## Sát Nhân Trong Gương (Candyman): Huyền Thoại Kinh Hoàng Quay Trở Lại
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2021, bóng ma kinh hoàng của Candyman một lần nữa phủ bóng lên thành phố Chicago. Không chỉ là một phần tiếp theo đơn thuần, "Sát Nhân Trong Gương" (Candyman) là sự trở lại đầy ám ảnh của huyền thoại đô thị kinh dị, tái hiện lại nguồn cơn của nỗi kinh hãi bắt nguồn từ chính những góc khuất đen tối của xã hội. Bộ phim đưa khán giả quay trở lại nơi khởi nguồn, nơi câu chuyện kinh hoàng bắt đầu, nhưng với một lớp nghĩa mới, sâu sắc hơn, ám ảnh hơn bao giờ hết. Sự kết hợp giữa kinh dị tâm lý và yếu tố xã hội sắc bén hứa hẹn sẽ mang đến một trải nghiệm điện ảnh đầy rúng động, khiến bạn phải giật mình tỉnh giấc giữa đêm. Liệu bạn có đủ can đảm đối mặt với sự trở lại của Candyman?
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Sát Nhân Trong Gương" (Candyman) năm 2021 không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần mà còn là một tác phẩm điện ảnh mang tính đột phá, nhận được sự đánh giá khá tích cực từ giới phê bình. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với các bom tấn cùng thời, phim vẫn được khen ngợi về cách tiếp cận hiện đại, lồng ghép khéo léo những vấn đề xã hội nhức nhối của nước Mỹ đương đại vào cốt truyện kinh dị ly kỳ. Đạo diễn Nia DaCosta đã thành công trong việc tạo nên một không khí u ám, đầy bí ẩn, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh. Một điểm đáng chú ý là phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt hình ảnh, âm thanh và diễn xuất của Yahya Abdul-Mateen II trong vai chính. Hơn nữa, "Sát Nhân Trong Gương" còn được xem như một sự kế thừa xứng đáng của phiên bản năm 1992, mở rộng và làm sâu sắc thêm huyền thoại Candyman, đồng thời phản ánh một góc nhìn hiện đại hơn về chủ đề phân biệt chủng tộc và bất bình đẳng xã hội. Sự thành công của phim đã góp phần khẳng định vị thế của Nia DaCosta như một đạo diễn tài năng trong dòng phim kinh dị.
English Translation
## Candyman: The Terrifying Legend Returns
**a. Main Introduction:**
In 2021, the terrifying shadow of Candyman once again falls upon Chicago. More than just a sequel, "Candyman" is a haunting return of the horror urban legend, recreating the source of terror stemming from the dark underbelly of society. The film takes viewers back to the origin, where the horrifying story began, but with a new, deeper, and more haunting layer. The combination of psychological horror and sharp social commentary promises a thrilling cinematic experience that will leave you startled awake in the middle of the night. Do you dare to face Candyman's return?
**b. Did You Know?**
The 2021 "Candyman" is not just a simple horror film but a groundbreaking cinematic work that received fairly positive reviews from critics. While not achieving resounding box office success compared to contemporary blockbusters, the film was praised for its modern approach, cleverly weaving contemporary American social issues into the thrilling horror plot. Director Nia DaCosta successfully created a gloomy, mysterious atmosphere that keeps viewers captivated. Notably, the film received much praise for its visuals, sound, and Yahya Abdul-Mateen II's lead performance. Furthermore, "Candyman" is considered a worthy successor to the 1992 version, expanding and deepening the Candyman legend while reflecting a more modern perspective on themes of racism and social inequality. The film's success solidified Nia DaCosta's position as a talented director in the horror genre.
中文翻译
## 糖人：恐怖传说回归
**a. 主要介绍：**
2021年，糖人的恐怖阴影再次笼罩芝加哥。它不仅仅是一部续集，电影《糖人》是恐怖都市传说的令人毛骨悚然的回归，重现了源于社会阴暗面的恐惧根源。这部电影将观众带回到故事的起源，恐怖故事开始的地方，但赋予了新的、更深层次的、更令人难忘的意义。心理恐怖与尖锐的社会评论相结合，保证带来令人兴奋的电影体验，让你在半夜惊醒。你敢面对糖人的回归吗？
**b. 你可能不知道：**
2021年的《糖人》不仅仅是一部简单的恐怖片，更是一部突破性的电影作品，获得了评论界相当积极的评价。虽然与同时期的热门电影相比，票房并未取得巨大的成功，但这部电影因其现代化的处理方式而受到称赞，巧妙地将当代美国的社会问题融入到惊险恐怖的情节中。导演尼亚·达科斯塔成功地营造了一种阴郁、神秘的氛围，让观众无法将目光从屏幕上移开。值得注意的是，这部电影在视觉效果、音效和雅各布·阿卜杜勒-马丁二世的主角表演方面都获得了高度赞扬。《糖人》也被视为1992年版本的 достойный преемник，它扩展和深化了糖人的传说，同时反映了对种族主义和社会不平等问题的更现代的视角。这部电影的成功巩固了尼亚·达科斯塔作为恐怖片领域一位才华横溢的导演的地位。
Русский перевод
## Конфетный человек: Возвращение ужасающего мифа
**a. Основное введение:**
В 2021 году ужасающая тень Конфетного человека снова нависла над Чикаго. Это не просто сиквел, «Конфетный человек» — это жуткое возвращение городской легенды ужасов, воссоздающее источник страха, исходящий из самых темных уголков общества. Фильм возвращает зрителей к истокам, к тому месту, где началась ужасная история, но с новым, более глубоким и более захватывающим смыслом. Сочетание психологического ужаса и острой социальной сатиры обещает захватывающий кинематографический опыт, который заставит вас вздрогнуть среди ночи. Осмелитесь ли вы встретиться с возвращением Конфетного человека?
**b. Возможно, вы не знали:**
«Конфетный человек» 2021 года — это не просто фильм ужасов, а новаторская кинематографическая работа, получившая довольно положительные отзывы критиков. Хотя он не добился оглушительного кассового успеха по сравнению с другими блокбастерами того же времени, фильм был высоко оценен за свой современный подход, мастерски вплетая актуальные социальные проблемы современной Америки в захватывающий сюжет ужасов. Режиссер Ниа ДаКоста успешно создала мрачную, загадочную атмосферу, которая не позволяет зрителям отвести взгляд от экрана. Примечательно, что фильм получил много похвал за визуальные эффекты, звуковое сопровождение и игру Яхьи Абдул-Матина II в главной роли. Более того, «Конфетный человек» считается достойным преемником версии 1992 года, расширяя и углубляя легенду о Конфетном человеке, а также отражая более современный взгляд на темы расизма и социального неравенства. Успех фильма закрепил за Ниа ДаКостой репутацию талантливого режиссера в жанре ужасов.