Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Sherlock Holmes (Phần 3): Khi huyền thoại trở lại, Watson đổi vai!**
Nếu bạn là một fan hâm mộ đích thực của thám tử lừng danh Sherlock Holmes, chắc chắn bạn không thể bỏ qua "Sherlock Holmes (Phần 3)" năm 1986. Phần phim này, còn được biết đến với tên gọi "Sự trở lại của Sherlock Holmes," đánh dấu sự tiếp nối hành trình phá án đầy kịch tính và trí tuệ của bộ đôi Holmes và Watson, dựa trên những câu chuyện hấp dẫn từ tuyển tập truyện ngắn thứ hai của Sir Arthur Conan Doyle.
Khác biệt lớn nhất so với các phần trước nằm ở sự thay đổi diễn viên thủ vai Tiến sĩ John Watson. Edward Hardwicke đã xuất sắc thay thế David Burke, mang đến một làn gió mới cho nhân vật quen thuộc này. Hãy sẵn sàng đắm mình vào những vụ án bí ẩn, những màn đấu trí căng thẳng và những suy luận sắc bén chỉ có ở Sherlock Holmes! Thể loại hình sự, chính kịch và bí ẩn hòa quyện hoàn hảo, hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh không thể bỏ lỡ.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Sherlock Holmes" (1984-1994) với sự tham gia của Jeremy Brett được xem là một trong những chuyển thể thành công và trung thành nhất với nguyên tác văn học của Sir Arthur Conan Doyle. Jeremy Brett đã khắc họa hình tượng Sherlock Holmes một cách xuất sắc, từ phong thái lập dị, trí thông minh siêu phàm đến những thói quen kỳ quặc. Mặc dù không gặt hái được nhiều giải thưởng lớn như các phiên bản hiện đại, series này lại được giới phê bình đánh giá cao về tính chân thực và sự tôn trọng đối với nguyên tác. Sự thay đổi diễn viên trong vai Watson cũng gây ra nhiều tranh cãi vào thời điểm đó, tuy nhiên, Edward Hardwicke đã dần chinh phục khán giả bằng diễn xuất tinh tế và sự ăn ý với Jeremy Brett. Bộ phim có tầm ảnh hưởng lớn đến các thế hệ diễn viên và nhà làm phim sau này, đặt ra tiêu chuẩn cao cho các chuyển thể Sherlock Holmes. Nhiều nhà phê bình cho rằng, Jeremy Brett đã định nghĩa hình tượng Sherlock Holmes trên màn ảnh và khó có ai có thể vượt qua được cái bóng của ông.
English Translation
**Sherlock Holmes (Season 3): When the Legend Returns, Watson Changes Roles!**
If you're a true fan of the renowned detective Sherlock Holmes, you definitely can't miss "Sherlock Holmes (Season 3)" from 1986. This season, also known as "The Return of Sherlock Holmes," marks the continuation of the thrilling and intellectual crime-solving journey of the Holmes and Watson duo, based on the captivating stories from Sir Arthur Conan Doyle's second collection of short stories.
The biggest difference compared to previous seasons lies in the change of actor playing Dr. John Watson. Edward Hardwicke excellently replaced David Burke, bringing a fresh breeze to this familiar character. Get ready to immerse yourself in mysterious cases, intense mental duels, and sharp deductions only found in Sherlock Holmes! The genres of crime, drama, and mystery blend perfectly, promising an unmissable cinematic experience.
**You Might Not Know:**
"Sherlock Holmes" (1984-1994) starring Jeremy Brett is considered one of the most successful and faithful adaptations of Sir Arthur Conan Doyle's literary works. Jeremy Brett excellently portrayed Sherlock Holmes, from his eccentric demeanor and extraordinary intelligence to his quirky habits. Although it didn't win as many major awards as modern versions, this series was highly praised by critics for its authenticity and respect for the original work. The change of actor in the role of Watson also caused much controversy at the time, however, Edward Hardwicke gradually won over audiences with his subtle performance and chemistry with Jeremy Brett. The film has had a great influence on later generations of actors and filmmakers, setting a high standard for Sherlock Holmes adaptations. Many critics argue that Jeremy Brett defined the image of Sherlock Holmes on screen and that it is difficult for anyone to surpass his shadow.
