его считают одной из лучших работ режиссера Стивена Содерберга, известного своим уникальным стилем и мастерским смешением жанров. Удивительная химия между Джорджем Клуни и Дженнифер Лопес создала мощное притяжение, способствующее успеху фильма. Мировые кассовые сборы значительно превысили бюджет производства, подтверждая привлекательность истории и блестящую игру актеров. Кроме того, «Вне поля зрения» считается образцовым представителем нео-нуарных криминальных фильмов 90-х годов, с потрясающими визуальными эффектами, захватывающей музыкой и острым сценарием. Смесь экшена, юмора и романтики создала классический фильм, который оставил неизгладимый след в сердцах зрителей на долгие годы. Успех фильма также ознаменовал поворотный момент в карьере как Джорджа Клуни, так и Дженнифер Лопес.