A-Z list
Saw IV
Watch

Saw IV

Saw IV

Đang cập nhật

Country: Âu MỹCanada

Genres: Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

## Saw IV: Khi Cái Chết Trở Thành Trò Chơi Sinh Tử

**a. Giới thiệu chính:**

Saw IV, phần tiếp theo đầy ám ảnh của loạt phim kinh dị đình đám, đẩy khán giả vào một vòng xoáy tàn bạo của trò chơi sinh tử do Jigsaw, kẻ sát nhân thiên tài nhưng điên loạn, tạo ra. Sau cái chết của Jigsaw và người học việc Amanda, một cuộc điều tra mới bắt đầu, dẫn dắt bởi hai đặc vụ FBI dày dạn kinh nghiệm và thám tử Hoffman. Tuy nhiên, sự xuất hiện của một trò chơi mới, phức tạp hơn bao giờ hết, lại đặt sĩ quan SWAT Rigg vào thế khó. Chỉ có 90 phút ngắn ngủi để vượt qua những cạm bẫy chết chóc và giải cứu một người bạn cũ, Rigg phải đối mặt với lựa chọn sinh tử, nơi ranh giới giữa sự sống và cái chết mong manh như sợi chỉ. Saw IV không chỉ là một cuộc săn đuổi tàn khốc, mà còn là một cuộc đấu tranh nội tâm đầy ám ảnh, đặt ra câu hỏi về sự lựa chọn, sự hy sinh và bản chất của sự sống. Chuỗi cạm bẫy tinh xảo, những pha hành động nghẹt thở, và sự hồi hộp đến nghẹt thở sẽ khiến bạn không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Liệu Rigg có thể sống sót? Bí mật đằng sau cái chết của Jigsaw là gì? Tất cả sẽ được hé lộ trong Saw IV – một kiệt tác kinh dị đầy ám ảnh và tàn bạo.

**b. Có thể bạn chưa biết:**

Saw IV, ra mắt năm 2007, tiếp tục thành công vang dội của loạt phim Saw, thu về hơn 140 triệu USD doanh thu toàn cầu, vượt xa ngân sách sản xuất khiêm tốn. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes chỉ ở mức 40%. Tuy nhiên, Saw IV vẫn được đánh giá cao về mặt kỹ thuật, đặc biệt là thiết kế cạm bẫy sáng tạo và tàn bạo, gây ám ảnh mạnh mẽ cho người xem. Sự ra đi của Tobin Bell (Jigsaw) trong phần này không hề làm giảm sức hút của phim, mà ngược lại, càng làm tăng thêm sự bí ẩn và hồi hộp. Quá trình sản xuất phim cũng gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là việc thiết kế và xây dựng những cạm bẫy phức tạp, đòi hỏi sự tỉ mỉ và kỹ thuật cao. Tầm ảnh hưởng của Saw IV, cũng như toàn bộ loạt phim Saw, là không thể phủ nhận đối với dòng phim kinh dị, tạo nên một chuẩn mực mới về sự tàn bạo và trí tuệ trong thể loại này, đồng thời góp phần định hình nên phong cách "torture porn" được nhiều phim kinh dị sau này học hỏi và phát triển.


English Translation

## Saw IV: When Death Becomes a Deadly Game

**a. Main Introduction:**

Saw IV, the chilling sequel to the acclaimed horror franchise, plunges viewers into a brutal cycle of life-or-death games orchestrated by the ingenious yet deranged Jigsaw. Following the deaths of Jigsaw and his apprentice Amanda, a new investigation unfolds, led by two seasoned FBI agents and Detective Hoffman. However, the emergence of a new, more intricate game traps SWAT Commander Rigg in a desperate situation. With only 90 minutes to navigate deadly traps and rescue a former friend, Rigg faces a life-or-death choice where the line between survival and demise is as thin as a thread. Saw IV is not merely a gruesome chase; it's a haunting internal struggle questioning choices, sacrifice, and the essence of life itself. Intricately designed traps, breathtaking action sequences, and suspenseful thrills will keep you glued to the screen. Will Rigg survive? What's the secret behind Jigsaw's death? All will be revealed in Saw IV – a masterpiece of haunting and brutal horror.

**b. Did You Know?**

Released in 2007, Saw IV continued the resounding success of the Saw franchise, grossing over $140 million worldwide, significantly exceeding its modest production budget. The film received mixed reviews from critics, with an average score of 40% on Rotten Tomatoes. However, Saw IV is still praised for its technical aspects, particularly the creative and brutal trap designs, leaving a powerful impression on viewers. The absence of Tobin Bell (Jigsaw) in this installment didn't diminish the film's appeal; instead, it added to the mystery and suspense. The film's production also faced numerous challenges, especially in designing and constructing the complex traps, requiring meticulous attention to detail and advanced techniques. The influence of Saw IV, and the entire Saw franchise, on the horror genre is undeniable, setting a new standard for brutality and intelligence in the genre, and helping to shape the "torture porn" style that many subsequent horror films have emulated and developed.