中文翻译
**夏洛克·福尔摩斯（第三季）：当传奇回归，华生换角！**
如果你是著名侦探夏洛克·福尔摩斯的忠实粉丝，那么你绝对不能错过1986年的《夏洛克·福尔摩斯（第三季）》。 这一季也被称为《夏洛克·福尔摩斯归来》，标志着福尔摩斯和华生这对搭档惊险刺激、充满智慧的破案之旅的延续，改编自阿瑟·柯南·道尔爵士的第二部短篇小说集中的精彩故事。
与前几季相比，最大的区别在于饰演约翰·华生医生的演员发生了变化。 爱德华·哈德威克出色地取代了大卫·伯克，为这个熟悉的角色带来了一股清新的气息。 准备好沉浸在神秘的案件、激烈的脑力决斗和只有在夏洛克·福尔摩斯中才能找到的敏锐推理中吧！ 犯罪、剧情和悬疑类型完美融合，承诺带来一场不容错过的电影体验。
**你可能不知道：**
由杰里米·布雷特主演的《夏洛克·福尔摩斯》（1984-1994）被认为是阿瑟·柯南·道尔爵士文学作品最成功和最忠实的改编作品之一。 杰里米·布雷特出色地塑造了夏洛克·福尔摩斯，从他古怪的举止、非凡的智慧到他古怪的习惯。 尽管它没有像现代版本那样赢得许多重大奖项，但该剧因其真实性和对原作的尊重而受到评论家的高度赞扬。 华生一角演员的更换当时也引起了很多争议，然而，爱德华·哈德威克凭借其精湛的演技和与杰里米·布雷特的化学反应逐渐赢得了观众的喜爱。 这部电影对后来的几代演员和电影制作人产生了巨大的影响，为夏洛克·福尔摩斯改编树立了很高的标准。 许多评论家认为，杰里米·布雷特定义了银幕上的夏洛克·福尔摩斯形象，很难有人超越他的光芒。
Русский перевод
**Шерлок Холмс (Сезон 3): Когда легенда возвращается, Ватсон меняет роль!**
Если вы истинный поклонник знаменитого детектива Шерлока Холмса, вам обязательно стоит посмотреть "Шерлок Холмс (Сезон 3)" 1986 года. Этот сезон, также известный как "Возвращение Шерлока Холмса", знаменует собой продолжение захватывающего и интеллектуального путешествия по раскрытию преступлений дуэта Холмса и Ватсона, основанного на захватывающих историях из второго сборника рассказов сэра Артура Конан Дойла.
Самое большое отличие от предыдущих сезонов заключается в смене актера, играющего доктора Джона Ватсона. Эдвард Хардвик превосходно заменил Дэвида Берка, привнеся свежий ветерок в этот знакомый персонаж. Приготовьтесь погрузиться в таинственные дела, напряженные умственные дуэли и острые умозаключения, которые можно найти только в Шерлоке Холмсе! Жанры криминала, драмы и тайны идеально сочетаются, обещая незабываемые кинематографические впечатления.
**Вы могли не знать:**
"Шерлок Холмс" (1984-1994) с Джереми Бреттом в главной роли считается одной из самых успешных и верных адаптаций литературных произведений сэра Артура Конан Дойла. Джереми Бретт превосходно изобразил Шерлока Холмса, от его эксцентричной манеры поведения и необычайного интеллекта до его причудливых привычек. Хотя он и не выиграл столько крупных наград, как современные версии, этот сериал был высоко оценен критиками за его подлинность и уважение к оригиналу. Смена актера в роли Ватсона также вызвала много споров в то время, однако Эдвард Хардвик постепенно завоевал публику своей тонкой игрой и химией с Джереми Бреттом. Фильм оказал большое влияние на последующие поколения актеров и режиссеров, установив высокие стандарты для адаптаций Шерлока Холмса. Многие критики утверждают, что Джереми Бретт определил образ Шерлока Холмса на экране, и что трудно кому-либо превзойти его тень.