中文翻译

## 锯齿4:死亡成为生死游戏

**a. 主要介绍:**

《锯齿4》是广受好评的恐怖系列电影的令人不寒而栗的续集,将观众带入由天才而疯狂的杀手竖锯策划的残酷的生死游戏循环中。在竖锯及其学徒阿曼达死后,一项新的调查展开,由两名经验丰富的联邦调查局探员和霍夫曼警探领导。然而,一个新的、更复杂的比赛的出现却让特警队指挥官里格陷入绝望的境地。里格只有90分钟的时间来躲避致命的陷阱并营救一位老朋友,他必须面对生死抉择,生死之间的界限如同发丝般脆弱。《锯齿4》不仅仅是一场可怕的追逐;它是一场令人难忘的内心斗争,质疑选择、牺牲和生命的本质。精心设计的陷阱、惊险的动作场面和扣人心弦的悬念会让你目不转睛。里格能活下来吗?竖锯之死的秘密是什么?所有这些都将在《锯齿4》中揭晓——一部令人难忘和残酷的恐怖杰作。

**b. 你可能不知道:**

《锯齿4》于2007年上映,延续了《锯齿》系列电影的巨大成功,全球票房超过1.4亿美元,远远超过了其适中的制作预算。这部电影受到了影评人的褒贬不一的评价,在烂番茄网上的平均评分只有40%。然而,《锯齿4》在技术方面仍然受到好评,特别是其富有创意和残酷的陷阱设计,给观众留下了深刻的印象。托宾·贝尔(竖锯)在这一部中的缺席并没有削弱电影的吸引力,相反,它更增加了神秘感和悬念。电影的制作也面临着许多挑战,尤其是在设计和建造复杂的陷阱方面,需要细致入微和高超的技术。 《锯齿4》以及整个《锯齿》系列电影对恐怖类型电影的影响是不可否认的,它为该类型电影的残酷性和智慧设定了新的标准,并帮助塑造了“酷刑色情”的风格,许多后来的恐怖电影都效仿和发展了这种风格。


Русский перевод

## Пила 4: Когда смерть становится смертельной игрой

**a. Основное введение:**

Пила 4, леденящее душу продолжение нашумевшей серии фильмов ужасов, погружает зрителей в жестокий цикл смертельных игр, организованных гениальным, но безумным убийцей по имени Пила. После смерти Пилы и его ученицы Аманды начинается новое расследование, возглавляемое двумя опытными агентами ФБР и детективом Хоффманом. Однако появление новой, более сложной игры загоняет командира SWAT Ригга в безвыходное положение. У Ригга всего 90 минут, чтобы преодолеть смертельные ловушки и спасти старого друга, ему предстоит сделать выбор между жизнью и смертью, где грань между выживанием и гибелью тонка, как нить. Пила 4 — это не просто ужасающее преследование; это мучительная внутренняя борьба, ставящая под сомнение выбор, жертву и саму суть жизни. Искусно разработанные ловушки, захватывающие дух сцены экшена и напряженная атмосфера не позволят вам оторваться от экрана. Выживет ли Ригг? В чем секрет смерти Пилы? Все это будет раскрыто в Пиле 4 — шедевре ужаса, оставляющем леденящее душу впечатление.

**b. Что вы могли не знать:**

Вышедшая в 2007 году, Пила 4 продолжила ошеломляющий успех франшизы Пила, собрав более 140 миллионов долларов в мировом прокате, значительно превысив скромный бюджет производства. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, набрав средний балл 40% на Rotten Tomatoes. Тем не менее, Пила 4 по-прежнему высоко ценится за техническую сторону, особенно за изобретательные и жестокие ловушки, которые оставляют сильное впечатление на зрителя. Отсутствие Тобина Белла (Пилы) в этом фильме не уменьшило привлекательности картины, а наоборот, добавило таинственности и саспенса. Производство фильма также столкнулось с многочисленными трудностями, особенно в разработке и создании сложных ловушек, потребовавших тщательного внимания к деталям и высоких технологий. Влияние Пилы 4, а также всей франшизы Пила, на жанр фильмов ужасов неоспоримо, установив новый стандарт жестокости и интеллекта в этом жанре и способствуя формированию стиля «порно пыток», которому следовали и развивали многие последующие фильмы ужасов.

Show more...